Избранное

Примечания

1

М. Ватсон. Алессандро Мандзони. Критико-биографический очерк. СПб., 1902, с. 43–44.

2

История западной литературы. Под ред. Ф. Д. Батюшкова, т. III, с. 215.

3

В. Фриче. Литература эпохи объединения Италии (1796–1870), 1916, с. 89.

4

К. Маркс. Гражданская война во Франции (К. Маркс, Ф. Энгельс. Избр. произв., т. 1, 1955, с. 442).

5

Там же, с. 343.

6

Обвинительное заключение против дона Джованни Гаэтано де Падилья (лат.).

7

Дело Мора; о доне Джованни; против инспектора, невероятно; очевидно (лат.).

8

Во всех сундуках, шкафах, ящиках и шкатулках (лат.).

9

Ничего подозрительного найдено не было (лат.).

10

По словам Париде, судья может… и т. д. (лат.).

11

Гнев народа, правду забывшего (лат.). Гораций, «Оды», 3,3.

12

Под этими «сочинениями» Мандзони имеет в виду прежде всего работу А.-В. Шлегеля «Лекции о драматическом искусстве».

13

«Эпическая поэзия отличается от трагедии тем, что имеет простой размер и представляет собою повествование, а кроме того они различаются по объему: трагедия старается, насколько возможно, вместить свое действие в круг одного дня или лишь немного выйти из этих границ, а эпос не ограничен временем, чем и отличается от трагедии».

14

«Курс драматической литературы», Лекция X.

15

В Италии «правильная» трагедия также началась с «Софонисбы», сочинения Дж. Триссино (1514).

16

Batteux. «Principes de la littérature». Traité V, chap. 4.

17

Marmontel. «Eléments de littérature, art. Unité».

18

Batteux, I с.

19

Fleury. «Moeurs des Israélites», X.

20

«Corso di letteratura drammatica». Lezione III.