Эпилог

Мгновение я просто смотрела на небо, наслаждаясь солнцем на своей коже, прежде чем принять гостей, собравшихся в нашем доме.

Грант последние три года был занят пристройкой к нашему домику, потому что я не хотела переезжать. И всё же нам нужно было пространство для нашей растущей семьи.

— О чём ты думаешь? — спросила Стейси.

Владелица магазина спортивных товаров и я быстро подружились. Как оказалось, они с Грантом были друзьями и не более того. Она призналась, что, возможно, была влюблена в него, когда они были моложе, но она справилась с этим. Она просто защищала его, когда мы впервые встретились. Она думала, что после всего, через что ему пришлось пройти, он заслуживает самого лучшего. Где-то на этом пути у меня появилась лучшая подруга. Чего-то такого, чего у меня не было в школе-интернате, когда я была стипендиаткой, по крайней мере, так считали богатые дети, потому что в то время никто не знал, что владелец «Скайлэнд Эирлайнз» был моим отцом.

— Просто наслаждаюсь днём, — сказала я.

— Я наслаждаюсь пейзажем, — лукаво произнесла она. — Грант привёз в город всех этих парней-строителей, что сделало всё интересным.

Я рассмеялась.

— Успокойся, девочка. Разве недостаточно всех этих заблудившихся богатых мужчин-туристов? — поддразнила я.

Стейси по совместительству была рейнджером, так как наш город строил в этом районе коттеджи высокого класса, чтобы привлечь богатых туристов, которые любили ходить в походы или сплавляться на плоту.

— Ты так говоришь, потому что замужем. Мне всё ещё нужно найти того единственного, — её взгляд скользнул по одному из парней, о которых она говорила. — Увидимся позже.

Грант пригласил бригаду, потому что у них не было родственников в этом районе.

Я покачала головой, когда услышала:

— Мамочка.

Моё сердце споткнулось, милая девочка с лицом херувима, которая была так похожа на своего отца, что было жутко, потому что это означало, что она будет чертовски привлекательной женщиной.

— Грейси, — сказала я, подхватывая её на руки.

— Дедушка пытается поймать меня, — её хихиканье было тем кислородом, который наполнил мои легкие.

— Вот и она, — сказал папа.

Да, папа. Тот день на пляже, когда появился Грант, стал ночью, которую я никогда не забуду. После заката Грант обвинил меня в том, что у меня есть дом прямо на пляже, и сказал, что я богатая девушка.

Когда я объяснила, что у меня был твёрдый бюджет в несколько сотен тысяч на дом, и как я выглядела, пока мой риэлтор не сказала мне, что на рынке была короткая распродажа в моём ценовом диапазоне и нам нужно было действовать быстро, Грант не подумал, что это полная история.

После проверки стоимости моего дома в интернете я, наконец, поговорила об этом со своим отцом.

Он признался, что, когда узнал, что я ищу дом в Палм-Бич, он решил, что пришло время компенсировать неравенство между моими сводными братьями и сёстрами и мной. Поскольку он не был уверен, возьму ли я его деньги, а также потому, что не хотел, чтобы его жена узнала об этом, он купил недвижимость и продал её мне через брокера гораздо дешевле, чем она стоила.

Это положило начало процессу исцеления, и не потому, что он купил мне дом стоимостью в миллионы, а потому, что он сделал что-то для меня, не стремясь получить какую-либо эмоциональную выгоду от сделки. Он был счастлив, зная, что я счастлива, и никогда бы не сказал мне правду, если бы Грант не помог мне разобраться в этом.

— Папа, ты сделал это, — сказала я, обнимая его.

Он поцеловал меня в щеку.

— Я бы не пропустил этого.

Грейси потянулась к моему отцу, и он взял её с такой любовью в глазах, что это чуть не сломило меня. Моя жизнь стала такой наполненной. Помимо того, что отец Гранта относился ко мне как к дочери, в итоге у меня оказалась два отца.

— Бабушка здесь? — я спросила папу.

— Да, она с твоей мамой.

Они все собрались вместе. Развод отца был окончательным уже больше года. Они с мамой, по-видимому, встречались и не торопились. Медленнее, чем ему хотелось. Она не хотела ввязываться во что-то так скоро и заставлять кого-либо, включая других его детей, думать, что он изменял их матери с ней.

