Картель Кали. По ту сторону наркоторговли

Глава 6 Покушение на семью Пабло

Хуан Пабло должен был принять участие в автогонках, организованных Лигой мотоциклистов Антиокии. После тренировки он отправился регистрироваться на соревнования, где зрители любовались его машинами и задавали вопросы. Появились двое мужчин, которые стали наблюдать за ним и его телохранителями. Почувствовав неладное, Хуан Пабло велел своим телохранителям подойти к мужчинам. Пока они это делали, он скрылся на автомобиле.

Отъезжая, он заметил возле штаба мероприятия машину скорой помощи — ту самую, которую он видел ранее по дороге в школу в отдаленном районе в 7 часов утра. Чтобы избежать ее, он сделал разворот, и вот теперь она снова здесь.

Его отец предупредил, что картель Кали пытается похитить его. Они намеревались взять его в заложники, получить от Пабло миллионы и все равно убить его. Пабло сказал сыну, что если кто-то из его детей подвергнется нападению, это будет нарушением старого мафиозного соглашения — не преследовать членов семей друг друга. Пабло знал местонахождение и распорядок дня всех членов семей крестных отцов Кали и до сих пор соблюдал это соглашение. Если Хуан Пабло будет похищен, Пабло отправится на поиски членов семьи крестных отцов.

Хуан Пабло очень хотел принять участие в гонке, но Пабло послал ему срочное сообщение, чтобы он пришел в Кафедральный собор. В тюрьме Хуан Пабло застал своего отца за столом, заваленным бумагами и кассетами. У Пабло были и хорошие, и плохие новости. Картель Кали определенно намеревался похитить Хуана Пабло во время скачек, но Пабло, как обычно, был в курсе событий. Он вычислил похитителей, и ему нужно было, чтобы Хуан Пабло оставался в Кафедральном соборе до тех пор, пока заговор не будет раскрыт.

Заговор состоял из двух этапов. На первом были задействованы солдаты, на втором — полиция, объединившая свои усилия с картелем Кали. После того как все разведданные будут собраны, Пабло свяжется с похитителями. Пока же Хуану Пабло необходимо было раздобыть одежду хотя бы на десять дней.

Позже, в комнате с двумя телохранителями, Пабло попросил сына сесть рядом с ним на кровать. Он снял трубку телефона и начал по очереди звонить похитителям. Он назвал им свое имя и идентификационный номер. По его словам, он знал, что они собираются похитить его сына во время гонок при содействии армии. План состоял в том, чтобы напасть на телохранителей, обездвижить их и оттащить Хуана Пабло за волосы. Пабло знал, где живут все члены его семьи, включая их матерей. Если Хуану Пабло будет причинен какой-либо вред, им и их семьям придется отвечать перед ним. Лучше бы им эвакуироваться из своих домов, потому что его люди получили приказ действовать в случае обнаружения членов их семей. Они пытались запутать семью Пабло, так что теперь все ставки сделаны. У них было двадцать четыре часа, чтобы покинуть Медельин. Если они этого не сделают, их дома будут объявлены военными объектами. Они должны были радоваться, что Пабло позволил им жить. Неужели они думали, что раз они — полиция и военные, а Пабло сидит в тюрьме, то он их боится?

Хуан Пабло оставался в Кафедральном соборе в течение трех недель, пока Пабло следил за тем, чтобы похитители потеряли работу в полиции и армии.

Кико Монкада был одним из соратников Пабло в Медельинском картеле. Пабло считал его одним из своих самых искренних друзей. Когда Пабло начал войну, Кико с энтузиазмом пообещал 100 млн. долларов, которые Пабло мог вернуть в любое время и без процентов. Деньги можно было получить в его офисе в центре города, когда бы они ни понадобились Пабло.

В соборе Пабло рассказал Кико о ходе войны с картелем Кали. Использовав часть денег, предложенных Кико, Пабло спросил, сколько ему причитается. Кико вызвал своего бухгалтера, который достал из портфеля документы. Пабло остановил бухгалтера и сказал Кико, что в такой формальной бухгалтерии нет необходимости. Он просто хочет знать общую сумму, чтобы ее можно было погасить.

Кико ответил, что долг составляет 23,5 млн. долл. Он не ожидал, что долг будет погашен так скоро. На самом деле у него было еще 76 млн. долл. для Пабло. Поблагодарив Кико, Пабло сказал, что надеется, что долг ему не понадобится, и что он рассчитывает вернуть 23,5 млн. долл. за счет прибыли от крупной поставки кокаина через Мексику. Они посмеялись над тем, что кокаин решит все их проблемы.

Картель Кали захватил Кико Монкаду и еще одного близкого соратника Пабло, Фернандо Галеано. Свобода была предоставлена им в обмен на обязательство прекратить финансовую помощь Пабло. Они согласились шпионить за Пабло и предоставлять информацию картелю.

Когда Пабло рассказали об их предательстве, он не мог поверить, что такие близкие друзья его подвели. Он изменил свое мнение, прослушав запись телефонного разговора, в котором один из крестных отцов укорял Кико за то, что тот дал Пабло деньги. Чтобы проверить Кико на верность, Пабло вызвал его в Кафедральный собор. Пабло передал ему собранную им информацию о картеле Кали и раскрыл планы нападения на крестных отцов. Когда эти планы были дважды сорваны наемными убийцами из Кали и полицией, работавшей на Картель Кали, Пабло узнал, что Кико рассказал крестным отцам. Пабло понимал, что Кико действовал из страха, но это не было оправданием. Кико должен был сразу же обратиться к нему по поводу картеля Кали.

