Игры судьбы

«Прощай»

POV Белла.

Может ли умереть душа у вампира и остаться только оболочка? Есть ли вообще у вампиров душа? Если рассуждать не категорично, на манер Эдварда, то вероятнее всего — да. Я чувствую, испытываю эмоции, размышляю… Наверное, если бы душа во мне умерла, сейчас не было б так стыдно и больно. А еще очень страшно. Страшно от мысли, что я могу убить не только незнакомых мне людей, но и родного отца. Страшно от того, что внутри сидит зверь, с которым я не могу совладать.

Все мои представления о вампирской жизни рушились, словно карточный домик на ветру. Все воздушные замки пали, оставляя меня в суровой реальности совершенно одну. Жизнь более совершенных существ оказалась совсем не радужной и мысли о собственных глупых представлениях заставляли злиться. Вампиры оказались не сказочными героями, а персонажами из ужастиков и это было ударом. Похоже, что я перепутала кровопийц с эльфами или феями. Притягательные, переливающиеся на солнце и такие дружелюбные… вампиризм оказался горькой пилюлей в конфетной обертке.

Осознание того, что Джаспер остановил меня и теперь трясет за плечи пришло не сразу: сначала включилось зрение и перед глазами замелькали деревья, потом обоняние и я уловила запах океана, смешанный с мерзким ароматом мокрой собаки, и последним включился слух. Видимо, Джаспер давно пытается достучаться до меня. Смысл его слов улавливался плохо, но, кажется, мы зашли на территорию оборотней без разрешения.

— Медленно отступай назад! — приказ Джаспера прозвучал твердо и я тут же повиновалась, пятясь спиной к невидимой границе.

Чуть впереди Джаспера стояло несколько волков: они были небольшого размера и незнакомы мне, значит, новички. Шерсть на загривках стояла дыбом, а мощные тела были пригнуты к земле. В любой момент они могут напасть. Джаспер отступал вместе со мной, пытаясь с помощью своего дара успокоить оборотней и своим телом прикрыть меня от возможно атаки, но получалось плохо.

У него не получалось влиять на них потому что все свое внимание он сосредоточил на мне…

Эта догадка пронзила меня, словно молния. Он готов драться с оборотнями и нарушить перемирие, лишь бы не оставить меня наедине со своей болью…

Стратег и вояка Джаспер Уитлок готов поступиться всем ради девушки — это говорило о многом. Моя интуиция, обычно спящая, но никогда не подводящая ранее, подсказывала, что Каллен испытывает ко мне далеко не братские чувства.

— Продолжайте дежурство, все в порядке. — из-за деревьев выступил Сэм в сопровождении Пола и Эмбри.

Молодые волки заскулили, но послушались приказа вожака и отправились вдоль границы дальше, иногда порыкивая и часто оглядываясь. Вот это невероятная связь! — Почему вы пересекли границу?

— Мы не заметили где находимся. — переговорами занялся Каллен, но он не забывал о своей главной миссии и продолжал успокаивать меня. Вполне успешно, стоит заметить. — Сейчас в нашем доме Чарли и мы не можем позволить Белле сорваться.

Сэм понимающе кивнул и с жалостью посмотрел на меня. Эдвард говорил, что вся стая делила с Джейкобом боль его вины, ведь он считал себя виноватым в моем обращении. Я с надеждой посмотрела на Адли, но вожак лишь покачал головой, без слов понимая мой вопрос. Вестей от Джейкоба нет все это время и это очень пугает меня.

— Вы не должны дать ей сорваться не только рядом с Чарли, Каллен. — Пол выступил вперед, явно надеясь спровоцировать конфликт. Мощная грудь индейца сотрясалась мелкой дрожью, а крылья носа были широко раздуты. — Раз Белла одна из вас, то ее неосторожное поведение может разрушить наше перемирие. Белла, ты больше не можешь появляться в резервации без разрешения вожака.

Он знал, я знала и Сэм, стоящий позади и пытающийся успокоить своего собрата, тоже знал, что вожаком является вовсе не Адли, а Джейкоб Блек. Сбежавший из дома и не выходящий на связь Джейк… Как бы он отреагировал, если бы узнал, что теперь я — убийца? Монстр? Он всегда говорил, что мы, вампиры, противны природе, неестественны и мертвы. Он бы не простил мне убийство людей, только не мне-вампиру.

— Свон, все в порядке. Идем. — Джаспер снова куда-то повел меня.

