Индиана Джонс и Храм судьбы

Глава 12

В темноте они медленно продвигались вперед. Туннель вел вниз.

– Коротышка, иди следом за мной и ни до чего не дотрагивайся, – предупредил Инди.

Коротышка был послушным мальчиком. Но сейчас любопытство взяло верх: в стене он увидел дверь с металлическим кольцом. Коротышка дернул за кольцо – дверь распахнулась и прямо на него из стены вывались два скелета в истлевшей одежде. От неожиданности мальчик упал и закричал.

Инди помог Коротышке подняться.

– Я же говорил тебе – ничего не трогай! – Строго произнес он. – Повтори, что я сказал.

– Следовать за вами, ничего не трогать, – испуганно проговорил Коротышка.

Они пошли дальше. Уровень потолка постепенно снижался, и уже приходилось идти, пригнувшись. Под ногами что-то захрустело.

– Вы чувствуете? – сказал Коротышка. – Как будто идем по печенью.

– Это уж вряд ли, – усмехнулся Индиана. – Давай-ка посмотрим, что там.

Он нашарил в кармане коробок спичек, чиркнул... Под ногами копошились полчища жуков! Вот уж благодатное место для коллекционеров! Тут тебе и шестиногие, и паукообразные, и всякие разные...

На ногу Коротышке заполз скорпион, мальчик в ужасе ухватился за Индиану.

– Ничего себе печеньице, – задрожал он.

– Спокойно, Коротышка, не бойся. – Инди смахнул жука и раздавил его. Но насекомые заползали и запрыгивали на ноги, друзья еле успевали отмахиваться. Если так дело пойдет дальше – эти твари их просто сожрут!

Впереди они увидели большую проходную комнату с распахнутыми дверями. Кажется, в той комнате жуков не было.

– Скорее! – крикнул Инди и потащил мальчика за собой.

Но Коротышка случайно наступил на какой-то рычаг в полу – и двери захлопнулись. Западня!

Инди зажег спичку. На полу они увидели еще два скелета. Коротышка хотел подойти к Инди, но Инди остановил его – лучше не двигаться. Неизвестно, какие еще сюрпризы могут здесь быть.

– Коротышка, прижмись к стене и не шевелись.

Коротышка подчинился, все время приговаривая:

– Я буду слушаться, я буду слушаться, простите, пожалуйста.

Теперь оставалось надеяться только на Вилли. Инди взобрался на выступ в стене и потянулся к щели между дверной аркой и самой дверью.

– Вилли! Спускайся сюда!

Инди благодарил бога за то, что не взял ее с собой – иначе они застряли бы тут втроем, и тогда уж точно конец. Но будет ли толк от этой девушки?

– Вилли! – снова прокричал Индиана. – Нужна твоя помощь! Иди на мой голос!

Время тянулось мучительно долго. Потом где-то в туннеле раздался истеричный вопль. Инди улыбнулся. Слава богу – у нее все-таки хватило смелости. Очевидно, Вилли натолкнулась на скелетов. Интересно – убежит или пойдет дальше? Инди представил Вилли в шелковых, на небольшой шпильке, шлепанцах с помпонами и улыбнулся. Если она все же не убежит, то идти будет медленно.

Инди спрыгнул с выступа и задел какой-то рычаг в стене. За его спиной что-то щелкнуло – Инди оглянулся. Два скелета в середине комнаты как по команде сели на пол. Одновременно с этим из потолка выехал частокол острых пик. Хуже всего было то, что потолок опускался вниз. Еще немного – и металлические зубья пронзят наших героев насквозь. Инди с Коротышкой отчаянно забарабанили в дверь:

– Вилли! Скорее!

Вилли снова закричала – она была где-то рядом. Наверное, боролась с жуками. Хватит ли у нее смелости? Инди не знал...

За дверью послышались звуки. Значит, Вилли все же не убежала. Сквозь щели в комнату проникал свет – ну какая девушка отправится в туннель, не прихватив с собой масляной лампы.

– Эй, вы там? – прокричала Вилли, почти на грани истерики. – Там два мертвеца валяются!

– Вилли, если ты нам срочно не поможешь, здесь сейчас тоже будут два мертвеца – я и Коротышка, – ответил Инди, прижимаясь к щели.

– Господи, как же вы оба мне надоели!

Инди посмотрел наверх. Потолок медленно опускался. Скоро им придется стоять на коленях.

Инди схватил с пола череп и засунул его между стеной и потолком. На считанные секунды потолок перестал опускаться, а потом череп раскололся и все началось сначала.

– Вилли! Скорее! – заорал Инди.

– Подождите минуточку. – Вилли пыхтела за дверью, смахивая с пижамы жуков.

Инди с Коротышкой опустились на колени.

– Вилли... – умоляющим голосом проговорил Инди.

– А что там у вас происходит? – поинтересовалась девушка.

– Это долгая история, – торопил ее Инди. – Если ты нам не поможешь, ты ее вообще никогда не услышишь.

– Тогда впустите меня. – Вилли заколотила кулачком по двери. – Эти твари меня одолели!

– Вилли, черт возьми! Это ты должна нас выпустить!

Инди уже лег на пол – Коротышка в страхе прижался к нему. На лбу у Инди выступил холодный пот. Самое главное – не паниковать, иначе вообще никаких шансов.

– Вилли, там в стене должен быть тормоз.

– Какой еще тормоз?

– Рычаг, ручка. Посмотри внимательно. – Инди старался говорить спокойно, чтобы не сорваться на крик.

– Я не вижу никаких рычагов, – заныла Вилли.

– На двери нет никакой ручки?

– Нет.

– Смотри внимательно.

– Ручки нет, но я вижу какие-то две квадратные дырочки.

– Засунь палец в квадратную дырочку – там должен быть рычаг, – приказал Инди.

– Фу, там склизко, я не хочу!

– Вилли, скорее!

– Ладно, ладно. Не кричите на меня!

Инди уже чувствовал спиной острые копья. Он вжался в пол, обхватив рукой Коротышку и приготовился умереть.

– Готово! – вдруг взвизгнула Вилли.

Металлические пики ушли обратно, потолок начал подниматься и скоро вернулся на прежний уровень. В дверях стояла Вилли и нервно отряхивалась от жуков. Инди с Коротышкой в изнеможении прислонились к стене.

– Да помогите же мне! – девушка замахала руками и случайно снова запустила тот же самый смертельный механизм.

Дверь начала закрываться, из потолка опускались пики...

– Это не я, это не я! – испуганно закричал Коротышка.

– Скорее, скорее! – Индиана подтолкнул друзей к выходу.

Они успели выскочить в последнюю секунду, а Инди даже умудрился подхватить с пола свою фетровую шляпу.