В это же время Фернандо Галеано сообщил Пабло, что потерял свое состояние и не может больше оплачивать войну. Один из людей Пабло обнаружил тайник Фернандо, в котором находилось около 23 млн. долл.

Пабло вызвал Кико и Фернандо в Кафедральный собор. Он прочитал им лекцию обо всем, что сделал для них. По словам Роберто Эскобара, они были убиты после того, как покинули собор: Попай убил Кико, а Отто застрелил Фернандо. Через несколько дней были убиты их братья. Растерянные семьи умоляли забрать их трупы, чтобы похоронить их по всем правилам. Пабло сказал им, где их найти.

Пабло хотел заполучить все имущество, принадлежащее их организациям. Их сотрудникам сказали, что они работают на Пабло. Их ключевые люди были тайно доставлены в собор по секретному туннелю, чтобы присутствовать на встрече, причем многие из них ожидали смерти.

«Я объявляю чрезвычайное положение», — сказал Пабло. «Ваши боссы уже мертвы. Теперь вы передадите мне все их ресурсы. Если вы солжете, то умрете очень мучительно». Он напомнил им, что он — начальник. Он сказал, что все они будут в безопасности, если заплатят ему по заслугам.

УБН записало версию событий, основанную на показаниях информатора:

Эскобар утверждал, что в то время как он и его приближенные находились в тюрьме и нуждались в деньгах для ведения дорогостоящей войны с картелем Кали, Галеано и Монкада предпочитали хранить деньги, пока они не заплесневеют, а не использовать их для помощи своим друзьям... Эскобар убедил членов картеля, искренне симпатизировавших Монкаде и Галеано, что если эти два человека не будут убиты, то Медельинский картель начнет войну с самим собой, и все они погибнут.

В СМИ появилась информация о том, что Кико и Фернандо были убиты в Кафедральном соборе. Следователям, направленным в Кафедральный собор Генеральной прокуратурой, было отказано во входе.

Возмущенное убийствами и тем, как роскошно жил Пабло в соборе, колумбийское правительство решило перевести Пабло в новую тюрьму. Когда в Кафедральном соборе появились представители властей, Пабло решил, что это уловка, чтобы дать картелю Кали возможность убить его. Чиновники, наблюдавшие за переводом, были похищены, а Пабло, его брат и ближайшие соратники сбежали через щель в заборе. Они скрылись в тумане и лесу.

В бегах Пабло ускользал от властей, прячась в джунглях и избегая бомб, сброшенных самолетами. Возобновление войны с многочисленными врагами сократило его огромные ресурсы. Джордж Буш сделал Пабло лицом врага в войне с наркотиками и поручил нескольким правительственным агентствам, включая ЦРУ, задание по его убийству.

По всей Южной Америке ЦРУ использовало эскадроны смерти для выполнения своих задач. ЦРУ способствовало заключению союза с врагами Пабло, в том числе с картелем Кали, что привело к созданию эскадрона смерти под названием Los Pepes — «Люди, преследуемые Пабло Эскобаром». В его руководство вошли некоторые бывшие союзники Пабло, занимавшие в свое время влиятельные посты в Медельинском картеле. Они понимали внутреннюю динамику организации Пабло и знали многие его тайники.

Два главных персонажа «Лос Пепес» в фильме «Наркос» — братья Кастаньо: Карлос и Фидель. В «Наркосе» создается впечатление, что эти два деревенских психопата-коммуниста-убийцы были развращены знакомством с преступным миром Медельина, который вовлёк их в торговлю кокаином. В «Наркосе» упущено, что Кастаньо были давними членами Медельинского картеля.

Братья Кастаньо стали заниматься убийствами после смерти своего отца Хесуса Кастаньо. В конце 1970-х годов партизанская группировка «Революционные вооруженные силы Колумбии» (FARC) начала собирать информацию о Хесусе, владельце ранчо в Сеговии (Антиокия), который был ультраправым консерватором и влиятельным местным политиком. FARC была сформирована в годы холодной войны как марксистско-ленинская крестьянская организация, пропагандирующая аграрный и антиимпериалистический подход. Основным источником дохода FARC было похищение людей.

К 1980 году у Иисуса было двенадцать детей: восемь мальчиков и четыре девочки. Владельцы ранчо разводили большие семьи, чтобы было больше рабочих рук для обработки земли. Семья вставала на рассвете, чтобы подоить коров. Иисус делал свой собственный сыр, который продавал вместе с молоком в городе Амальфи.

18 сентября 1981 г. РВСК похитили Хесуса и потребовали 50 млн. песо — грубое завышение чистой стоимости Кастаньос, составлявшей 10 млн. песо. Старшему сыну, 32-летнему Фиделю, удалось собрать только 6 млн.

«Поверьте мне: Я собрал все возможные деньги, и у меня нет возможности получить больше», — сказал Фидель партизану, отвечавшему за сбор денег.

«Вам не хватает 34 млн. песо».

«Если бы я мог получить больше денег, — сказал Фидель, — то только для того, чтобы сражаться с вами».

Недовольные недоплатой, партизаны привязали Хесуса к дереву и пытали его. В конце концов он умер. Опустошенные братья и сестры поклялись отомстить.

«В результате возникла ненависть», — говорит Карлос Кастаньо. «Ненависть, которую невозможно было изгнать. Мы решили бороться с партизанами. Но мы не осознавали масштабов врага и того, во что ввязалась вся наша семья. [До этого момента я не сделал ни одного выстрела». На момент гибели отца Карлосу было всего 16 лет.

Фидель и Карлос присоединились к армейскому подразделению, сражавшемуся с FARC. Они помогали проводить армию через партизанские районы. В 1982 году они выяснили местонахождение одного партизана, который был захвачен в плен. После того как его отпустили за недостаточностью улик, Кастаньосы выследили его в гостинице. Когда партизан выходил из здания, Фидель застрелил его.

