Кёнигсберг в Пруссии: история одного европейского города

1

Кульмское право (нем. Culmer Recht) — средневековое городское право, составленное на основе Магдебургского городского права и распространенное в городах Ордена. В Восточной Пруссии было действительным до 1620, в Западной Пруссии до 1794, в Данциге до 1857 года.

2

Отто из Асканского рода — Аскания (Ашария; сег.: Ашерслебен): древнее немецкое графство, родовая область асканского княжеского дома. Впоследствии графство перешло к Пруссии, но титул графов Асканских принадлежит ещё герцогам Ангальтским.

3

Кёнигсберг (нем. Konigsberg) — Королевская гора.

4

Поражение Ордена на озере Дурбен — 13.07.1260 г. войско литовского племени жемайтов разгромило войско Ордена.

5

Прусский Арминий или Верцингеторикс — Арминий, вождь германского племени херусков, в 9 г. н. э. разгромил римскую армию в Тевтобургском лесу; Верцингеторикс, вождь галлов, возглавивший их борьбу за независимость против Юлия Цезаря.

6

Хуфа или гуфа (нем. Hufe, Hube) — земельный надел (7—20 га) крестьянина в средневековой Германии, впоследствии зем. единица при налогообложении.

7

Пархам (нем. Parcham) — проход между стенами вального укрепления, одновременно место погребения рыцарей-монахов.

8

«Блютгерихт» (нем. Blutgericht) — средневековое название уголовного суда.

9

Фахверк (нем. Fachwerk, от Fach — секция, и Werk — сооружение) — в средневековой западноевропейской архитектуре конструкция малоэтажных зданий, состоящая из деревянных горизонтальных и вертикальных брусов с заполнением промежутков из камня и глины.

10

Ганза (нем. Hanse) — торговый и политический союз северо-немецких городов во главе с Любеком, существовавший в 14-16 веках.

11

Потеря крепости Мариенбург — в 1457 г. в ходе Тринадцатилетней войны (1454 — 1466) между Орденом и Польшей. Столицей Орденского государства стал Кёнигсберг.

12

Юнкер — (нем. Junker) — в Пруссии: дворянин-землевладелец, помещик.

13

Францисканец — монах католического ордена, основанного Франциском Ассизским в Италии в начале ⅩⅢ века (официальное название Ордена францисканцев Ordo Fratrum Minorum). В XX веке возникли и некатолические ответвления ордена.

14

Терцианы или терциарии (лат. Tertius ordo de poenitentia) — полумонашеский орден, ветвь Ордена францисканцев; члены его носили одеяния пепельного цвета и жили по уставу, но в миру.

15

Бегинки (Beginen, Beghinen, Beguinae) — члены мирских женских союзов, или общин, для благочестивых целей; жили они в особых сестринских общежитиях. Булла папы Николая Ⅴ предоставила им в 1453 г. права терциариев. Дольше всего удержались в Германии, где горячо приветствовали Реформацию.

16

Битва при Рудау — в которой в 1370 году отряды Ордена с большими потерями разбили войско литовцев.

17

«Чердачные зайцы» (нем. Bonhasen, Bodenhasen) — нецеховые ремесленники, кустари-одиночки, работающие без разрешения тайно по чердакам и преследуемые законом.

18

Прусский союз — основан в 1440 г., объединил оппозиционные Ордену города, стремившиеся к самостоятельности, и низшее рыцарство Померании и Пруссии. В 1453 г. был объявлен императором вне закона; в 1454 организовал восстание против Ордена, положив тем самым начало Тринадцатилетней войне (1454 — 1466) между Орденом и Польским королевством, так как Польша выступила на стороне повстанцев; война закончилась Вторым Торнским миром 19.10.1466 г.

19

Морселлы (нем. Morsellen) — леденцовые плиточки, конфект.

20

Артусхофы (Юнкерхофы), или Артуровы (юнкерские) залы (Artushofe Oder Junkernhofe) — так назывались в средние века здания, где собирались купечество и дворянство, чтобы попировать за столом по образцу Артурова круглого стола.

21

Гемайнгартен (нем. Gemeingarten, от gemein — общественный; простолюдин, и Garten — сад) — соответствие юнкерхофу для ремесленников.

22

Самы или замбиты — население Самландии (Земландии), в орденские времена упоминаются совместно с пруссами (Prutheni et sambithae) как древние обитатели страны.

23

Мазуры — население Мазурии, южной части Восточной Пруссии (сег. северо-восточная часть Польши); участвовали в этногенезе польской народности; по религии в основном протестанты.

24

Шульмейстер (нем. Schulmeister) — школьный учитель.

