Книга Даджи — Огонь в Горне

Глава 10

На следующий день после завтрака Даджа решила, что было бы неплохо последний раз полностью осмотреть лозу, прежде чем Торговцы придут за ней. На цыпочках покинув спальню девочек — Сэндри ещё не проснулась — она взяла своё создание, и вынесла его в главную комнату. Поставив его на деревянный стул, она начала ощупывать и осматривать его, проводя пальцами по каждому стеблю, листу и цветку. Оно полностью съело медное блюдо Польям, превратив металл в бутоны. Многие из них раскрылись в похожие на розы цветы, вроде того, который она посадила в долине ледника; несколько всё ещё были полу-открыты, или крепко закрыты. Листьев было столько же, сколько цветов; маленькие железные почки на всех ветках намекали на появление ещё большего количества листьев.

Осмотр показал ей, что лоза достигла пределов своего роста. Ей потребуется больше железа, чтобы раскрылись оставшиеся листья, и большие стебли были немного хрупкими. С ней что-то ещё было не в порядке, хотя она и понятия не имела, что именно.

Однако металл приятно чувствовался в её руках. Закрыв глаза, чтобы сконцентрироваться на тёкшей через лозу силе, она осознала, что хотя это не была магия, которой она научилась будучи ученицей Фростпайна, она ощущалась не менее знакомой. Сможет ли она повторить её? - с растущим интересом подумала она. Сможет ли она создать ещё живого металла?

Она подумала, что, наверное, сможет.

Браяр наблюдал за ней, пока она осматривала лозу. Когда она подняла взгляд, он прокомментировал:

— Ей требуется сменить горшок. Вообще-то ей нужен хоть какой-нибудь горшок. И с ней что-то ещё не так.

Даджа никогда не думала о том, чтобы спросить совету по уходу за ней у него или у Розторн.

— Ты думаешь? - спросила она.

— Я знаю, - он кивнул в сторону лозы, и поднял брови. Даджа кивнула, понимая, и отошла, чтобы он смог проверить её создание. Браяр осмотрел его так же, как и она — на глаз и на ощупь. Когда он добрался до ствола, он поднял лозу полностью.

— Я знаю, что не так. У неё нету корней.

— А они ей нужны? - спросила она.

— Ну, цветок, который ты воткнула вчера в землю, определённо в спешке укоренился, - в этот момент вошли Розторн и Трис. Браяр спросил женщину: - Разве этой штуке не нужны корни?

— Если хочешь, чтобы она выжила, то нужны. И горшок бы тоже не помешал, - Розторн вытащила из поясного кошеля несколько медяков. - Купи глиняный горшок размером в один бушель. Это должно покрыть стоимость, если только гончар не выставит грабительскую цену.

— Я могу отплатить тебе, когда получу деньги у Польям, - предложила Даджа. Было здорово знать, что теперь она сможет заплатить Розторн и Ларк за все те вещи, которые они успели для неё купить.

Розторн отмахнулась от этого предложения:

— Это мой вклад в этот, - она посмотрела на лозу, в поисках слова, - эксперимент. У тебя есть немного железа, чтобы положить в горшок?

— У меня есть остатки от гвоздей, - Даджа пошла за ними.

Когда она вернулась, Трис смотрела на лозу поверх плеча Браяра.

— Я не думаю, что я раньше это замечала, - хрипло сказала она, - но сверху она похожа на циклон, - она указала на место, где ветки расходились от ствола. - Видите? Прутья в стволе скручены в одном и том же направлении, образуя воронку. Или можно сказать, что она похожа на стекающую в сток воду, - она закашлялась от дымного воздуха. Нахмурившись, Розторн дала ей чашку сока.

Пока Даджа ходила за остатками, Ларк присоединилась к группе в главной комнате. Теперь уже посвящённая смотрела на лозу сверху.

— По мне, так она похожа на пряжу, - заинтересованно сказала она. - После того, как несколько ниток свились вместе в одну толстую нить. И ствол образует один толстый кусок нити.

— Ей всё ещё нужен корень, - сказал Браяр. - Идём, Даж. Найдём гончара.

— Думаешь, этих остатков ей хватит? - спросила она, рыся вслед за ним.

— Должны, если только Торговцы не хотят попридержать её на какое-то время, - в зале снаружи он замедлился, дав ей догнать себя. - Просто скажи Польям дать ей ещё железа. Ты чувствовала силу в ней? Она хочет вырасти ещё, но я не думаю, что намного. Что ты из вынесла из осмотра?