Вскоре после этого они создали отряд смерти «Лос Тангерос», названный так по имени семейного ранчо Лас Тангас, где они базировались. За то, что Фидель всегда вел за собой армию из более чем 100 человек и убивал без колебаний, его прозвали Рэмбо.

В 1983 году Карлос отправился в Тель-Авив на курсы по тактике военизированных и противоповстанческих действий. Пока Карлоса не было в стране, Фидель предпринял свой крестовый поход по провинции Кордова на северо-западе Колумбии. Ранчо, бизнесмены и часть армии поддерживали «Лос Тангерос», поскольку ненавидели и боялись FARC за их вымогательства, похищения людей, поджоги ферм и убийства животных. Постоянно нуждаясь в деньгах для своих войск, Фидель занялся золотодобычей и поисками земли. Он вкладывал деньги в предметы искусства.

В 1983 году войска Фиделя совершили налет на деревни в окрестностях Сеговии, где был убит его отец. Они вырезали всех мужчин, женщин и детей, живших на реке неподалеку. Они вырывали младенцев у матерей и расстреливали их. Одного прибили гвоздями к доске. Мужчину насадили на бамбуковый шест. Женщина была разрублена на части мачете.

В конце 1980-х годов Медельинский картель не мог получить достаточное количество коки для переработки в кокаин. Колумбия была лишь незначительным производителем по сравнению с Перу и Боливией. Пабло отправил Фиделя Кастаньо в Боливию, чтобы тот добыл больше кокаина. Став частью Медельинского картеля, Фидель разбогател. Он контролировал район в северной провинции Кордова, где расширил свои земельные владения. Его хорошо финансируемые «эскадроны смерти» продолжали уничтожать партизан. Карлос остался в Медельине, где зарабатывал деньги как наемный убийца Фиделя и Пабло. Фидель отправил своего брата Висенте в Лос-Анджелес, чтобы тот занимался распространением кокаина.

Когда Пабло находился в Кафедральном соборе, Фидель заявил, что ему нужно место, где он мог бы спрятаться от своих врагов. Пабло предоставил ему комнату рядом со своей. Они вместе принимали пищу и пользовались одной ванной комнатой. Пабло доверял своему другу до тех пор, пока его люди не сообщили, что застали Фиделя за сбором разведданных о Соборе. Пабло стал проявлять подозрительность, и через несколько недель Фидель уехал.

Узнав, что некоторые его соратники вступили в союз с картелем Кали, Пабло вызвал Кико, Фернандо и Фиделя Кастаньо в Кафедральный собор. Подозревая, что что-то не так, Фидель не явился, и его постигла участь Кико и Фернандо. Пабло предупредил сына, чтобы тот остерегался Кастаньо, так как они сотрудничают с картелем Кали и говорят, что Пабло убивает его друзей, чтобы украсть их деньги.

Карлос Кастаньо описал свои встречи с Хильберто в книге «Моя исповедь». Он писал, что одалживал Жилберто вертолеты и что крестные отцы Кали были боссами, что является нормальным типом отношений в такой стране, как Колумбия.

Помимо Кастаньосов, от Пабло отказались и многие другие наркоторговцы. По данным УБН, «как только Эскобар убил Галеаноса и Монкадаса, их люди увидели себя уязвимыми, побежали в картель Кали и сказали: «Мы хотим сменить сторону». Люди из Кали ответили: «Хорошо, если вы хотите сменить сторону, вы должны нам заплатить». Много денег перешло из рук в руки».

После побега из собора Пабло начал кампанию бомбардировок и предупредил членов своей семьи, чтобы они покинули страну в целях собственной безопасности.

В декабре 1992 года Хуан Пабло вместе с тридцатью другими детьми и почти 200 взрослыми находился в здании, где читал рождественские молитвы. В комнату вошел телохранитель, чтобы предупредить их о готовящейся облаве. Хуан Пабло попытался убежать через черный ход, но люди с винтовками преградили ему путь. Военнослужащие обыскали прихожан и потребовали предъявить удостоверения личности.

Смелый подросток, крупный для своего возраста, назвался сыном Пабло. Он сказал, что живет в этом здании, а его документы находятся наверху. Прибывший полковник милиции приказал двум бойцам охранять Хуана Пабло, приказав стрелять в него, если он хотя бы моргнет. Полковник позвонил в штаб-квартиру блока «Поиск» и сообщил, что сын Пабло у него и он собирается его привезти.

По лестнице спустился бывший губернатор Антиокии, живший в этом доме. Одетый в пижаму, он спросил полковника, законно ли был проведен рейд. Ободренные присутствием губернатора, родители стали требовать еду для своих детей.

Полковник приказал Хуану Пабло следовать за ним. Жена Пабло наблюдала за тем, как охранники протыкают ее сына. Отделив Хуана Пабло от всех, они вывели его в фойе и приказали не двигаться. Десятки мужчин в черных капюшонах, среди которых были братья Кастаньо, окружили Хуана Пабло и направили на него оружие. Они приказали Хуану Пабло выкрикнуть свое имя.

Других гостей-мужчин, а также жену и дочь Пабло ввели в дом и приказали выкрикивать их имена. Полковник приказал своим солдатам увести Хуана Пабло. Он возразил, что не совершал ничего противозаконного. Полковник сказал, что они собираются немного поразвлечься с сыном Пабло в штаб-квартире блока «Поиск».