25

Второй Торнский мир — Торуньский мир 1466 года, завершил Тринадцатилетнюю войну (1454—1466) между Тевтонским орденом и Польским королевством. Орден, потеряв значительную территорию, признал себя вассалом польского короля.

26

Фогт или фохт (нем. Vogt) — наместник; управитель.

27

Москатель или москотильный товар (устар.) — химические вещества (красильные и разные аптечные припасы, употребляемые в ремеслах и промысловых производствах) как предмет торговли.

28

Витта (Vitte, Witte, от швед, vitte: берег, оконечность) — сначала береговой временный стан рыбаков на время ловли сельди; постепенно превращались в постоянные поселения. Старейшие витты принадлежали Ганзе и находились на шведском полуострове Скония (Шонен), принадлежавшем в то время Дании.

29

Витальянцы или виктуальянцы (от лат. victus: питание, victualia: съестные припасы) — морские разбойники, действовавшие в 1389 — 1429 гг. против ганзейских городов на Балтике и в Северном море, называвшиеся так потому, что снабжали награбленным провиантом осаждённый Стокгольм. Опорным пунктом их был остров Готланд.

30

Инкорпорация (лат. incorporatio) — присоединение к государству новой территории, особенно такой, которая до тех пор составляла независимое государство; аннексия.

31

Заседание сейма в Люблине 1569 года — см. Люблинская уния.

32

Зундская пошлина — Дания с начала ⅩⅤ в. взимала со всех судов, проходящих через проливы Бельт и Эресунн, особую пошлину. Отменена в 1857 году.

33

Тринадцатилетняя война — (1454 — 1466), война Тевтонского ордена с Польским королевством. (см. также Прусский союз и Второй Торнский мир).

34

Ренткамера — казначейство.

35

Регентство (от лат. regens «правящий») — временное правление одного или нескольких лиц в случае длительного отсутствия, болезни или несовершеннолетия монарха (владетельного правителя страны).

36

Секуляризация — обращение церковной и монастырской собственности в собственность светскую. Широко проводилась во время Реформации.　

37

Краковский мир 8 апреля 1525 — между польским королём Сигизмундом Ⅰ и гохмейстером Альбрехтом Бранденбург-Ансбахским. Преобразование государства Тевтонского ордена в светское герцогство Пруссия в вассальной зависимости от Польши. Объявление лютеранства официальной религией герцогства. Начало столетнего мирного периода для Пруссии.

38

«Цвиккауские фанатики» — негативное (от официальной церкви, как католической, так и протестантско-лютеранской) название радикально-мистической секты в городе Цвиккау, возникшей в начале Реформации под воздействием Томаса Мюнцера и положившей начало течению анабаптизма. Сами себя называли «цвиккаускими пророками».

39

Крестьянский бунт в Германии — имеется в виду Крестьянская война 1524 — 1526гг.; крупнейшее выступление нем. крестьян, охватившее всю Юго-Западную и Среднюю Германию.

40

Индигенат — сегодня: государственное подданство; раньше: принадлежность к коренному населению, дворянству.

41

«Серебряная библиотека» герцога Альбрехта — 20 томов в драгоценных серебряных переплётах с орнаментальной гравировкой или чеканкой. С 1945 года считается пропавшей.

42

«Каждый человек» («Всякий человек») — распространённая в Европе ⅩⅤ-ⅩⅥ вв. пьеса назидательного жанра моралите, в которой посредством известной притчи об испытании друзей проводится религиозная идея спасения души добрыми делами и верой. Существовало несколько вариантов этой темы в ⅩⅥ в., среди прочих пьеса Ханса Сакса «Комедия о богатом умирающем»; в новейшее время обработка X. фон Гофмансталя «Jedermann».

43

Интерим (от лат. interim: между тем) — временное постановление для упорядочения религиозных отношений между католиками и протестантами при императоре Карле Ⅴ. Всего было три интерима: первый назывался Регенсбургский интерим (1541 г.) и отвечал по многим пунктам интересам Реформации; второй — Аугсбургский интерим (1548 г.), был написан совершенно в католическом духе и должен был заставить протестантов снова подчиниться старой церкви. Многие лютеранские князья его не приняли. В католических землях лютеране преследовались и изгонялись; в 1549 г. был принят третий — Лейпцигский, в составлении которого принимал участие Меланхтон.

44

Summus episcopus (лат. верховный епископ) — в католической церкви папа Римский, в нем. евангелической церкви до 1918 года обозначение правителя земли в качестве главы земельной церкви.