Стоп. Почему мы на территории оборотней? Что происходит? Я опять пропустила основную часть диалога.

— Джаспер, куда мы направляемся? — я настороженно следила за окружающим миром, ожидая нападения. Территория оборотней, пусть и относящихся к нам с терпением, вызывала во мне желание спрятаться.

— Тебя прикроет Сэм и его команда, а Билли подтвердит их легенду. — Каллен говорил быстро, но я легко улавливала каждое слово. — Вы с Эдвардом вернулись почти сразу же, так как ты почувствовала себя плохо через пару часов после заселения в отель. Срочным рейсом вы прилетели обратно и сейчас Карлайл занимается твоим лечением, но есть осложнения…

Гостиная в доме Калленов.

Напряженная тишина висела в гостиной светлого дома. Чарли нервно крутил в руках пистолет, не решаясь убрать его в кобуру, а Карлайл пытался сформулировать убедительный рассказ для шерифа. Свон не был глупцом и сейчас это создавало большие проблемы. Двое взрослых мужчин сидели напротив друг-друга в креслах и не знали как заговорить.

— Чарли, может быть вы выпьете чаю? — в комнату бесшумно вошла Эсми с мягкой улыбкой на губах. Появление женщины разрядило напряженную атмосферу. — Белле нужно время, чтобы прийти в себя, поэтому вам придется подождать.

— Нет, не надо ничего приносить. — Свон держался вежливо из последних сил. — Карлайл, объясни, наконец, что происходит с моей дочерью?! — в конце фразы все же сорвался шериф на полу-крик.

Усложняло ситуацию еще и то, что Эдвард, способный читать мысли гостя и угадывать верные ответы, уехал к Денали вместе с Бри, а Джаспер, умеющий управлять эмоциями, в данный момент где-то далеко успокаивает Беллу. Карлайл решил, что ситуацию еще больше не ухудшить и принялся пересказывать сложенную недавно легенду.

— Мы не сообщили вам о преждевременном возвращении дочери из-за ее болезни. — Чарли застыл на месте, только его глаза с недоверием взирали на доктора Каллена. — На островах Белла подхватила лихорадку и из-за экзотического происхождения, ее организм не может с ней бороться достаточно сильно. Сейчас она агрессивна, раздражительна, рассеяна и страдает от судорог тела. Джаспер старается чаще выводить ее в лес, чтобы она дышала свежим воздухом, но это не помогает.

Вся краска схлынула с лица Чарли. За эту минуту он, казалось, постарел на несколько лет и как-то обрюзг. В его взгляде было видно беспокойство за дочь и безутешное горе. Он был беспомощен, в то время как его ребенок страдал от болезни. И сейчас Карлайл ненавидел свою сущность больше, чем в первое время после обращения. Глава Калленов понимал, что отбирает дочь у родителей и этого уже не исправить.

«Мы позаботимся о ней, Чарли», — только и мог пообещать доктор Каллен, но это не помогало бороться с чувством вины.

— Я собираюсь забрать ее на острова на неопределенный срок и там, вместе с местными врачами, лечить Беллу. — блондин тяжело вздохнул, складывая руки в замок и опуская их на колени. — Но сейчас, пока детей нет дома, я вам скажу откровенно — шансы на поправку малы.

— Карлайл… — когда-то весело горящие глаза потухли. Шериф казался потерянным, как ребенок. — Вашим детям небезопасно находиться рядом с ней. Она может пожить дома, пока вы не уедите?

— Мы с детьми жили на тех островах и в их организмах успел сформироваться иммунитет к этому вирусу, а вот вас подвергать опасности не стоит. — Карлайл незаметно кивнул мелькнувшей в проеме жене. Эсми неспешно подошла и положила руку на плечо Свона, легко сжимая его. — Чарли, вы знаете, что мы любим ее, как собственную дочь, и я сделаю все, чтобы спасти ее.

— Я смогу дождаться ее здесь? Мне необходимо хотя бы увидеть ее сейчас, когда я понимаю, что с ней происходит.

Отчаянье, почти физически ощутимое, заполнило гостиную и его источником был шериф. Чарли Свон выглядел раздавленным и Карлайл просто не смог отказать ему. Каллен не сможет запретить Чарли попрощаться с дочерью, ведь это навсегда.