Даджа задумалась.

— Она молода, - медленно отметила она. - Сейчас она всё ещё полна огня, и медь помогает это поддерживать. Однако её железная природа должна пересилить через месяц или два. Железо — вообще-то не активный металл. Просто оно сейчас оживлённое из-за всей этой магии внутри него.

Они болтали, спускаясь к двери.

— Она также будет съёживаться от холода, - сказал Браяр.

— Напомни мне сказать им, чтобы были осторожнее с ветвями в холодную погоду, - сказала Даджа. Парадный двор был забит беженцами. Двое магов уклонялись и проскальзывали мимо людей и повозок, пересекая его. - Они станут хрупкими, и сломаются, если не обращаться с ней осторожно.

Гончар продал им не только зелёный горшок нужного размера, но и позволил им взять немного отбракованной глины.

Они набрали достаточно, чтобы наполнить горшок почти до края. Следующий час Даджа провела, следуя указаниям Розторн, выкладывая дно горшка гравием для дренажа, затем тонким слоем глины, слоем железных обрезков, свежим слоем глины, и так далее, пока лоза не оказалась надёжно посаженной, и её вес не стал поддерживаться новым основанием.

— Если бы ты не закрепила сделку, я бы взял с Цо'ха за горшок и глину, - заметил Браяр, когда они закончили. - Ты же не хочешь, чтобы они решили, что ты каждый раз будешь отдавать им вещи бесплатно.

— Я думаю, что по крайней мере Польям понимает, что я не буду этого делать, - сухо сказала Даджа. - И судя по всему, она снова будет вести с нами дела.

— Жаль, что чего бы ты ни делала, ей придётся краситься, проходить кунсуанен и всё такое, - хрипло сказала Трис. Розторн в конце концов приказала ей надеть один из самых тонких газовых шарфов Сэндри поверх рта и носа.

— Кто бы мог подумать, что ты выучишь так много слов на языке Торговцев во время этого путешествия? - поддразнила ей Ларк.

Было видно, как Трис ухмыляется под шарфом.

— Даджа, ты свободна? - спросил у дверей Нико. - Если да, то Трис и мне нужно, чтобы ты показала нам путь, которому следовала под землёй. - Он начал кашлять. Переведя дыхание, он шёпотом продолжил. - Нам нужно найти горячие источники рядом с ледником. И где Сэндри?

— Ещё спит, - ответила Ларк. - Она в порядке — просто устала.

Розторн ушла в свою комнату, когда Нико закашлялся. Теперь она вернулась с сиропом и твёрдым выражением глаз.

— Я так и думала прошлой ночью, что у тебя проблемы. Выпей это, - она налила сиропа в чашку, и протянула её ему.

Нико посмотрел на ту, как если бы она предложила ему гнилую рыбу.

— Я в порядке. Я соверш … - он даже не смог закончить фразу из-за кашля.

— Он не такой уж плохой, - сказал Трис, скрещивая пальцы за спиной. - Правда. На вкус как … как манго.

Нико посмотрел на неё, затем взял чашку, и выпил до дна. Все четверо с интересом смотрели, как его щёки побледнели, затем покраснели.

— Ужасно!, - тонким голосом воскликнул он.

— Может, я думала о каком-то другом сиропе, - невозмутимо заметила Трис.

Даджа нашла ещё один из тонких газовых шарфов Сэндри.

— Такими темпами у неё скоро закончатся шарфы, - весело заметила Даджа, передавая ткань Нико. Он повязал её поверх носа и рта.

Розторн посмотрела на Ларк.

— Я знаю, что местные жители вынуждены существовать с таким воздухом, но мы — нет, - указала она. - Я хочу спросить Герцога, когда он собирается ехать дальше.

— Он с Леди Инулией в её библиотеке, - сказал Нико, прочищая горло. Когда Розторн покинула их, он сказал. - Теперь, Даджа, не соблаговолишь ли?

— Но я не хочу входить в лаву, - возразила она. - Она бы убила меня в прошлый раз, если бы сделанная мной огненная сеть не спустилась вниз, чтобы защитить меня.

— Лаву я беру на себя, - вошёл Фростпайн, вытирая свою мокрую гриву полотенцем. - Мы закончили кузнечную работу для каравана, - объяснил он. - Теперь я могу применить иные свои таланты.