45

Люблинская уния 1569 — соглашение об объединении Польши и Великого княжества Литовского в одно государство — Речь Посполиту. Подписана в Люблине на общем сейме польских и литовских поместных дворян.　

46

Тайные кальвинисты, или криптокальвинисты (от греч. kryptos: тайный, таинство) — так ортодоксальные лютеране называли приверженцев Меланхтона (филиппистов), которые по смерти Лютера в учении об евхаристии (одного из главнейших таинств церкви, совершаемых в литургии: причащения) примкнули к Кальвину.

47

Филипписты — так назывались в ⅩⅥ в. последователи Филиппа Меланхтона, в отличие от строгих лютеран.

48

Анабаптисты — перекрещенцы, последователи одного из наиболее радикальных течений сектантского типа в Реформацию, выступавшие за крещение в сознательном возрасте, отрицавшие церковную иерархию и большинство христианских таинств, требовавшие уничтожения собственности.

49

Григорианский календарь (новый стиль) — введён папой Григорием ⅩⅢ в 1582 году, заменил юлианский календарь, введённый ещё Юлием Цезарем (старый стиль).

50

Аугсбургское исповедание — изложение основ лютеранства, составленное с одобрения Лютера Меланхтоном и представленное им императору в Аугсбурге на имперском сейме в 1530 году. Имело несколько редакций; строгие лютеране признавали за истинную только первую из них и боролись против кальвинистов, хотя те официально были причислены к последователям Аугсбургского исповедания.

51

Так назыаемый «план Брауна» (der Braunsche Plan) — первый известный нам план города Кёнигсберга (вид города около 1550 г.); гравюра неизвестного автора, напечатанная Георгиусом Брауном в третьем томе [под названием «Urbium praecipuarum totius mundi liber tertius» («Знаменитых городов всего мира книга третья»)] своего пятитомного латинского издания «Civitates orbis terrarum» («Города земного шара»), вышедшего в Кёльне в 1576-1606 гг.; немецкое издание книги под названием «Beschreibung und Contrafactur der vornembster Stat der Welt» вышло в 1574-1618 гг.

52

Альтмаркское перемирие 1629 года — заключённое между Швецией и Речью Посполитой на 6 лет. Шведы сохраняли за собой завоёванные ими территории в Лифляндии и большинство портов Восточной и Западной Пруссии, кроме Кёнигсберга и Данцига. По окончании срока перемирия был заключён Штумсдорфский мир 9 сентября 1635 г.

53

см. Бранденбургский правитель

54

Семилетняя война — 1756-1763 гг. между Австрией, Францией, Россией, Испанией, Саксонией, Швецией, с одной стороны, и Пруссией, Великобританией и Португалией — с другой стороны. Военные действия между армиями России и Пруссии; с 1758 по 1762 гг. Кёнигсберг был занят русскими войсками.

55

Злополучная война — так называли войну Франции против Пруссии 1806-1807 гг., закончившуюся поражением Пруссии (см. Тильзитский мир [стр. 162]).

56

Тридцатилетняя война — с 1618 по 1648 г. между Католической лигой (австрийские и испанские Габсбурги и немецкие католические князья) и антигабсбургской коалицией (протестантские князья Германии, Швеция, Дания, Франция). Закончилась Вестфальским миром 1648 года и крахом планов Габсбургов на гегемонию в Европе.

57

Шведско-польская война — в 1617-1629 годах за главенство на Балтийском море; закончилась Альтмаркским перемирием.

58

Бранденбургский правитель — с 1415 года курфюршеством Бранденбург правили курфюрсты из династии Гогенцоллернов, из этой же династии происходили и герцоги Прусские. После смерти последнего герцога прусской линии в 1618 году курфюрст Бранденбургский стал одновременно герцогом Прусским (объединение Бранденбурга и суверенной Восточной Пруссии в так называемой личной унии). Главной резиденцией бранденбургско-прусских правителей стал город Берлин (во второй пол. ⅩⅦ века Потсдам). В 1701 году суверенное герцогство Пруссия (Восточная Пруссия) стало королевством; курфюрст Бранденбургский принял титул короля Пруссии, таким образом собственно Пруссия (Восточная Пруссия) перестала существовать как самостоятельное государство, а название Пруссия распространилось на всё Бранденбургско-Прусское государство.

59

Велауский договор (в русских источниках известен как Велявско-Быдгощский трактат) — подписан 19 сентября 1657 г. между Польшей и Бранденбургом в ходе Северной войны 1655-1660 гг. Польша отказалась от суверенных прав на Восточную Пруссию в пользу Бранденбурга.

60

из-за войны — имеется ввиду Тридцатилетняя война 1618-1648 гг.