Мэдлин не так уж много ушла безнаказанной. В то время, когда чернила попали на бумагу, авиакомпании по всему миру всё ещё оправлялись от потерь, которые принёс вирус.

Мои братья смирились с разводом своих родителей. Отчасти потому, что с годами они стали свидетелями большего разлада между своими родителями. София, с другой стороны, не была такой. Я не могла заставить её полюбить меня или ситуацию, но я была готова помириться, когда бы она ни захотела.

Я махала людям, направляясь к бабушке, которая полностью оправилась от своего тяжелого испытания.

— Бабуля, — промолвила я, обнимая её изо всех сил и, может быть, немного больше за объятия, которые я не могла подарить своей матери, потому что мысленно она ещё не была там.

По словам папы, она ходила к психотерапевту, чтобы разобраться со своими проблемами, и это было что-то.

— Джо, — сказала бабушка. — Где твой красивый муж?

— Он где-то вон там, — я махнула. — Думаю, он разговаривает со своим отцом.

Она посмотрела на дом.

— Он намного больше, — подметила бабушка.

Так и было. Грант работал рука об руку с подрядчиками, чтобы снизить стоимость строительства второго этажа. Поскольку это были те же люди, которых мэр и другие инвесторы использовали для строительства, это также снизило стоимость, поскольку они уже выполняли работы в этом районе.

Мой отец также подарил нам щедрую сумму наличными в качестве свадебного подарка, даже когда экономика восстанавливалась. Когда мы попытались отказаться от этого, он сказал, что должен мне гораздо больше.

— Джоли.

Я оглянулась и увидела, что моя мама обнимает моего спящего малыша.

— Тедди такой милый мальчик, — сказала она и проворковала с ним.

Мы назвали нашего сына в честь отца Гранта.

Затем, удивив меня, она подошла и неловко обняла меня. Это было недолго, но слёзы навернулись мне на глаза, когда подошёл папа.

Хотя он этого не сказал, я могла видеть «она старается» в выражении его лица.

— Я должна пойти найти Гранта, — поспешно сказала я, пытаясь сдержать свои эмоции. — Присмотрите за Тедди и Грейси на секунду?

Когда они трое кивнули, я убежала, не желая плакать у них на глазах.

Я не знала, что Грант видел меня, пока он не появился через несколько секунд там, где я пряталась за домом.

— Детка, что случилось? — спросил он, обхватив моё лицо ладонями.

— Ничего, — ответила я, но по щекам текли слёзы.

Грант ухмыльнулся, и будь он проклят за то, что заставил меня смеяться.

— Ты снова беременна?

У меня отвисла челюсть, потому что Тедди едва исполнилось четыре месяца. Я игриво шлёпнула его по руке.

— Лучше бы это было не так, — сказала я.

— Так и есть, — сказал он, посмеиваясь. — Думаю, теперь я знаком с признаками. Но что тебя вывело из себя?

Я не могла солгать ему. Мы полностью доверяли друг другу.

— Мама обняла меня ни с того ни с сего.

Он кивнул и сказал:

— Ты беременна.

— Нет, — ответила я, начиная плакать.

Он вытер слезы с моего лица, прежде чем притянуть меня к себе.

— Она любит тебя, — пробормотал он.

— Я знаю, но это просто странно. Она держит на руках Тедди, и мне интересно, держала ли она меня так же, с таким же выражением благоговения на лице.

— Уверен, что так и было. Она просто не знала, как справиться с упрямой маленькой тобой. Держу пари, это сбивало её с толку.

Я наполовину рассмеялась, наполовину заплакала.

— Я не была упрямой.

Он засмеялся сильнее.

— Да, ты такая, и мне это в тебе нравится.

— Грант, — мужской голос прервал наш разговор.

Когда я увидела, кто это был, то почувствовала, как моё лицо расслабилось. Братья Гранта, Алекс и Эндрю, вышли из-за угла. Они стали неотъемлемой частью нашей жизни. Когда у них был перерыв в учёбе в колледже, они садились в самолёт, чтобы навестить нас, что делало моего мужа чрезвычайно счастливым.

— У тебя гости, — сказал другой близнец.

Затем я действительно рассмеялась, потому что они, казалось, всегда заканчивали мысли и предложения друг друга.

В нашем доме было много людей, так что это было не совсем удивительно. Тем не менее, Грант переплёл свои пальцы с моими, когда мы пошли узнать, кто были наши таинственные гости.