В три часа ночи солдаты вывели Хуана Пабло. Прибыл сотрудник офиса генерального инспектора. Он приказал солдатам снять с Хуана Пабло наручники, поскольку они не имели права арестовывать несовершеннолетнего. Чиновник и полковник накричали друг на друга. В конце концов, солдаты ушли без Хуана Пабло.

Семья Пабло, хотя и не знала о присутствии братьев Кастаньо, была в шоке от случившегося. Они поняли, что стали мишенью в нарушение договоренности с картелем Кали не преследовать членов семей друг друга. Теперь они нигде не будут в безопасности.

В ответ Пабло начал военные действия, некоторыми из которых он руководил, чтобы воодушевить своих людей. С пятьюдесятью вооруженными людьми он организовал контрольно-пропускные пункты на дорогах. Он установил динамитные ловушки для грузовиков «Поискового блока». Он привел своих людей к дому начальника полицейской разведки в Медельине, который участвовал в многочисленных операциях против его организации. Люди приехали на машинах, которые окружили дом. В результате взрыва динамита здание превратилось в руины. Полицейский был еще жив, и его казнили.

Власти пытались свалить убийство полицейского на Хуана Пабло. Свидетель утверждал, что в ночь убийства Пабло и его сына видели вместе в баре в Энвигадо. В суде по делам несовершеннолетних Хуан Пабло указал, что в ночь убийства он находился в здании, где проходил обыск, организованный «Поисковым блоком». В итоге свидетель отказался от своих показаний и заявил, что его пытались заставить сделать заявление против Хуана Пабло.

Пабло провел Рождество и Новый год с семьей, но вскоре они снова разъехались по соображениям безопасности. Он уведомил генерального прокурора, что в связи с налетами на его адвокатов у него нет другого выбора, кроме как сосредоточиться на войне, поскольку легальные каналы переговоров о его сдаче были перекрыты. Он критиковал насилие, убийства и пытки со стороны властей и заявил, что создал боевую группу под названием «Повстанцы Антиокии».

В начале 1993 года невестка Пабло, Лус, делала покупки в торговом центре. К ней подъехали грузовики с вооруженными людьми во главе с Карлосом Кастаньо. Намереваясь похитить ее, они подошли к Лус, но, увидев, что она находится в компании жены влиятельного наркоторговца, отступили. Увидев вдалеке дым, Лус убежала. Карлос Кастаньо и его люди подожгли ее дом, в котором хранились предметы искусства стоимостью в миллионы долларов. Единственное, что удалось спасти Карлосу, — это картина Сальвадора Дали «Рок-н-ролл». Лус сообщила о случившемся семье Пабло и предупредила, что Карлос способен на все.

В 1993 году война обострилась. Несколько ключевых людей Пабло были убиты в бою. По его приказу в Боготе были взорваны автомобили, в результате чего погибли десятки мирных жителей, что вызвало возмущение общественности.

Эта бойня стала прелюдией к созданию группировки Los Pepes. Крестные отцы Кали выделили 50 млн. долл. на закупку оружия, информаторов и наемных убийц в надежде устранить своего конкурента. Находясь в Америке, крестный отец Чепе вложил деньги в дорогостоящую компьютерную систему, которую картель Кали использовал для сбора информации и анализа данных о картеле Медельин. Бывший президент Колумбии Эрнесто Сампер считал, что именно разведывательная сеть картеля Кали стала ключевым элементом в уничтожении Пабло.

Многие члены «Лос Пепес» были полицейскими и военнослужащими, которые потеряли из-за Пабло своих коллег и родственников. Теперь они могли безнаказанно пытать и убивать. Колумбийские и американские правительственные агентства, включая УБН, ЦРУ и Госдепартамент, снабжали «Лос Пепес» разведывательной информацией.

Лидерами «Лос Пепес» были братья Кастаньо и дон Берна, который начал свою криминальную карьеру в составе небольшой партизанской группировки «Народная армия освобождения» (EPL). В 1980-х годах он ушел из партизан и присоединился к группировке Галеано в Медельинском картеле. После того как Пабло приказал казнить братьев Галеано, дон Берна поклялся отомстить.

Пабло жаловался, что правительство защищает «Лос Пепес»: «Лос Пепес» имеют свои камеры пыток в доме Фиделя Кастаньо [в Медельине], расположенном... рядом с загородным клубом... Там они пытают профсоюзных деятелей и адвокатов. Никто не обыскивал их дом и не конфисковывал их имущество... Правительство предлагает вознаграждение лидерам Медельинского картеля и лидерам партизан, но не предлагает вознаграждения лидерам военизированных формирований, а также членам Картеля Кали, авторам различных взрывов автомобилей в городе Медельин».

Решив, что все, кто связан с Пабло, помогают ему творить бесчинства, «Лос Пепес» принялись методично убивать всех, кто попадался им под руку, — от адвокатов Пабло до членов его семьи. Лос Пепес» взорвали загородный дом матери Пабло и подорвали автомобили других членов семьи.

Находясь в бегах, семья Пабло переезжала из укрытия в укрытие. В одном из них они обнаружили Пабло. Он сказал, что им нужно как можно скорее покинуть страну. Они решили бежать в Америку. Они заказали билеты на самолет в Майами, который должен был вылететь 18 февраля в 10 часов утра. Пабло сказал им, чтобы они приехали в аэропорт к 5 утра, но если их узнают, картель Кали и «Лос Пепес» будут оповещены.

Накануне багаж был перевезен отдельно на машине. Члены семьи добирались до аэропорта на такси и маршрутках, чтобы не привлекать на дороге Лос Пепес. По прибытии в аэропорт Хуан Пабло и его подруга сразу же направились к машине с багажом. В течение трех часов они не выходили из машины, не в силах уснуть.