— Тогда нам стоит подготовиться к встрече. — блондин поднялся из кресла и кивнул в сторону лестницы. — Я выдам вам несколько повязок и вколю раствор для повышения температуры тела. Вирус не выживает в температуре выше тридцати восьми градусов, но вам может стать плохо…

На самом деле все должно было произойти с точностью до наоборот: раствор понизит температуру тела Чарли, а значит немного приглушит аромат крови.

— Делай все, что считаешь нужным, Карлайл.

Мужчины начали было подниматься по лестнице, но их остановил шум ударявшейся о стену входной двери и стук ботинок о паркет. Десять темных фигур вошли в гостиную и почти синхронно откинули с лица капюшоны. Каллен тихо застонал, понимая, что сейчас уже точно хуже некуда.

— Дорогой наш друг, мы приехали познакомиться с Изабеллой. — маниакально блестящие красные глаза с вызовом смотрели в золотистые глаза хозяина дома. — Мы помешали тебе?

— Кто это? — тихо спросил Чарли, но вампиры все расслышали.

— Это мои коллеги из Италии. — Каллен быстро прошел к Аро и протянул руку для рукопожатия. — Спасибо, что так быстро откликнулись.

— Всегда рады помочь. — старейшина пожал протянутую руку, стараясь за короткий промежуток прочесть мысли блондина.

Снова спасать ситуацию пришлось матери клана Калленов: Эсми, с лучистой улыбкой на лице, пригласила незваных гостей на кухню, а мужа с Чарли отправила наверх, чтобы они подготовились к встрече.

— Как прошел полет? — оптимистично спросила Каллен, проводя посетителей в столовую. — Не устали?

Наверху хлопнула дверь кабинета Карлайла и радостное выражение тут же ушло с лица Эсми, сменяясь напряжением и беспокойством. Не каждый день к тебе домой приходит старейшина правящего клана со всей своей охраной.

— К чему все это? — голос Эсми был мягким и выражающим исключительно интерес. Никакого страха и недовольства. — Джейн, Алек и Феликс знали, что Белла обращается.

— Наша дорогая Изабелла была необыкновенной еще человеком, поэтому мне захотелось поскорее познакомиться с ней в ее новой ипостаси. — Аро величественно сидел во главе обеденного стола, а по обоим сторонам от него молчаливо сидела угрюмая свита. — Что происходит в вашем доме? Где остальные члены клана?

Эсми молча протянула руку, позволяя Вольтури прочесть все ответы на интересующие его вопросы. Аро почти с нежностью обхватил ладонь женщины и прикрыл глаза, вчитываясь в ее мысли. Это заняло не больше минуты, но старейшина несколько секунд помедлил, удерживая изящную кисть в плене своих рук, прежде чем отпустить.

— Изабелла не умеет жить без проблем. — от чего-то восторженно всплеснул руками Аро, улыбаясь своим мыслям. — Раз ее отец ничего не знает — мы не будем вмешиваться, но и не уйдем сейчас.

— Господин, — подала голос Джейн, склонив голову к груди, — раз закон не нарушен, не лучше ли нам вернуться, когда человек уйдет?

Старейшина звонко рассмеялся в ответ и несколько раз тихо хлопнул в ладоши. Свита почти сползла под стол, надеясь избежать гнева правителя, ведь Аро был непредсказуем и за смехом могла последовать чья-то смерть. Нет, определенно не Джейн или Алека, но вот остальные были менее ценными членами клана и легко могли распрощаться с жизнью.

— Мы остаемся, но вмешиваться не будем. Останемся в этой комнате и дождемся ухода отца Беллы. — этот приказ предназначался сразу всем: и свите, и Калленам.

Горы за резервацией.

Почти штормовой ветер яростно трепал длинные каштановые волосы вампирши, но Белла продолжала упорно стоять у самого обрыва и вглядываться за горизонт. Пламя в горле так и не прошло до конца и это раздражало. Джаспер сидел позади, с удобством устроившись прямо на острых камнях, и наблюдал за брюнеткой. Ее состояние тревожило эмпата: аура вокруг девушки была блекло-серого цвета и это свидетельствовало об усталости и грусти.

— Эдвард звал меня уехать сегодня. — голос у Свон был надломлен из-за не пролитых слез. — Стоило уехать и не приносить всем еще больше проблем.

— Изабелла Свон, соберись. — впервые в голосе блондина можно было услышать сталь и злость. — Ты сейчас поохотишься и поговоришь с Чарли дома. Всего пару минут.

Глаза брюнетки расширились, а потом она рассмеялась. Истерика продлилась минут пять, но облегчения не принесла. Когда смех перестал душить, Белла просто свалилась на землю и обняла колени, начав раскачиваться из стороны в сторону.