61

Академии — первоначально в Италии (ⅩⅢ-ⅩⅣ вв.) свободные общества для занятия поэзией и философией.

62

Кёнигсбергский договор 1656 — курфюрст признал сюзереном Пруссии Швецию вместо Польши.

63

Татарское нашествие — в октябре 1656 г. турецкое войско вторглось в пределы Восточной Пруссии. Было сожжено 13 городов, 249 деревень, множество мыз и 37 церквей; 11000 человек погибло, 30000 уведено в плен в Крым или в Турцию.

64

Оливский мир — завершил Северную войну 1655–1660 г. между Швецией и Речью Посполитой. По Оливскому миру Швеция закрепила за собой Эстляндию с островом Эзель и почти всею Лифляндию.

65

Вестфальский мир 1648 — окончил европейскую Тридцатилетнюю войну 1618–1648 гг. Постановления Вестфальского мира касались территориальных изменений, политического устройства империи и религиозных отношений. Кальвинисты (реформаты) были в Германии уравнены в правах с католиками и лютеранами; германские князья были лишены права определять религиозную принадлежность своих подданных.

66

Принципал (лат. principalis: главный) — хозяин, глава, заступаемое лицо; (юрид.: лицо, подписывающее обязательство).

67

Гугеноты (франц. huguenots) — приверженцы кальвинизма во Франции. С 1685 по 1787 гг. сильно преследовались и изгонялись из Франции; бранденбургские курфюрсты охотно приглашали их к себе в страну.

68

Пиетизм (от лат. pietas: благочестие) — течение в протестантизме, особенно в лютеранской церкви в ⅩⅦ–ⅩⅧ веке, уходившее своими корнями в английский пуританизм; отвергал внешнюю церковную обрядность, объявлял развлечения грехом; большое распространение получил благодаря Августу Франке из Халле.

69

Картезианцы — приверженцы картезианства, направления в философии и естествознании ⅩⅦ–ⅩⅧ вв., основанного на теориях франц. философа Р. Декарта (латинизированное имя Cartesius, отсюда название).

70

Мануфактура — производное слово от латинского manufactura = ручная работа (manus: рука и factura: изготовление).

71

Легат (от лат. legatum) — завещательный отказ, т. е. в завещании возложение на наследников исполнения обязательства в пользу какого-либо лица.

72

Фама (от лат. Fama) — слух, молва.

73

Курши (куры, куроны, в русских летописях корсь) — древнелатвийская народность, жившая на юго-западном побережье Балтики.

74

Эрмитаж (от франц. eremitage) — скит; уединённое место; одинокий сельский домик.

75

Рессурсы и казино (устар., от франц. Ressource: прибежище и итал. casino: домик, дача) — собрание, клуб, избранная группа, определённый круг людей и место их встреч.

76

Филантропин (грец. Philantropinum) — «школа доброжелательства к людям», название воспитательного института, основанного в 1774 году Базедовым в Дессау; просуществовал только до 1793 г., но оказал значительное влияние на развитие педагогики.

77

Темпе (от греческого tа Tempi) — Темпейская долина; дикое скалистое ущелье в Фессалии, неоднократно воспевалась древними поэтами.

78

«Буря и натиск» (нем. Sturm und Drang) — литературное движение в Германии конца ⅩⅧ века. Восприняло гуманистический пафос Просвещения, требовало самобытного национального искусства. Главный теоретик: И. Г. Гердер; поэты и драматурги: молодые И.В. Гёте и Ф. Шиллер, Ф. М. Клингер, К. Ф. Шубарт, И. Г. Фосс и др.

79

Зингшпиль (нем. Singspiel) — разновидность комической оперы с разговорными диалогами; распространён в ⅩⅧ в. в Германии и Австрии.

80

Воссоединение Эрмландии — при первом разделе Польши между Пруссией, Россией и Австрией по Петербургской конвенции, подписанной 5 августа 1772 года, Эрмландия была потеряна Тевтонским орденом по Второму Торнскому миру в 1466 году.

81

«О религии в границах чистого разума» — оригинал: «Von der Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft»; другое название в русском переводе «Религия в пределах только разума».

82

Званый «бобовый обед» (нем. Bohnenmahl) — называется так потому, что в пирог запекалось бобовое зерно (нем. Bohne) и кто находил это зерно, назывался «бобовым королем» (нем. Bohnenkönig) и становился распорядителем и организатором следующего «бобового обеда». На каждом таком обеде кто-нибудь должен был держать речь, тема которой обязательно была связана с Кантом. С 1860 года речь должен был держать сам «бобовый король». Идею с бобом подал астроном Бессель, вошедший в «Общество» в 1812 году. Она основывается на народном обычае «Праздника бобового короля», празднуемого на Крещение (6 января).