Когда пришло время заходить в здание аэропорта, Хуан Пабло вышел из машины и понял, что что-то не так. Заметив полицейских в зоне, запрещающей парковку, и белый пикап, который, как предупредил Пабло, принадлежал Los Pepes, он сообщил своей девушке, что их заметили. Адреналин зашкаливал, и он настоял на том, чтобы они поскорее прошли паспортный контроль и оказались в более безопасной зоне. Длинная очередь оказалась неподъемной, и они проскочили вперед, при этом другие люди в очереди кричали на них.

В кабинке сотрудник DAS изучил паспорт Хуана Пабло, который был подписан Пабло, так как его сын был несовершеннолетним. В конце концов, он неохотно поставил штампы в оба паспорта. За пределами будки Хуан Пабло заметил фигуры в капюшонах, скрывающиеся за тонированными стеклами, с автоматами и винтовками. Сотрудники аэропорта были напряжены, словно ожидая, что люди в капюшонах начнут действовать. Никто из официальных лиц или полиции к ним не подошел.

Остальные члены семьи встали в очередь к металлоискателю и собакам, вынюхивающим наркотики. Появились молодые люди с чемоданами и стали открывать их для проверки сотрудниками Элитного антитеррористического подразделения. Хуан Пабло, наблюдавший за этим зрелищем, возразил, что агенты не должны вскрывать их багаж в тот момент, когда они собираются садиться в самолет. Не успокоившись, агенты повторили обыск, чтобы семья опоздала на рейс, и Лос Пепес смог перехватить их на выходе.

Хуан Пабло подал сигнал рукой телохранителю, который следил за семьей. Агент заметил это, но телохранитель исчез. Хуан Пабло уверял, что у него просто чесалось ухо.

После того как самолет улетел без них, им было приказано немедленно уходить. Указывая на людей в капюшонах за окнами, Хуан Пабло сказал, что агенты специально задержали семью, чтобы Лос Пепес мог похитить и убить их. Теперь агенты несут ответственность за их жизнь, и если с ними случится что-то плохое, Пабло привлечет их к ответственности. Перспектива возмездия со стороны Пабло испугала агентов.

Прибыли представители СМИ со вспышками фото- и видеокамер. Люди в капюшонах исчезли. К Хуану Пабло подошел пятидесятилетний работник авиакомпании и предложил помощь. Он отвел Хуана Пабло в офис с телефоном и «желтыми страницами». Они заказали вертолет. Но когда он прибыл, агенты не позволили семье подняться на борт.

Телохранитель, которому Хуан Пабло подал сигнал, предупредил сотрудника офиса генерального инспектора, который, наконец, появился. Инспектор приказал агентам отпустить семью. У них было слишком много багажа для вертолета, и они отказались от него.

Полковник из блока «Поиск» сказал Хуану Пабло, что они собираются найти и убить его ублюдочного отца. Хуан Пабло пожелал ему удачи. Полковник сжал кулак, собираясь бросить его в Хуана Пабло, но передумал, заметив камеры СМИ. Полковник сказал, что в следующий раз Хуану Пабло не повезет, и они все будут убиты.

Вертолет доставил их на другой аэродром, где их ждал сотрудник офиса генерального инспектора, чтобы помочь им. Снова появились представители СМИ. Семья ждала в офисе, а Хуан Пабло разрабатывал план, как уклониться от «Лос Пепес», который, по его предположению, был уже на подходе. Хуан Пабло объявил журналистам, что семья чуть не погибла в засаде в предыдущем аэропорту. Ему нужна их помощь в обмен на интервью. Они собирались покинуть здание, но им нужно было, чтобы представители СМИ следовали за ними и продолжали снимать на случай, если их похитят.

На большой скорости семья на такси, сопровождаемая представителями СМИ, направилась к зданию, которое Блок «Поиск» захватил во время предрождественских праздников. В подвале Хуан Пабло дал свое первое интервью СМИ. Он рассказал о своем положении и о том, что Пабло может сдаться властям. После интервью семья бежала по маршруту, проложенному через бассейн. Перейдя через небольшой ручей, они попали на задний двор соседнего дома, где у них была квартира и автомобиль для побега. После того как они скрылись на внедорожнике, подъехали пять грузовиков, из которых вышли люди в капюшонах. Лос Пепес стал искать семью повсюду.

На другом участке они сменили одежду и автомобили. В итоге они оказались в квартире, где обнаружили расстроенную жену Пабло, прослушавшую в новостях сообщение о провале их попытки покинуть страну. Хуан Пабло предупреждал семью о том, что новое место небезопасно, когда кто-то позвонил в дверь. Телохранитель, присланный Пабло, подтвердил, что они должны немедленно уехать.

Квартира была взломана, и нужно было извлечь все спрятанные в ней деньги. Они попытались открутить винты шкафа, в котором хранились деньги, но они оказались слишком тугими. Если бы они его открыли, соседи могли бы сообщить о шуме. Полагая, что к моменту приезда властей они уже уйдут с деньгами, они взяли на кухне молоток и разбили деревянный шкаф. Деньги они упаковали в портфель и скрылись.

Отъезжая от дома, они прочесывали окрестности в поисках людей в капюшонах. Их машина понеслась через весь город по извилистому маршруту, чтобы сбросить все хвосты. Пабло открыл дверь гаража. Как только машина оказалась внутри, он закрыл ее. Успокоившись, что они избежали Лос Пепес, он обнял их. Он рассказал им, что следил за всем по телевизору и слушал по радио. Он похвалил Хуана Пабло за быстроту мышления и за то, что тот эвакуировал их на вертолете.