Их было нетрудно заметить, когда практически каждая женщина поблизости пускала слюни.

Когда мы добрались до Лиама и двух мужчин с ним, мне было трудно не заметить, насколько они невероятно сексуальны. На самом деле, я огляделась в поисках Стейси, гадая, видела ли она.

Грант хлопнул Лиама по спине. Было приятно видеть, что он выглядит счастливым. Столько всего произошло. Его злоключения в Нью-Йорке воспринимаются как фольклор. О таких вещах рассказывают на собраниях. Но это была не моя история, поэтому я держала рот на замке, предоставив ему самому поделиться.

Затем Грант протянул руку одному из мужчин:

— Коннор.

Я узнала это имя. Он был одним из сыновей дяди Гранта. Они пожали друг другу руки, а затем Грант сказал:

— Кален, что привело вас сюда?

Именно Кален протянул толстый конверт.

— Извините за вторжение. Мы не знали… — он махнул рукой на установку во дворе.

— Нет, всё в порядке. Вы семья. Так в чём дело? — спросил Грант, беря конверт и поднимая его.

— Исправление несправедливости. Дедушка не полностью вычеркнул твоего отца из своего завещания. Не совсем. Он оставил тебе долю твоего отца. К сожалению, наш папа притворился, что не знает, где ты. Когда появился Лиам, всё выплыло наружу. Это заняло некоторое время и юридические маневры, но всё это твоё. Я взял на себя смелость инвестировать их для тебя, пока мы всё решали. Это немного больше первоначальной суммы.

Грант дрожащими руками вскрыл конверт и просмотрел его. Затем он поднял его, чтобы я увидела. Я не читала, но мои глаза остановились на сумме, выделенной жирным шрифтом, и я чуть не описалась. Мой муж был очень богатым человеком, даже больше, чем был мой отец до экономического спада.

— Располагайтесь все, — сказал координатор.

— Нам пора идти, — проговорил Коннор.

— Нет, оставайтесь, — сказал Грант, махнув в сторону свободных стульев.

Лиам тоже подошел, приветственно чмокнув меня в щеку.

Когда мы остались одни, я спросила:

— Что ты собираешься делать с этими деньгами?

Грант пожал плечами.

— Отдам немного папе, если он согласится. И инвестирую вместе со своим отцом, если он позволит мне.

Он вернулся на работу в авиакомпанию и заработал капитанские нашивки.

— Ты все еще будешь летать?

Он кивнул и сказал:

— Всегда.

Но затем его провели вперед, чтобы он встал рядом с отцом, прежде чем заиграл «Свадебный марш». Грейси разбрасывала повсюду цветы, пока я делала снимок за снимком. Затем появилась Натали, и на моём сердце потеплело от счастья, что папа Гранта наконец-то был с любовью всей своей жизни, как мой папа был с моей мамой.

Это был следующий день перед тем, как все разъехались, который оказался для меня самым волнующим, не считая моей свадьбы или рождения моих детей. Но это было на первом месте.

Наша семья и друзья собрались в аэропорту рано утром.

Грант сжал мою руку.

— Ты сможешь это сделать.

Он подвёл меня к ожидающей «Сессне» и помог забраться внутрь. Сев за штурвал, я проверила все датчики и запросила разрешение в наушниках, для чего Тед нанял кого-то другого.

— Ты сможешь это сделать, детка, — снова подбодрил Грант.

С бабочками, распирающими мой живот, как это всегда бывало, когда он называл меня «деткой», я начала разгоняться по взлётно-посадочной полосе. Моей целью не было летать, но, когда Грант начал учить своих братьев, мне стало любопытно.

Так много изменилось с моей первой встречи с высокомерным пилотом. С того первого дня он стал моим спасителем во многих отношениях. Самое главное, он научил меня любви и тому, что это означает, что два человека никогда не отказываются друг от друга.

Когда самолёт оторвался от земли под моей властью, я почувствовала себя абсолютно свободной и счастливой. С моими двумя детьми — я поймала себя на том, что кладу руку на живот — и, возможно, ещё с одним, вместе с моим высокомерным спасителем, я могла бы победить всех, особенно с его безусловной любовью.


◈ Переводчик: Denika

◈ Редактор: Александрия

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы «Золочевская Ирина и её ДРУЗЬЯ» — vk.com/zolochevskaya_irina

Загрузка...