Иллиада [2017, худож. А. Лебедев]

1

Посейдон — бог морей, брат Зевса.

2

Аид — брат Зевса, бог подземного царства мертвых. Его имя обозначает «невидимый». Царство Аида или просто Аид (ад) — загробный мир, царство мертвых.

3

Гера — жена Зевса, царица богов и богиня — покровительница браков.

4

Аполлон — бог солнечного света, с золотыми стрелами и луком. Аполлон также покровитель музыки и поэзии, предводитель хора муз и сам искусный музыкант (кифаред); он же — бог-прорицатель и бог-врачеватель. Сын Зевса, брат-близнец Артемиды.

5

Артемида — богиня-охотница, дочь Зевса, сестра Аполлона. Позже стала богиней луны и богиней, помогающей при родах. Как и ее брат, вооружена луком и стрелами.

6

Афродита — богиня любви и красоты; по одной из версий мифа — дочь Зевса и Дионы, по другой — вышла из морской пены. По одним представлениям, она — жена Гефеста, по другим мифам — жена Ареса.

7

Афина Паллада — дочь Зевса, родившаяся из его головы. Богиня-воительница, богиня мудрости, покровительница ткачества. Ее постоянный эпитет — «светлоокая», точнее, «совоокая» — свидетельствует о том, что в глубочайшей древности богиню представляли в виде совы, которая позже стала ее священным покровителем.

8

Гефест — сын Зевса и Геры, бог огня, бог-покровитель кузнечного ремесла и сам искусный кузнец; греки представляли Гефеста могучим, но некрасивым и хромым.

9

Apec — сын Зевса и Геры, бог войны.

10

Троя (старое название — Илион, отсюда и название поэмы «Илиада») — город в Малой Азии, у реки Скамандра. В Трою Парис увез Елену; по этой причине город подвергся нападению союзного войска ахейцев и после десятилетней осады был взят при помощи хитрости Одиссея с деревянным конем и разрушен.

11

Гекуба — последняя жена Приама, мать девятнадцати его сыновей, в том числе Гектора и Париса, многих дочерей, в том числе — Кассандры.

Кассандра — дочь Приама, прорицательница, получившая дар пророчества от Аполлона. Однако, когда отвергла его любовь, Аполлон сделал так, что люди перестали верить пророчествам Кассандры, которая предсказала гибель Трои.

12

Парис — сын Приамы и Гекубы. Перед его рождением Гекуба видела во сне, что родила горящую головню, от которой сгорела Троя. Это было сочтено знамением, и новорожденный был брошен в горах Иды, где его, однако, выкормила медведица, а потом воспитали пастухи. К нему обратились три богини, спорившие о золотом яблоке. После того как Парис отдал предпочтение Афродите, та вернула его в Трою и помогла похитить Елену.

13

Менелай — брат Агамемнона, муж Елены.

14

Аякс — самый сильный после Ахиллеса герой под Троей. После смерти Ахиллеса вступил в спор с Одиссеем за оружие погибшего героя, которое Фетида велела отдать тому, кто больше всех отличился при спасении тела Ахиллеса.

15

Ахиллес — главный герой Троянской войны, сын морской богини Фетиды. Величайший из греческих героев; он совершил под Троей множество подвигов, но на десятый год войны был убит стрелой Париса, которую Аполлон направил в единственное уязвимое место на теле Ахиллеса — в пятку (отсюда выражение «ахиллесова пята»).

16

Фетида — дочь морского старца Нерея. Ее отдали в жены царю Пелею. На свадьбу пригласили всех богов, кроме богини раздора Эриды. Обидевшись, Эрида явилась на свадьбу и бросила на стол яблоко с надписью «прекраснейшей». Из-за этого яблока поспорили три богини: Гера, Афина и Афродита. Сын троянского царя Парис, к которому они обратились за решением, отдал предпочтение Афродите, обещавшей ему любовь самой красивой женщины. Исполняя это обещание, богиня помогла Парису похитить Елену, из-за чего началась Троянская война. У Пелея и Фетиды родился сын Ахиллес, один из героев Троянской войны.

Нерий — морской старец, сын Понта-мора и Геи-земли.

Гея — земля, богиня земли.

17

Агамемнон — брат спартанского царя Менелая. Под Троей Агамемнон был верховным вождем ахейского войска. В день возвращения из-под Трои был убит своей женой Клитемнестрой.

18

Ахейцы — одно из древнейших греческих племен, пришедшее с севера, завоевавшее исконное население и смешавшееся с ним. В «Илиаде» слово «ахейцы» служит частым обозначением всех греков в противоположность негрекам.

19

Патрокл — ближайший друг Ахиллеса, последовавший за ним под Трою и павший от руки Гектора.

20

Гектор — сын Приама, царя Трои, и Гекубы, главный защитник Трои.

21

Ирида — богиня радуги, крылатая вестница богов.

22

Нестор — старейший среди ахейских вождей, принимавших участие в походе под Трою.

23

Эней — сын Афродиты, родственник Приама, защитник Трои. После ее падения Эней спасся, вынес из города на своих плечах отца и сына. После долгих странствий создал свое царство в Италии.

24

Гелен — прорицатель, сын Приама.

25

Главк — царь ликийцев, один из храбрейших защитников Трои.

26

Андромаха — жена Гектора. По некоторым мифам, после долгих злоключений в рабстве у Неоптолема, сына Ахиллеса, стала женой троянца Гелена и основала с ним новую Трою.

27

Ида — высокая лесистая горная цепь, у подножия которой расположена Троя.

28

Полидамас — троянский герой, сражающийся обычно рядом с Гектором.

29

Ксанф — река под Троей. Само слово «ксанф» обозначает «рыжий, бурый» и потому часто служит кличкой лошади: так зовут коней Ахиллеса и Гектора. Так же зовут троянского воина, убитого Диомедом.

30

Антилох — старший сын Нестора, ближайший друг Ахиллеса после смерти Патрокла. Погиб в конце Троянской войны, прикрыв своим телом отца.

31

Гермес — сын Зевса, вестник богов, бог торговли и красноречия.

32

Полидор — младший сын Приама.