— Я не смогу, Джаспер. — Свон сжалась, еще сильнее прижав ноги к груди и положив голову на колени. — Я опасна для него. Ты представляешь что будет со мной, если я не сдержусь?

— Я буду держать тебя. — голос мужчины звучал размерено и действовал успокаивающе. — Сейчас в доме твой отец готовится к встрече, а в столовой сидит Аро со свитой и ждет его ухода… Чарли стоит покинуть дом как можно скорее.

Информация о клане итальянцев, находящихся в непосредственной близости с отцом, подействовала на Беллу, как ледяная вода: девушка вскочила на ноги и стала поторапливать Джаспера, чтобы они скорее начали охоту.

POV Белла.

Мысль о том, что мой отец находится в опасной близости к кровожадному клану вампиров заставляла меня лететь сквозь лес. Мои ноги практически не касались земли и Джаспер катастрофически не успевал за мной. Если что-то случится с Чарли, то это будет только моей виной! Почему у меня никогда не бывает по-нормальному? А ведь не будь я такой невезучей, уже могла бы быть вместе с Джаспером и счастлива, но я же Изабелла Мари Свон и из-за этого я сейчас пью невкусную кровь небольшого оленя. Кровь попадает на одежду, но она и так вся в запекшихся бурых пятнах, поэтому нестрашно.

— Тебе стоит переодеться. — Джаспер появился из-за деревьев сбоку и кинул в меня свертком.

Мое тело действовало на автомате и пакет оказался в руках раньше, чем я успела это осознать. Внутри обнаружилась чистая одежда. Значит он не отстал, а отлучался за одеждой? Джаспер на самом деле гениальный стратег.

— Я бы не догадалась переодеться. — честно призналась я, скидывая запачканную майку на землю и опуская руки к пуговице на джинсах. Джаспер с интересом смотрел на меня, не собираясь отворачиваться. — Покрутиться?

— Мне прекрасно видно. — блондин криво усмехнулся, но все же отвернулся. — У тебя интересная коллекция нижнего белья.

Скрежет моих зубов был слышен прекрасно. На дне пакета обнаружился комплект черного нижнего белья, так как мое было так же испачкано кровью разорванного оленя. Боюсь представить что он там разглядел, ведь эти полупрозрачные вещицы заставили бы меня покраснеть, будь я все еще человеком.

— Ты же знаешь, что не я забивала свой гардероб одеждой. — недовольно проворчала я, уже заканчивая с переодеванием. — Я готова. Откуда ты одежду взял? Кофта точно не моя.

Джаспер принес мне, помимо нижнего белья, джинсы с кедами и мешковатую черную толстовку с ярким принтом. Такой у меня точно не было, ведь Элис покупала мне всю эту одежду и уж она бы точно никогда не купила такую кофту.

— Это моя. — Каллен затянул завязки на капюшоне, пряча мои волосы под него. — Ты все равно слишком сильно изменилась и мужской одеждой этого не скроешь. Кстати, линзы.

Джаспер извлек из кармана своих брюк плоскую коробочку с цветными линзами и помог мне одеть тонкую коричневую пленку. Резкость зрения моментально упала и это вызывало желание вытащить неудобные инородные тела из глаз, но блондин перехватил мои руки и покачал головой.

— Постарайся много не говорить и дышать через ворот кофты. — инструктировал меня Каллен, когда мы обходили дом. — Держись за меня и я помогу тебе сдержаться.

Послушав его совета, сжала сильнее его локоть и зарылась носом под ворот, делая глубокий вдох. Замок тихо щелкнул, открывая входную дверь и приглашая нас в дом. Руки у меня задрожали, когда мы пересекли порог. Джаспер направил мне несколько успокаивающих волн и мягко повел в сторону гостиной.

Попробуй ссутулиться немного и сделай вид, что тебя знобит. — послышался шепот Эсми, стоящей на вершине лестницы.

Я послушно опустила плечи и свела их чуть вперед, обхватывая себя руками за предплечья, немного дрожа всем телом. Еще шаг и мы оказываемся на виду у Чарли. Отец сидит в кресле у дальней стены с марлевой повязкой на лице и выглядит бледным, но его глаза загораются внутренним огнем, когда наши взгляды пересекаются.

— Папа… — меня хватает на тихий шепот. Бессмысленная трата кислорода, но сдержаться я не смогла.