В рамках стратегии, направленной на то, чтобы держать семью Пабло в постоянной опасности со стороны Los Pepes, чтобы склонить Пабло к ошибке, правительство США аннулировало их визы, чтобы они не смогли бежать в Америку. В конце февраля Пабло заверил свою семью, что он организует их выезд в другую страну, даже если это будет означать получение поддельных документов и фальшивых виз. В качестве альтернативы они могли присоединиться к нему в джунглях, где он пользовался поддержкой партизан ELN. Не в силах смириться с мыслью о том, что их дети окажутся в джунглях, его жена рыдала.

В конце февраля — начале марта «Лос Пепес» начал массовые убийства, уничтожив еще больше членов семьи, сотрудников и адвокатов. Большинство давних телохранителей Пабло либо погибли, либо сдались властям. Пабло никогда не был так изолирован и никогда не зависел от столь малого количества людей. В связи с многочисленными обысками в Медельине Пабло уехал на несколько дней и вернулся, чтобы отвезти семью в новое убежище.

15 апреля в Боготе в одном из торговых районов взорвался заминированный автомобиль, что привело к многочисленным жертвам. В ответ «Лос Пепес» активизировали похищения и убийства.

25 мая Пабло организовал празднование девятого дня рождения своей дочери, устроив катание на лошадях. К девушке Хуана Пабло подошли двое мужчин и спросили, не является ли она женой Фабио Очоа, высокопоставленного члена Медельинского картеля. Испугавшись мужчин, она сообщила об этом Пабло, который приказал всем собирать свои вещи.

С лошадьми, нагруженными багажом, оружием, деньгами и праздничным тортом, они преодолели гору. Дождь усилился, а уклон склонов увеличился. Одна из лошадей упала и понеслась назад, навстречу семье. Члены семьи только успели отпрыгнуть в сторону, чтобы избежать столкновения с животным. На другой стороне горы они добрались до укрытия, промокшего от дождя.

В доме насекомые, холод и сырость не давали им спать. Чтобы обогреть постели, они использовали фены. Неспособность Пабло защитить свою семью была очевидна, поэтому он стал обнадеживать их, предлагая присоединиться к партизанам в джунглях. Он утверждал, что купил за 1 млн. долларов должность командира партизанского отряда. В джунглях он будет в безопасности. Там он сможет восстановить свою кокаиновую империю. Это был его единственный выход, поскольку правительство отказывалось вести переговоры.

В июне 1993 года шурин Пабло Карлос, приехавший домой с Карибских островов, был похищен двадцатью пятью людьми в капюшонах возле аэропорта в Медельине. После пыток «Лос Пепес» выстрелили ему несколько раз в голову и выбросили тело на окраине Медельина. При просмотре новостей по телевизору жена Пабло рыдала. В книге «Пабло Эскобар: мой отец» Хуан Пабло утверждал, что Карлос никогда не участвовал в насилии и зарабатывал на жизнь продажей швабр.

После того как один экстрасенс предсказал, что Пабло умрет в том же году, Пабло нашел его и сообщил даты рождения и другую информацию о своей семье, чтобы получить новые предсказания.

В сентябре Пабло попрощался со своей семьей, чтобы она могла уйти под защиту государства. Они жили в доме с вооруженными агентами. Их охрана была согласована с генеральным прокурором, с которым Пабло вел переговоры о своей капитуляции. Однажды ночью появились грузовики с людьми в капюшонах и начали обстреливать дом. Двадцать агентов, охранявших их, слишком боялись Лос-Пепеса, чтобы открыть ответный огонь. Пока пули били по стенам, семья спряталась в доме.

На следующий день агенты укрепили дом мешками с песком для защиты от будущих нападений. Их численность увеличилась вдвое — до сорока человек, появилось более мощное оружие. На крыше дома была установлена сирена. Ее быстро проверили, когда на двух машинах приехали люди в капюшонах и начали стрелять из винтовок. Семья бросилась в укрытие в глубине дома. Агенты, вооруженные винтовками, пулеметами и пистолетами, заняли свои позиции и открыли ответный огонь.

Нарастающая опасность побудила генерального прокурора де Грейффа проявить больше инициативы и помочь семье покинуть страну. Он отправил сообщение, в котором говорилось, что ищет страну, которая могла бы их принять. Он готов сделать это при условии, что Пабло сдастся.

С помощью технологий и разведданных, предоставленных американскими агентствами, «Лос Пепес» и «Поисковый блок» вычислили местонахождение Пабло. Пока Пабло разговаривал по телефону с сыном, они отследили его местонахождение и развернули масштабную охоту. Пабло бросился из своего укрытия на горе и в темноте и под дождем мчался вдоль скал. Спасаясь от преследователей, он выронил фонарик и рацию. Он был уверен, что погибнет, но солдаты слишком боялись упасть с обрыва, чтобы преследовать его. Залитый грязью, он появился в одном из кварталов и сел в такси.

В октябре 1993 года стало известно, что один из немногих оставшихся телохранителей Пабло погиб в перестрелке с полицией, что было эвфемизмом для убийства. Услышав эту новость, Хуан Пабло изо всех сил старался не расплакаться, понимая, что дни его отца сочтены.

Семья общалась с Пабло с помощью записок, тайно вывезенных из охраняемого государством дома. Среди тех, кто перевозил записки, были няня дочери Пабло, учительница детей Пабло и другие сотрудники. Одному из сотрудников был предоставлен отгул, чтобы повидаться с сыном на Хэллоуин. Хуан Пабло посоветовал ему незаметно покинуть здание, перейдя через ручей. Не желая мочить обувь, он отказался. Вместо этого он попросил агентов высадить его на главной дороге, а сам сел в такси. Больше его не видели. Люди в капюшонах выбили дверь в здании и похитили учительницу ребенка. Ее труп так и не был найден.