— А разве лава тебя не расплавит? - спросила Даджа.

— Она может попробовать, - ухмыльнулся он, и сел на полу, скрестив ноги. Он махнул ей сеть рядом с собой. Как только его твёрдые пальцы охватили её, Даджа почувствовала себя лучше. Он не позволит ничему навредить ей.

К ним присоединились Нико и Трис. Они уже собирались начинать, когда Браяр приказал им освободить для него место. Он тоже был там, с Даджей, указал он; возможно, его опыт поможет. Пока они устраивались, Ларк повела выгуливать Медвежонка, чтобы он по своему обыкновению не вбегал в круг и не вылизывал им лица.

Все пятеро взялись за руки, закрыли глаза, и вдохнули, считая до семи. Они остановились; задержали дыхание до ещё одного счёта семь, затем выдохнули так же медленно, как и вдохнули. Браяр, Даджа и Трис сразу же оказались в магии вместе: Трис сомневалась, что они когда-либо были полностью разделены. Вскоре они почувствовали приближение Нико и Фростпайна, огонь силы мужчин пылал не просто горячее, но меньше, чем их собственный, как если бы они заполняли меньшее пространство с большей интенсивностью.

«Даджа, Браяр? Ведите», - сказал Нико.

Сначала Даджа не была уверена, куда идти, пока не вспомнила, что ей просто надо упасть вниз. Горячие источники наполняли огромную пустоту под замком. Она устремилась вниз, через камень, металл, воздух и напитанную минералами почву, пока не влетела в огромную каверну в скале. «Я начала здесь», - сказала она, оглядываясь. «Я уплыла через один из горячих источников ...»

«Вон тот», - сказал им Браяр, привлекая их внимание. «Я видел, как она входила в него».

Даджа шла первой, пока они неслись сквозь воду, нагретую до температуры, которую не вынесли бы их реальные тела. Когда она почувствовала, что температура повышается, она замедлилась. В этот раз никакая сетка не спасёт её от лавы, ничто не защитит её от расплавления. Инстинктами каждого гвоздя, куска проволоки, лезвия и скобы, какие она когда-либо выковывала, она страшилась приближавшегося к ней необъятного жара.

Трис промчалась мимо неё.

«Нет!» - воскликнула Даджа. «Там же лава. Ты же ...»

Перед ними показалась раскалённая масса, её вулканический жар бил по их силе. Даджа отступила. Трис, не останавливаясь, влетела внутрь, погрузившись как раскалённая кочерга в снег. Остальные ощутили блаженство, исходившее из места её погружения в кипящий камень.

«Её сущность не получает от лавы вреда», - объяснил Нико, останавливаясь рядом с Даджей. «Её магия помогает ей смешиваться с лавой».

Даджа рассердилась на себя, обиженная на свою подругу. Как она могла забыть, что глубоко под землёй Трис была как дома? Это было нечестно! Она же была магом-кузнецом, а не Трис Чэндлер — почему она не может здесь находиться?

«Не знаю, как там Трис, но мои корни начинают поджариваться», - пожаловался Браяр. «Как нам пройти через эту штуку?»

«Моя сила никак с нею не связана — я могу легко миновать её», - сказал Нико. «Фростпайн?»

Из миниатюрного солнца, каким представлялся другой мужчина, выплыл большой, похожий на щит лист белого огня. «Браяр, Даджа, спрячьтесь за этим», - приказал Фростпайн. «Даджа, напомни мне, когда всё успокоится, научить тебя, как делать это самой».

Браяр и Даджа укрылись за созданием Фростпайна. Как только щит оказался между ними и лавой, ужасное давление подземного жара упало. Они чувствовали, как его мощь росла по мере их продвижения, но он больше не был невыносимым.

Выплыв из расщелины в земле, они вошли в расплавленный камень. Щит Фростпайна окружил их подобно пузырю. «Куда, Даджа?» - спросил маг-кузнец.

Она указала на брешь вверху, отличную от той, через которую они вошли.

«Трис, идём!» - позвал Нико, свободно проплывая мимо их щита. «Пора за работу!»

Они поспешили к пути, которым выбралась Даджа, и прошли через него. Щит Фростпайна испарился. Теперь, когда ужасный жар остался позади, Даджа с радостью повела их через множество трещин в земле и камне. Открытый воздух звал её, и она с радостью выпрыгнула в него. Она была на поверхности, в безопасности.