83

Революция — имеется в виду Великая французская революция 1789-1794 гг.

84

...хотя и в меньшей степени, чем в Веймаре — Веймар — главный город герцогства Саксен-Веймар-Эйзенах (1573–1918); во второй половине ⅩⅧ — начале вв. крупнейший центр немецкого Просвещения, в этот период (1772–1832) здесь жили и творили Виланд, Гёте, Гердер, Шиллер

.

85

Аспазия (Аспасия) — в Ⅴ веке до н. э. знаменитая женщина в Афинах, жена Перикла; отличалась красотой, умом и образованностью; собирала в своём доме художников и поэтов.

86

Известия из Иены и Ауэрштедта — 9 октября 1806 г. Пруссия расторгает свой союз с Францией и объявляет ей войну; 14 октрября 1806 г. в двойной битве при Иене и при Ауэрштедте терпит полное поражение; 27 октября Наполеон вступает в Берлин; столицей Пруссии становится Кёнигсберг.

87

Битва при Пройсиш-Айлау (Прейсиш-Ейлау) — 7–8 февраля 1807 г. между русскими и французскими войсками, окончившаяся безрезультатно; 14 июня 1807 г. в битве мод Фридпандом русская армия потерпела поражение, что привело к заключению Тильзитского мира 9 июля 1807 г.

88

Веста — в римской мифологии богиня домашнего очага.

89

Тильзитский мир — заключённые 7 июля 1807 г. между Францией и Россией и 9 июля между Францией и Пруссией договоры, по которым Пруссия потеряла более половины своей территории и только благодаря России не была разделена совсем.

90

Немцы с Рейна в Наполеоновской армии — в июне 1806 г. Наполеон создал из государств Западной и Южной Германии Рейнский союз и включил его в военный блок с Францией.

91

Война 1870 года — Франко-прусская война 1870–1871 гг., закончившаяся поражением Франции и провозглашением Германской империи.

92

Капер (устар., от нидерл. kaper: пиратствовать) — торговое морское судно, вооружённое самим хозяином для военного грабежа и нанесения вреда врагу отечества; получает на это право от правительства в виде каперного свидетельства.

93

cives academici (лат. академические граждане) — в узком смысле университетские профессора и студенты. Раньше к ним причислялись и те студенты, что уже закончили университет, но всё ещё проживали в своём университетском городе, а также все, кто работал при университете; все считались под покровительством и подсудностью университета, который до начала ⅩⅨв. пользовался значительной автономией и имел своё законодательство, касавшееся гражданской и уголовной подсудности «граждан университета».

94

Нормальные школы (франц. ecoles normales) — во Франции, Бельгии, Швейцарии, США так назывались учебные заведения для подготовки педагогического персонала, соответствовали педагогическим училищам и институтам.

95

Тауроггенская конвенция — заключённый в Тауроггене 30 декабря 1812 г. договор между прусским генералом Йорком, действовавшим вопреки воле своего короля, и русским командованием о нейтрализации прусского корпуса. Способствовала успеху наступления русских войск; положила начало освободительной борьбе Пруссии против наполеоновской оккупации.

96

Домартовский период (нем. der Vormärz) — обозначение периода в германской истории между Венским конгрессом (1815) и Мартовской революцией (1848), иногда только периода между 1830 и 1848 гг.

97

Бидермейер (нем. Biedermeier: честный человек; обыватель) — в искусстве Австрии и Германии стилевое направление в духе интимности и домашнего уюта (ок. 1815–1848).

98

Виттина, витина (литовск. vytine) — речное плоскодонное судно.

99

Немецкий таможенный союз — основан в 1834 году; его членами были Пруссия, Гессен-Дармштадт, Бавария, Вюртемберг, Кургессен, Саксония и тюрингские земли; Немецкий там. союз был предварительным этапом на пути к Германской империи 1871 года.

100

Живые картины (франц. tableaux vivants) — составленные из живых лиц группы, в подражание живописи или скульптурам, с сопроводительной декламацией.

101

Освободительные войны — войны с 1813 по 1815 гг., освободившие Германию от французской оккупации и приведшие к концу империи Наполеона.

102

Внутренняя миссия (от лат. missio: поручение, послание) — в отличии от «внешнего» миссионерства (распространения христианства среди инаковерующих), в середине ⅩⅨ в. в Германии стала называться деятельность, направленная на укрепление веры и нравственности среди христиан; к Внутренней миссии относятся многочисленные благотворительные церковные и светские общества и братства, заботящиеся как об отдельных личностях, так и о целых организациях. Деятелем может быть каждый христианин, духовный или мирянин.