Понимая, что следующей целью «Лос Пепес» будет няня, Хуан Пабло позвонил ей домой. Ее сын сказал, что она только что уехала на такси. Хуан Пабло приказал ему бросить трубку и гнаться за ней как можно быстрее, потому что такси — это ловушка. Когда сын вернулся к телефону, он был потрясен. Няня исчезла.

Беспокоясь об оставшемся телохранителе, Хуан Пабло послал уборщицу предупредить его. Подходя к дому, она увидела несколько машин с Лос Пепесом. Телохранитель выстрелил в людей в капюшонах, но их было слишком много. Они застрелили его смертельно и увезли для пыток.

Поскольку почти все, кто был связан с Пабло, теперь мертвы или находятся в тюрьме, основными целями оставались ближайшие родственники Пабло. Но они стоили для «Лос Пепес» гораздо больше, чем живые, поскольку являлись приманкой для выманивания Пабло из укрытия. Американские агентства, такие как ЦРУ, рассчитывали на то, что Пабло, наконец, раскроет себя, поскольку уровень угрозы со стороны «Лос Пепес» возрастал.

Опасаясь, что их государственные покровители могут в любой момент предоставить Лос Пепес доступ к ним, семья спала на матрасах в комнате, где их охранял Хуан Пабло с пистолетом, оставленным одним из телохранителей Пабло. Не имея возможности связаться с Пабло, так как все посыльные были мертвы, семья переживала самые мрачные дни.

Генеральный прокурор прислал сообщение, что Пабло должен сдаться, прежде чем он разрешит им покинуть страну.

Угроза со стороны «Лос Пепес» побудила семью попытаться бежать в Германию без согласия правительства. Они послали анонимное лицо для покупки билетов во Франкфурт. Но генеральный прокурор узнал об этом и возбудил уголовное дело против Хуана Пабло, чтобы помешать ему уехать. Обвинения касались перевозки запрещенных наркотиков и сексуального насилия над молодыми женщинами. Хуан Пабло категорически протестовал против этих обвинений. Он указал, что у него есть девушка, и как сын Пабло он никогда не испытывал недостатка в потенциальных подружках. Генеральная прокуратура настаивала на том, что он пронес в здание ящик с оружием. Хуан Пабло дал разрешение на обыск здания.

Генеральная прокуратура сняла обвинения, но вынесла смертный приговор, заявив, что телохранители, предоставленные правительством, будут сняты в ближайшие несколько дней. Жена Пабло кричала на чиновников за то, что они угрожают оставить ее детей без защиты и на милость «Лос Пепес».

В конце ноября семья вылетела из Боготы во Франкфурт. В дело вмешались американские службы. Германия отказала им во въезде. Их сопроводили на обратный рейс в Колумбию. 29 ноября правительство перевезло семью из аэропорта в квартиру в Боготе — это было единственное место, где генеральная прокуратура могла гарантировать их безопасность.

Пабло следил за тем, как в новостях транслируются испытания, выпавшие на долю его семьи. Он несколько раз звонил им, пока они находились на встрече с генералами, но, узнав его голос, Хуан Пабло называл его бабушкой, говорил, что с семьей все в порядке, и вешал трубку, опасаясь, что звонки могут быть отслежены.

После встречи семьи с генералами Пабло дозвонился до жены. Плача, Мария Виктория сказала, что он нужен семье, поэтому он должен позаботиться о себе. Он сказал, что смысл его жизни в том, чтобы бороться за них. Он утверждал, что находится в пещере и что самое трудное в их борьбе уже позади.

В отдельном разговоре с сыном Пабло согласился ответить на вопросы СМИ. Несмотря на предупреждения сына о том, что ему нельзя долго разговаривать по телефону, Пабло отказался от дисциплины, которая поддерживала его жизнь на протяжении более двадцати лет. Во время одного из последующих звонков Пабло надиктовал пять ответов. Резко прервав разговор, Пабло сказал, что сейчас перезвонит сыну.

Технология отследила звонок до дома, расположенного рядом с торговым центром. Вооруженные люди нагрянули туда и столпились вокруг, не давая возможности выбраться. Входная дверь была выбита. Первые выстрелы были произведены в пустом гараже, где стояло такси, на котором Пабло ездил по вызовам. Одинокий телохранитель Пабло добрался до крыши, покрытой оранжевой черепицей. От выстрелов с задней стороны дома он упал на траву.

Увидев, что случилось с его телохранителем, Пабло сбросил сандалии и прижался к стене на крыше. Надеясь выбраться на заднюю улицу, он двинулся вдоль стены. Стрельба со всех сторон дома была настолько интенсивной, что вырвала кирпичи и крышу, а некоторые члены рейда решили, что их атакуют телохранители Пабло, и вызвали по рации помощь.

После того как Пабло упал, стрельба прекратилась.

«Это Пабло! Это Пабло!»

Военнослужащие подошли к залитому кровью трупу и перевернули его.

«Да здравствует Колумбия! Мы только что убили Пабло Эскобара!»

«Мы победили! Мы победили!»

В Пабло стреляли три раза. Пуля вошла в бедро над коленом и вышла под коленной чашечкой. Другая пуля вошла под правое плечо и застряла между двумя зубами в нижней челюсти. Третья пуля вошла в правое ухо по центру и вышла перед левым ухом, пробив мозг и мгновенно убив его.