Фростпайн, Браяр, Нико и, наконец, Трис воспарили над озёрами горных горячих источников, их магии выглядели для Даджи как бледно светящиеся шары. Она заворожённо наблюдала за ними. В этой форме они были так сильны, но с точки зрения физического мира они на самом деле не существовали.

«Долина ледника — вон за теми деревьями», - сказала она им. «Что теперь?»

«Теперь мы посмотрим, достают ли эти разломы — трещины в камне — до какого-нибудь места достаточно глубоко в леднике», - сказал Нико. «Вы с Фростпайном нам поможете?»

Она хотела остаться здесь, на открытом воздухе. От мысли о том, чтобы снова приблизиться к лаве, у неё шли мурашки.

«Это я могу», - сказал Фростпайн.

«А я могу помочь?» - поинтересовался Браяр. «Корни деревьев входят здесь в некоторые из трещин, которые вам нужны».

Это пристыдило Даджу — все хотели помочь, кроме неё. Собрав свою храбрость в кулак, она последовала за ними обратно в землю.

Трис следовала позади, следя за трещинами, которые питали горячие источники и, гораздо глубже, за нагревавшей их лавой. Насколько близко к основанию ледника подбирался жар от расплавленного камня или кипящей воды?

Вскоре они нашли несколько разрезов в земле, которые шли вдоль гор на восточной стороне ледника. Некоторые окончились тупиками. В конце концов они нашли глубокий разрез между двумя гигантскими гранитными плитами, проходивший на мили под ледяной рекой. Другая его сторона доставала до горячих источников под горой. Нико растёкся по земле во всех направлениях, затем взобрался в ледник, чтобы оценить его глубину.

«Мы должны быть осторожны. Настолько осторожны, что я даже не уверен, сможем ли мы это сделать», - наконец сказал он. «Если мы подведём лаву слишком близко к поверхности, она может прорваться через ледник».

«Нико!» - воскликнула Трис. «Он же здесь толщиной почти в пять сотен футов! И я не буду использовать много лавы!»

«Во льду есть пустоты», - сказал Нико. «Как только лава вырвется на открытый воздух, думаешь, ты и впрямь сможешь остановить мощь вулкана?»

Трис нечего было на это ответить. Она уже однажды попыталась остановить силу прилива. Почитав потом о судьбе тех, кто проводил подобные эксперименты, она узнала, что легко отделалась, проведя несколько дней в кровати.

«Мы должны обдумать это», - добавил Нико. «Как я упоминал вчера, мы должны волноваться не только о вулкане. Есть вероятность наводнения и оползней».

«Зачем мы тогда вообще сюда пришли, если ты не думаешь, что это можно сделать?» - потребовал Браяр. Он хотел найти Розторн, и рассказать ей, что во льду росли крохотные растения. Он не хотел сидеть здесь, и слушать, как суетится Нико.

«Потому что это можно сделать», - строго ответил тот. «Нам что, нужно ещё раз обсудить поспешность в использовании магии?»

«Нет, Нико», - хором ответили Браяр, Трис и Даджа.

«Тогда начинайте осматривать. Мы впятером должны знать лёд и почву в этой местности наизусть».

Когда они вернулись в свои тела, был уже почти полдень. Польям, Розторн и Ларк были на балконе вместе с Медвежонком и скворцом Криком, разговаривали, кормя птицу яичными шариками. Услышав стоны, когда пятеро исследователей попытались размять затёкшие тела, женщины пошли помочь им встать. Сэндри, только проснувшаяся, поспешила помочь им.

Как только всем снова стало комфортно, Польям взяла деревянную шкатулку, которую она поставила на столик.

— Наш караван уходит сегодня после полудня, теперь, когда Мастер Файртэймер уверяет нас, что пожары на полях рядом с южной дорогой погашены, - формально объявила она. - Пришло время завершить нашу сделку.

Шкатулка была красивой, из блестящего резного дерева, выложенного перламутром. Когда Польям открыла её, они увидели, что внутри она была выложена мягким чёрным бархатом.

Даджа осторожно поместила горшок с железной лозой на большой стол. Польям открыла лежавший в шкатулке кошель из тонкой кожи, и вытащила оттуда пять золотых монет. Две были шириной в три дюйма, и больше походили на медальоны, чем на деньги. На одной стороне был герб правящих герцогов Эмелана: обрамлённый маяками корабль, с защитной руной наверху, и закрытой спиралью внизу. На другой стороне было изображение гавани, вход в которую слева охраняла массивная прямоугольная башня, а справа — тонкая, острая башня, стоящая на куске скалы. Это было точное воспроизведение гавани Саммерси.