103

Вартбургский праздник — празднование годовщины Лейпцигского сражения 1813 г. и 300-летнего юбилея Реформации, устроенное по инициативе студентов Иенского университета 18 октября 1817 года в историческом замке Вартбург, где Лютер скрывался в своё время от преследований римской церкви, и собравшее представителей почти всех немецких университетов. Участники выступали за национальное единство Германии, основали союз студентов всех немецких университетов. Вскоре Реакция установила полицейский надзор за всеми немецкими университетами, участие в студенческих корпорациях (Burschenschaften) было запрещено.

104

Карлсбадские постановления — решения, принятые на Карлсбадском конгрессе германских министров 20.09.1819 г. относительно полицейского надзора над университетами и усиления цензуры периодических изданий.

105

Июльская революция — революция во Франции 1830 года, покончившая с монархией Бурбонов. Воодушевила на восстания в Бельгии и Польше.

106

Германский союз — объединение германских государств под гегемонией Австрии; создан на Венском конгрессе в 1815 г.; ликвидирован в 1866 г.

107

Революция в Берлине — так называемая Мартовская революции 1848 г.

108

«Рабочее братство» — объединение различных рабочих союзов; Центральный комитет обосновался в Лейпциге. Способствовало развитию профсоюзного движения.

109

Чёрно-красно-золотые левые — по сочетанию цветов флага демократических сил; сегодня триколор Федеративной Республики Германии. Чёрно-белые — по сочетанию цветов флага прусской монархии.

110

Франкфуртское Национальное собрание (Франкфуртский парламент) — 31 марта 1848 года во Франкфурте-на-Майне собрался Франкфуртский предпарламент, который вынес решение о проведении выборов во всегерманское Национальное собрание. После всеобщих выборов (женщины не имели права голоса) 18 мая 1848 г. в церкви св. Павла во Франкфурте открылось общенемецкое Национальное собрание; 27 мая оно объявило себя Учредительным. 27 марта 1849 г. имперская конституция была принята, прусский король Фридрих Вильгельм Ⅳ избран «императором германцев». Король отказался признать имперскую конституцию и принять титул императора. Главная задача — создание объединённой Германии — не была решена. 30 мая 1849 г. обезлюдевший парламент был переведён в Штуттгарт, где 18 июня был разогнан вюртембергским правительством.

111

Регентство принца Вильгельма — принц Вильгельм регент с 1857 по 1861 при своём слабоумном брате короле Фридрихе Вильгельме Ⅳ; с 1861 г., после смерти последнего — король Пруссии Вильгельм Ⅰ, германский император Вильгельм Ⅰ с 1871 г.

112

Битва народов под Лейпцигом — Лейпцигское сражение с 16 по 19 октября 1813 г. объединённых армий России, Пруссии, Австрии и Швеции против армии Наполеона.

113

Неудача в Ольмютце — Ольмюцкое соглашение, подписанное в Ольмютце 29 ноября 1850 г. между Пруссией и Австрией, по которому Пруссия была вынуждена отказаться от создания союза немецких государств под своим главенством и вернуться в Германский союз под господством австрийских Габсбургов.

114

Австро-прусская война 1866 г. — завершила борьбу Пруссии с Австрией за главенство среди германских государств. Австрия признала роспуск Германского союза (бывшего под гегемонией Австрии) и создание Северо-германского союза под предводительством Пруссии.

115

Победа при Кёниггреце — в австро-прусской войне 3 июля 1866 г. решающее сражение в районе Кёниггреца(в русской литературе известно под названием сражения при Садове), в котором австрийская армия потерпела полное поражение. Заставило правительство Австрии пойти на мирные переговоры, закончившие войну (Пражский мир 23 августа 1866 г.).

116

Северо-германский союз (1867–1870) — федеративное объединение германских государств севернее р. Майн; последнйй этап на пути создания Германской империи.

117

Киффхойзер (нем. Kyffhäuser) — горная гряда в Нижнем Гарце. Здесь находится пещера Фридриха Барбароссы; по преданиям, Барбаросса со своей верной дружиной спит внутри горы, ожидая веления судьбы выйти снова на свет и помочь своему народу. Воспета романтиками.

118

Версальское провозглашение кайзера — во время франко-прусской войны 1870–1871 гг. Версаль был оккупирован прусской армией; 18 января 1871 г. прусский король Вильгельм Ⅰ был провозглашён германским императором и коронован в Зеркальном зале Версальского дворца.