Вопрос о том, кто произвел выстрел, до сих пор остается спорным. В книге «Убийство Пабло» Марк Боуден утверждает, что Пабло был убит блоком «Поиск» после того, как его настигли первые два выстрела. Стрелок, вероятно, стоял над Пабло, и на него попала бы кровь. Стив Мерфи из УБН утверждал, что через несколько часов после смерти Пабло один из членов «Поискового блока» предложил продать его рубашку и брюки за 200 долларов, поскольку они были испачканы кровью Пабло. Спустя годы начальник разведки Национальной полиции Колумбии заявил, что Пабло был убит с близкого расстояния, поскольку никто не хотел рисковать катастрофой, которая могла бы произойти в случае его захвата живым. Он сравнил Пабло с трофеем в конце долгой охоты. Согласно официальным отчетам, сержант, умерший через два года после смерти Пабло, а также начальник полиции и еще один офицер были единственными тремя, кто стрелял в Пабло.

Миф о «добре и зле» в сериале Narcos основан на официальной версии. В нем сын генерала Мартинеса заметил Пабло по телефону и вызвал по рации подкрепление. Военнослужащие и сотрудник Управления по борьбе с наркотиками Стив Мерфи преследовали Пабло в доме. Пытаясь скрыться, Пабло был застрелен солдатом из винтовки. Он лежал на спине, задыхаясь. Затем другой солдат добил его с близкого расстояния. Уходя с места происшествия, Стив Мерфи заметил притаившихся братьев Кастаньо и дона Берну, что едва ли признавало роль, которую сыграли «Лос Пепес» в конце охоты, но давало понять, что произошло гораздо больше, чем в официальном отчете.

Отбывая более 30 лет в федеральной тюрьме за незаконный оборот наркотиков, Дон Берна из группировки Los Pepes написал книгу, которая была опубликована в 2014 году. В книге «Как мы убили босса» он утверждает, что он, его брат по прозвищу Семен и другие члены группировки Los Pepes присутствовали во время рейда. Они сопровождали спецназ по приказу лейтенанта. Когда Пабло выбежал из дома на крышу, Сид прицелился и выстрелил Пабло в голову. Командир и другие солдаты обняли братьев, стреляя в воздух и крича «Вива Колумбия!». Лос Пепесу пришлось уехать до прибытия представителей СМИ, поскольку власти не хотели, чтобы их ассоциировали с печально известным «эскадроном смерти».

Генерал Мартинес, возглавлявший в то время блок «Поиск», опроверг заявление дона Берны: «То, что он говорит, неправда. Я постоянно общался по радио с офицером полиции Уго Агиларом и лейтенантом Уго Мартинесом Боливаром, моим сыном, и операция проводилась исключительно полицейскими».

В книге «Эскобар» брат Пабло Роберто описывает, как полицейские ворвались в дом, а Пабло послал своего телохранителя расследовать дело. Получив несколько выстрелов, телохранитель погиб, а Пабло добрался до крыши, осмотрелся и увидел, что окружен. Пообещав никогда не попадать в плен и не быть убитым, он выстрелил себе в голову, чтобы лишить правительство возможности заявить, что оно его убило.

Хуан Пабло писал, что подслушал, как его отец говорил по радиотелефону с телохранителем, что никогда не позволит властям взять его живым. Пабло сказал сыну, что, когда наступит неизбежная схватка, он выпустит четырнадцать патронов из своего пистолета Sig Sauer, оставив один, чтобы выстрелить себе в правое ухо. На фотографии Пабло на крыше он изображен рядом со своим пистолетом Sig Sauer, из которого был произведен выстрел. Глок Пабло по-прежнему находился в кобуре. Даже в сериале Narcos была показана пропитанная кровью правая рука Пабло, которая должна была появиться от брызг, если бы он выстрелил себе в ухо. Хуан Пабло убежден, что его отец выполнил обещание покончить с собой.

Через несколько минут после смерти Пабло агент спецслужб сообщил об этом в картель Кали. Обрадованный Мигель сообщил начальнику службы безопасности Хорхе, что Пабло мертв, и обнял своего испуганного бухгалтера. Со слезами на глазах Мигель позвонил Хильберто. Братья чуть не заплакали от облегчения. Их телохранители вышли на улицы, сигналили и стреляли из пистолетов. Хорхе посоветовал им отпраздновать это событие наедине. Крестные отцы оплатили счет за спиртное, и работники картеля танцевали до ночи под южноамериканскую музыку, радуясь тому, что война с Пабло наконец-то закончилась.

В честь похорон Пабло Жилберто устроил вечеринку на 200 человек. Услышав среди ночи громкую музыку, военный патруль отправился на поиски и обнаружил множество телохранителей, охранявших припаркованные машины. Командир выяснил, что разрешение на проведение мероприятия не выдавалось, и это вызвало переполох. Военнослужащие ворвались в дом, перекрыли выходы и выключили музыку. Собравшихся выстроили в шеренгу и потребовали предъявить удостоверения личности, прежде чем выпустить из подъезда.

Запертый в доме, Жилберто знал, что если его арестуют, то он может оказаться в тюрьме на долгие годы по обвинению в торговле людьми. Воспользовавшись хаосом, Шахматист скрылся на кухне. Заметив у выхода вооруженного охранника, он придумал план побега. Он взял черпак супа, стоявшего на плите, и разлил его по лицу, бороде и одежде. Весь в ярко-красных пятнах, с бородой, заляпанной остатками пищи, он, спотыкаясь, направился к задней двери и рыгнул. Охранник приказал ему вернуться в дом. Хильберто сказал, что если он немедленно не уйдет, то жена убьет его. Покачав головой, охранник отказался выпустить Жилберто. Тогда крестный извлек свой пенис и помочился на охранника. Разъяренный охранник схватил Хильберто и вышвырнул его на улицу в темноту. Жильберто убежал.