— Чтоб меня … - пробормотал Браяр. У него зачесались пальцы пощупать монеты. Скольким людям довелось увидеть золотую маджу хоть раз в жизни? До появления денег их долгий торг был игрой. Но не теперь.

С медленной церемониальной осторожностью Польям положила каждую маджу перед растением. Рядом с ними она поместила три монеты поменьше: золотые астрелы.

— Я удовлетворена, - автоматически произнесла Даджа, хотя это было не так. Деньги никогда на самом деле не интересовали её, интересовал только возможность снова поговорить с Торговцем. Теперь эта возможность почти прошла. Когда Польям — со своим караваном — уедет, Даджа снова останется одна среди каков.

Браяр взял монеты, и протянул их Дадже. Она отвернула голову в сторону. Помедлив секунду, он передал их Ларк, которая упрятала их в свой поясной кошель.

Когда Польям посмотрела на лозу, и вздохнула, Даджа быстро сказала:

— Я помогу тебе отнести её обратно. Мы можем воспользоваться тачкой. И я бы хотела какое-то время ехать вместе с караваном — точнее за ним, вместе с Польям, - сказала она, взглядом испрашивая у Фростпайна и Нико разрешения. - Я вернусь до темна, - когда они помедлили, - она добавила: - Наверняка, если для них достаточно безопасно уезжать, то и для меня достаточно безопасно пройтись пешком.

— Вот где вы все, - в открытых дверях стояла Леди Инулия. - Вы голодны? Я хочу пригласить Леди Сэндрилин, и вас, магов — и ваших юных воспитанников, конечно — на полдник на нашей наблюдательной башне. У Ярруна есть, что показать нам. Милорд Герцог уже принял приглашение, - бросив взгляд на Польям, она добавила: - Я знаю, что тебе не терпится отправиться в путь, уирок.

Даджа опустила взгляд, сжимая зубы из-за едва прикрытого предложения идти куда подальше в словах леди.

— Я должна отклонить приглашение, - холодно сказала она. - Я помогаю Польям из Десятого Каравана Идарам отнести её товары к её народу, - «и я надеюсь, что они будут обжуливать тебя, твоих детей, и твоих внуков на каждой сделке с вами отныне и до конца вечности», - безмолвно добавила она, - «как».

Остальные трое молодых людей выглядели, как будто им неудобно, но они не могли отказаться. В отличие от Даджи, у них не было наготове никаких отговорок. Нико принял приглашение от имени их всех, и согласился прийти к башне, когда колокол пробьёт полдень.

— Оставь это себе, - сказала Польям, отодвигая от себя выложенную шкатулку. - Караван всё равно сожжёт её, было бы жаль хорошую работу. Кроме того, под бархатом спрятан брикет чая Торговцев — мне пришлось его вынести тайком.

— Спасибо тебе, - прошептала Даджа.

— И спасибо вам, - сказала Польям. Она поклонилась Ларк, Розторн, Нико и Фростпайну. - Для меня было честью познакомиться со всеми вами. Я много лет слышала ваши имена. Было приятно обнаружить, что вы заслуживаете всех похвал, и даже больше.

Они поклонились ей в ответ.

— Пусть дорога твоя будет легка, а прибыли — велики, - сказала Ларк на языке Торговцев.

Польям пожала плечами:

— Сомневаюсь, - ухмыльнулась она, хватая посох поудобнее. - Я снова буду просто уироком — после того, как в течение десяти дней буду следовать за караваном и омываться в каждом пруду и ручье. Было здорово, почти так же хорошо, как быть дакой, - она посмотрела на друзей Даджи. - Мы ещё встретимся. Гилав собирается сделать Спиральный Круг одной из остановок на нашем маршруте.

Как только Даджа погрузила растение на тачку, которую одолжил им гончар, Польям неуклюже поклонилась на прощание, и первой покинула комнату.

Ларк вздохнула:

— Если мы должны присоединиться к её Светлости и её ручному магу, то давайте приведём себя в порядок.