119

Война 1870–71 гг. — франко-прусская война за гегемонию в Европе. В ходе войны пала Вторая империя во Франции и завершилось объединение Германии. В германскую империю вошли также земли Эльзас и Лотарингия.

120

Победа под Седаном — 1–2 сентября 1870 гг. во время франко-прусской войны в районе французского города Седана германские войска под командованием генерала Х. Мольтке разгромили французскую армию, которая капитулировала во главе с императором Наполеоном Ⅲ.

121

Исключительный закон против социалистов (нем. Sozia1istengesetz) — был принят в 1878 г. и направлен против «вредных и опасных стремлений социал-демократии» (Бисмарк) в Германии после того, как социал-демократам было приписано покушение на императора Вильгельма Ⅰ. Деятельность социал-демократических организаций запрещалась (но кандидаты от СДПГ могли баллотироваться в парламенты), запрещены были также собрания и печатные издания социал-демократов. Закон был отменен в 1890 г.

122

Грюндеретео (нем. Gründerzeit; от Gründer: основатель) — десятилетия после провозглашения Германской империи, для которых характерно массовое учредительство банков, торговых домов, страховых компаний и акционерных обществ, вызванное получением контрибуции от Франции после франко-прусской войны; сопровождалось инфляцией и кризисом. Для искусства этого периода характерен исторический жанр, для архитектуры — помпезные эклектические формы.

123

Террэн (франц. Terrain) — участок земли, местность.

124

Гибеллин — гибеллинами называлась в средние века в Италии партия приверженцев императора в противоположность гвельфам, защитникам папских интересов. Здесь: приверженец идеи национального объединения Германии в империю без католической Австрии.

125

Немецкий Михель (нем. deutscher Michel) — аллегорическое изображение немца, в первую очередь в карикатуре; изображается в крестьянской одежде и ночном колпаке неуклюжим и медлительным, но честным обывателем.

126

Пленэрная живопись (от франц. en plein air: на свежем воздухе) — сложилась в результате работы художников на открытом воздухе, а не в мастерской; пленэр в живописи — термин, означающий передачу в картине всего богатства изменений цвета, обусловленных воздействием солнечного света. Полное выражение принципы пленэра нашли в творчестве импрессионистов.

127

Юбилейная выставка «Сто лет» — была посвящена сотой годовщине Освободительных войн против Наполеона.

128

Палестра (греч. palaistra) — частная гимнастическая школа для мальчиков в Древней Греции.

129

Победа под Танненбергом — в немецкой литературе битвой под Танненбергом назы вают часть Восточно-прусской операции 1914 года (окружение двух корпусов русской армии 26–30 августа 1914 г.).

130

Гражданский мир (нем. Burgfriede) — здесь: политический термин, обозначающий соглашение между различными политическими партиями о прекращении разногласий партийно-политического характера на определённое время, например, если государство в опасности.

131

Ноябрьская революция 1918 года в Германии — началась 3–4 ноября восстанием в Киле, 7.11.1918 г. в Мюнхене провозглашена «демократическая и социальная республика Бавария»; 9.11 в Берлине проведена генеральная забастовка, в результате которой была свергнута монархия и провозглашена парламентская республика. С возникновением Веймарской республики после выборов в Национальное собрание 19 января 1919 г. и созданием парламентарного правительства во главе с рейхсканцлером Эбертом 13 февраля 1919 г. революционный процесс закончился.

132

Радикальному крикуну — чтобы предотвратить кровопролитие, генерал передал своё оружие студенту Э. Шайеру, когда тот с солдатами ночью ворвался к нему домой и потребовал сдать командование.

133

Оккупированные бывшие русские территории — территории Литвы и Латвии, оккупированные немецкими войсками до вступления в силу Версальского мирного договора.

134

Версальский мирный договор — заключил Первую мировую войну; подписан 28 июня 1919 г. (вступил в силу 10.01.1920) Антантой с одной стороны и побеждённой Германией с другой стороны. Германия потеряла свои колонии, часть своих территорий (Восточная Пруссия оказалась отделённой от других земель Данцингским коридором), должна была ограничить свои вооруженные силы и выплатить большие суммы репараций.

135

Капповский путч — попытка переворота (13–17 марта 1920 г.) в Германии, предпринятая праворадикальными политиками во главе с В. Каппом и генералом В. Люттвицем с целью ликвидации Веймарской республики. Был подавлен в результате всеобщей забастовки профсоюзов.

