Грязный адвокат

МОРАЛЬНЫЙ ВРЕД

ВСЕ БОЛЕЕ ПОПУЛЯРНОЕ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ТРЕБОВАНИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В ИСКАХ О НАНЕСЕНИИ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ДРУГОГО ЛИЦА

Элизабет

Несколько недель спустя

Что-то было не так.

Я уже несколько недель не разговаривала ни с кем из мафии, не осматривала место преступления и не договаривалась о тайных взятках. У каждого клиента, назначавшего мне встречу, были дела, с которыми я могла справиться с закрытыми глазами: споры о недвижимости, учет имущества и пересмотр завещаний.

Единственное, что было хоть отдаленно знакомо, — это личное дело Дэмиена.

Когда я добралась до работы, Джессика схватила меня за руку и потянула в уборную.

— Мистер Картер в последнее время сам не свой.

— Что ты имеешь в виду?

Она бросила на меня взгляд.

— Ладно, я заметила, — подтвердила я. — Мы работаем в офисе уже две недели подряд, и у меня начинается клаустрофобия.

Вздохнув, она прошла мимо меня и проверила все кабинки, убедившись, что мы одни. Затем она положила руки мне на плечи.

— Думаю, ты хорошо на него влияешь, но сегодня один из тех дней, когда лучше держаться от него подальше вне работы.

— Он?..

— Он не в себе, — медленно проговорила она, отводя взгляд. — Просто делай все, что можешь.

Она оставила меня одну, и я направилась наверх, в его кабинет.

Рэйчел и Тони, юристы с гораздо большим опытом, чем у меня, уже сидели перед его столом, пока он делал пометки в блокноте.

— Мисс Таннер уже здесь, так что мы можем просмотреть некоторые из новых улик, которые мы нашли, — сказала Рэйчел.

Дэмиен не поднял глаз.

Он просто продолжал писать.

— Дайте мне одну секунду, — я взяла блокнот и посмотрела на них. — Я буду записывать. Что это за дело?

— Ну, на самом деле он нам не говорил, — дала понять она. — Он просто дал нам кое-какую информацию на прошлой неделе и сказал, чтобы мы работали с ней. Это история противопожарной защиты «Сонни Кэпс Кондо».

Я взглянула на Дэмиена, который продолжал не обращать на нас внимания.

Сдержав вздох, я прикусила язык. Я стала так же одержима «Сонни Кэпс», как и он, но я научилась принимать то, что там ничего не было.

Он тратил свое время, пытаясь найти то, что существовало только в его голове.

— Ладно. Что у вас есть?

— У нас есть записи старого строительного инспектора, и мы обнаружили несколько свидетельств очевидцев о той ночи, о которой идет речь.

— Свидетельства очевидцев — это буквально худший вид показаний, — Дэмиен наконец поднял голову, его глаза были налиты кровью.

— При всем уважении, это неправда, — сказал Тони. — Тем не менее я уверяю вас, что свидетельства очевидцев не вызывают сомнений.

— Хорошо, Тони, — Дэмиен отложил ручку. — Какого цвета ручкой я пользовался только что?

— Черной.

— Рейчел? — он посмотрел на нее. — Какого она была цвета?

— Черного.

— Элизабет?

— Черного.

Он хлопнул ею по столу.

Она была светло-зеленой.

— Вы трое — юристы с очень высоким IQ. Но вы все смотрели на меня больше минуты и не могли определить, какого цвета у меня ручка. Дайте мне что-нибудь получше, чем дерьмовые показания свидетелей.

— Можем ли мы получить копию материалов дела, чтобы иметь представление о том, что вам нужно? — спросила Рейчел. — Это довольно сложно…

— Что вы можете сделать, так это уйти из моего кабинета и вернуться, когда сделаете работу, о которой я вас попросил.

Мы непонимающе уставились на него.

— Убирайтесь, — он посмотрел на нас. — Все вы. Сейчас же.

Позже тем же вечером я вернулась в офис Дэмиена и проскользнула внутрь без стука.

Я прочистила горло, ожидая, что он повернется от окон, но он смотрел прямо перед собой.

— Знаешь, — сказала я, — нам бы очень помогло, если бы мы знали, что ты ищешь.

— Я дам вам знать, когда вы это найдете. Продолжайте копать.

— Я сказала им, чтобы они заканчивали на ночь и приходили на следующей неделе.

— Что? — он обернулся. — Кто дал тебе право так поступать?

— Никто, — уперлась я, придвигаясь ближе. — Ты знаешь, какой сегодня день недели?

— Сегодня вторник, Элизабет.

— Сегодня пятница, — я посмотрела ему в глаза. — А вчера, когда ты потребовал, чтобы я встретилась с тобой в суде, и разозлился, что судья Ашер тебя отшил? Эта встреча была несколько недель назад, и дело было закрыто.

Он уставился на меня.

— Что, черт возьми, с тобой происходит в последнее время?

— Я сгораю изнутри.

— Что?

— Однажды ты спросила меня, как я могу спать по ночам, если посажу невиновного или отпущу виновного на свободу, — он сделал паузу. — Мне повезло, что я никогда не сталкивался с первым, но второе гложет меня каждый чертов день.

Я взглянула на его стол.

Заголовки газет, которые я видела приклеенными в его шкафу, были разложены по новым схемам и отчетами о пожаре.

— Кто тот виновный, о котором ты говоришь? — спросила я, шагнув к нему. — Выживших не было, так что если ты не намекаешь на то, что мы упустили из виду свидетеля или…

— В ту ночь выжили двое, — сказал он. — Маленький мальчик и новорожденная девочка.

Я покачала головой.

— Я уверена, что какой-нибудь репортер…

— Поверь мне, — перебил он. — Их было двое.

Прежде чем я успела спросить, откуда он это знает, он посмотрел на меня.

— Хозяин дома устроил этот пожар специально, потому что ему нужны были деньги, — сказал он. — Ему было наплевать на своих низкооплачиваемых жильцов, даже не хватило ума включить чертову сигнализацию, чтобы дать им шанс выжить.

Я прикусила язык.

За время наших слежек я заметила, что хозяин дома был единственным человеком, которого я видела выходящим из здания. Это был милый пожилой человек, который иногда предлагал мне пончики и кофе.

Он даже предложил провести для меня экскурсию.

— Ты уверен, Дэмиен?

— На сто процентов, — его глаза остекленели. — Он массовый убийца, и как только он оступится и перестанет пользоваться тростью, которая ему не нужна, но которую он поклялся, что повредил в ту ночь, я упеку его за решетку.

— А если это займет еще пять или десять лет?

— Я готов ждать столько, сколько потребуется.

— Что случилось с новорожденной?

— Хорошая семья удочерила ее и подарила ей удивительную жизнь.

— Ты с ней когда-нибудь разговаривал?

— И да, и нет. Она достаточно близко, чтобы я видел ее каждый день.

Я решила не лезть дальше.

— Элизабет, — сказал он, произнося мое имя мягче, чем когда-либо, — куда ты отправляешься по выходным?

Я пыталась тебе рассказать.

— Когда-нибудь я тебе расскажу.

— Хорошо, — он притянул меня к себе. — Пусть это «когда-нибудь» наступит в ближайшее время.