Когда Даджа и Польям вышли из лежавшей у замка лесополосы на открытый участок вокруг главной дороги, девочка могла видеть, что Десятый Караван Идарам был готов отправиться в путь. Все были упакованы и загружены. Семьи ели холодный полдник, дети постарше зорко следили за горсткой коз, лошадей и редких коров. Матери раздавали еду, и ели, уже нося малышей в закреплённых на спинах сумках. Мужчины и мальчики проверяли своё оружие. Даже собаки держались поближе.

Даджа остановилась у кромки леса, борясь со с образовавшимся в горле комком. Способ передвижения был совсем другой, но некоторые вещи не менялись: и Белые, и Синие Торговцы обвешивали своё снаряжение яркими синими помпонами и связками колокольчиков, чтобы отпугивать демонов. Младенцы носили синие шнуры на запястьях, а все дети до двух лет — маленькие золотые серьги-колокольчики. Большинство девочек носило на ногах браслеты с маленькими колокольчиками, а мальчики — голубые повязки на запястьях. Мужчины и большая часть детей носили штаны и длинные куртки до бёдер; многие женщины и девочки постарше носили яркие юбки, блузки с короткими рукавами, и длинные безрукавки. Даджа всю жизнь, пока не потонул корабль её семьи, прожила среди людей, которые одевались и украшали вещи именно так.

— Туда, - сказала Польям, направившись к маленькой, старой телеге. Она, и тянувший её старый ослик, были оставлены рядом с деревьями. Увидев её, Даджа изумлённо моргнула. Телега была выкрашена в ярко-жёлтый цвет; с упряжи осла свисали жёлтые помпоны.

— Мне и осла тоже придётся очищать, - пробормотала Польям, помогая Дадже загрузить растение в заднюю часть телеги. - В каждом озере, и каждом ручье.

Даджа забралась в телегу — что Польям было бы трудно сделать — чтобы закрепить горшок. Она завязала верёвки, которые не позволят ему болтаться, быстрыми, эффективными морскими узлами. Работая, она держала голову опущенной, чтобы не видеть, как Торговцы тихо переговариваются, и отводят от неё взгляд.

— Ты жалеешь обо всём, что случилось? - тихо спросила она Польям.

Уирок прислонилась к борту телеги.

— Не думаю, несмотря на кунсуанен и всё остальное, - так же тихо ответила она. - Произошедшее заставило меня ценить то, что я всё ещё Цо'ха, вот что я могу сказать, - она посмотрела на своих соплеменников. Один из уголков её широкого рта изогнулся вниз, придавая её лицу неожиданно суровое выражение. - Вам что, делать больше нечего, кроме как таращиться? - громко потребовала она. - Вы что, никогда раньше трэнгши не видели?

Даджа украдкой глянула на других Торговцев. Они вдруг нашли занятия, которые позволили им повернуться спиной к ней с Польям. Она неожиданно улыбнулась. В данный момент было трудно — почти невозможно — жалеть уирока, и гораздо легче жалеть остальную часть Десятого Каравана Идарам.

— Теперь я никогда не буду смотреть на всё это так, как прежде, - призналась Польям, вновь понизив голос. - Раньше я думала, что они были правы, а я — нет.

Даджа уставилась на неё, открыв рот.

— Я думала именно так.

— А теперь ты гадаешь, может, ты права, а наш народ — нет? - спросила Польям.

Даджа помедлила, затем кивнула.

— Значит, мы обе чему-то научились, - сказала ей Польям. - И кто знает? Может быть, нам следовало получить этот урок.

Высокий мужчина с морщинистым лицом, носивший короткий, окрашенный зелёными и чёрными полосами плащ ведущего в пути, поднял свой посох, и издал высокий, длинный, переливчатый клич. Женщины по всему каравану добавили к нему свои трели, пока Дадже не начало казаться, что деревья начнут дрожать от звука. Мужчина направил свою лошадь по дороге на юг. За ним последовали несколько других всадников. За ними поехала первая повозка, принадлежавшая гилаву, с окрашенным с режущие глаз цвета навесом, и обитую отполированной до блеска латунью. Другие повозки, всадники и пешеходы двинулись следом, и караван начал своё путешествие.

Польям неуклюже взобралась на сидение телеги, проклиная свою застрявшую деревянную ногу. Наученная опытом, Даджа не стала предлагать её помощь. Как только Польям высвободила ногу, и устроилась, Даджа взобралась, и села рядом с ней, и отложила свой посох в заднюю часть телеги, вместе с посохом Польям. На короткий, очень короткий миг Даджа Кисубо снова была Торговцем.