136

Веймарская республика — общепринятое название демократической республики Германии, установленной в результате Ноябрьской революции 1918 г. Прекратила своё существование в 1933 г. после установления национал-социалистической диктатуры.

137

Данцигский коридор — полоса земли, полученная Польшей по Версальскому мирному договору и дававшая ей выход к Балтийскому морю. Отделял Восточную Пруссию от остальной территории Германии. В советской литературе известен под названием «Польский коридор».

138

Рейхсвер (нем. Reichswehr) — вооруженные силы Германии в 1919–1935 гг., ограниченные условиями Версальского мирного договора; вербовались по найму. В 1935 г. Гитлер аннулировал статьи Версальского договора, ввёл всеобщую воинскую повинность и на основе рейхсвера приступил к созданию Вермахта.

139

Шлагетерхауз (нем. Schlageterhaus), «дом имени Шлагетера» — Альберт Шлагетер был членом НСДАП, в 1923 г. за саботаж осуждён и казнён. Национал-социалистическая пропаганда объявила его «мучеником партии».

140

НСДАП (нем. NSDAP, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) — Национал-социалистическая рабочая партия Германии; создана в 1919 г. как Немецкая рабочая партия; с 1921 по 1945 гг. национал-социалистическая партия, возглавлялась Гитлером. После разгрома нацизма ликвидирована.

141

«Стальной шлем» (нем. Stahlhelm) — основан в 1918 г. фронтовиками; военизированный национально-монархический союз, с 1929 г. открыто встал на сторону нацистов, в 1933 г. влился в отряды штурмовиков СА.

«Орден молодых немцев» (нем. Jungdeutscher Orden) — основан в 1920 г. по образцу Тевтонского ордена; с 1929 г. близок к национал-социалистам; в 1933 г. распущен.

«Союз красных фронтовиков» (нем. Roter Frontkämpferbund) — военизированная организация, основанная в 1924 г. КПГ; после запрета в 1929 г. работает нелегально, в 1933 г. окончательно разгромлен.

«Рейхсбаннер» (нем. Reichsbanner, «Знамя рейха») — военизированная организация, основанная в 1924 г. социал-демократами; в 1931 г. влился в «Железный фронт» (нем. Eiserne Front); в борьбе с национал-социалистами защищал демократию Веймарской республики.

142

«Человек Папена» — Франц фон Папен был в июле–ноябре 1932 г. рейхсканцлером Германии; содействовал приходу нацистов к власти и был в 1933–1934 гг. вице-канцлером правительства Гитлера.

143

«Хрустальная ночь» (нем. Reichskriscallnacht) — ночь еврейских погромов с 9 на 10 ноября 1938 г. По всей Германии под видом «спонтанных выступлений народа» нацисты, в основном штурмовые отряды, поджигали синагоги, разоряли кладбища, грабили магазины и квартиры евреев.

144

Немецкие Христиане (нем. Deutsche Christen) — пронацистское течение внутри немецкой евангелической церкви, цель которого была «унификация» с национал-социалистическим режимом Гитлера; требовали изъятия Ветхого Завета из Священного Писания и распространения «арийских параграфов» и на церковь.

145

Церковь Откровения (нем. Bekennende Kirche) — с 1934 г. течение внутри немецкой евангелической церкви, направленное против «унификации» еванг. церкви с нацистским режимом и против власти Немецких Христиан; выступала против «арийских параграфов» и национализма, за что преследовалась.

146

«Сила через радость» (нем. «Kraft durch Freude») — организация досуга, отпусков, образования.

147

Фольксштурм (нем. Volksstucm) — Батальоны ополчения, созданного в результате тотальной мобилизации всех мужчин в возрасте от 16 до 60 лет по указу Гитлера от 25.9.1944 г.

148

Хайлигенбайльский котёл — в советской литературе известен под названием хайльсбергской (хейльсбергской) группировки. Хайльсберг (Heilsberg) — сег.: Лидзбарк-Варминьски в Польше.

149

Люди Зейдлица — В. фон Зейдлиц был президентом «Союза немецких офицеров», созданного по инициативе военнопленных офицеров-антифашистов в 1943 г. в Москве; «Союз» проводил пропагандистскую антифашистскую работу на фронте и в лагерях для военнопленных.

150

Бобовый король — см. званый «бобовый обед».

151

Фильм «Кольберг» — так называемый «держаться-до-последнего» — фильм реж. Файта Харлана, поставленный в конце 1944 г. по приказу министра пропаганды Гёббельса. Темой фильма был исторический факт защиты города Кольберга в Померании в 1806 году против французов: защитники не сдались до заключения Тильзитского мира. Фильм с февраля 1945 года показывали на фронтах.