— Белз. — Чарли улыбается, это видно по морщинкам, собравшимся в уголках глаз, и порывается встать, но Карлайл его останавливает, не давая подойти ближе.

Доктор Каллен напоминает отцу про опасный вирус и Чарли возвращается в кресло, чуть поникший, но еще не расстроенный.

— Я плохо себя чувствую. — кислород закончился и у меня не хватает смелости сделать вдох. Я беспомощно сжимаю руку Джаспера.

— Мистер Свон, вы хотите что-то спросить или я могу отвести ее в кровать? Она еще слаба. — Каллен ободряюще сжимает мою руку в ответ и приобнимает за плечи. Я устало облокачиваюсь на него. Я на самом деле вымотана, но морально, ведь вампиры не устают в физическом плане.

— Между вами что-то есть? — и что-то мне подсказывало, что среди сотни вопросов в его голове, папа выберет именно этот.

Я делаю осторожный вдох. В основном я чувствую корицу, но примесь крови все равно не скрывается от чуткого обоняния и горло слабо опаляет.

— Мы дружим. — отвечаю я, опережая Джаспера. В груди разрастается ком. Нам пора прощаться, но я не могу. — Я люблю тебя, пап. Помни это.

— Я тоже, Белла. — на глазах Чарли проступают слезы и он начинает часто моргать, но это не сильно помогает. — Я люблю тебя и верю, что ты поправишься.

Мои глаза жжет яд, но эти ненастоящие слезы не приносит облегчения. Мое небьющееся сердце разрывается от боли, когда мы с Джаспером идем мимо Чарли к лестнице. Каллен сильнее сжимает меня в объятиях, чтобы я не смогла вырваться, когда мы будем проходить совсем рядом, но это не срабатывает.

Я совершаю самую большую глупость, подвергая отца опасности: задерживаю дыхание и кидаюсь к нему, чтобы обнять. Чарли раскрывает объятия, а вампиры за моей спиной замирают в оцепенении. Горячая ладонь отца крепко прижимает меня к его прохладному телу, а вторая рука нежно гладит по волосам. Сердце щемит от любви к родному человеку. Я стараюсь несильно обнять его в ответ и это получается с первого раза, Чарли не замечает, что сил во мне больше, чем должно быть в больном человеке. Мои руки оказываются на спине отца и я прижимаюсь к нему настолько сильно, насколько могла бы, будь я человеком. От мысли, что пора отпустить папу становится еще больнее, чем в первый раз, но жар его тела и звук бегущей крови заставляет пожар в горле распаляться сильнее и это становится по-настоящему опасным. Я отстраняюсь от него медленно и мои глаза еще сильнее начинает жечь яд. Еще секунду мы смотрим друг на друга и Джаспер силой уводит меня наверх.

Хочется рвать на себе волосы и рыдать, от одной мысли о том, что я больше не увижу своего отца. Совершенно не так я представляла себе наше прощание. До этого момента я не понимала, что сказать: «я готова пожертвовать всем, ради вечности с тобой», — намного легче, чем отказаться от своей прошлой жизни. Намного проще было придумывать нелепые сцена прощания с родителями, чем сказать отцу, так и не сорвавшееся с губ, «Прощай».

— Не смей успокаивать меня. — предупредила я Джаспера, почувствовав слабую волну спокойствия. — Я хочу это пережить сама.

Каллен молча усадил меня на свою кровать, позволяя спрятать лицо на его груди и поплакать без слез. За что только Чарли досталась такая неблагодарна дочь как я? Он достоин ребенка, который бы уважал его и ценил, а не предал и ушел. Я столько боли и волнения принесла в его жизнь с момента переезда в Форкс, что не достойна прощения, но объятия и глаза Чарли сказали многое и он простил. Я не понимала его безграничной любви ко мне, такой неблагодарной и вечно сбегающей от него непонятно куда, но с мыслью о том, что он меня любит и простил за все будет жить намного легче.

Раньше я хотела разделить свое сердце между тремя мужчинами, которых любила, но совершенно не подумала об отце. Если кто-то и заслуживает мое сердце, то это Чарли Свон, ведь он никогда не предавал, не оставлял, не принуждал к чему-либо, не докучал и всегда оберегал меня и любил.

Папа, ты навсегда останешься для меня самым достойным из мужчин.

Дверь в комнату медленно открылась, впуская внутрь высокого молодого парня в черном плаще.

— Аро ждет внизу.