Слова Хуана Бенета, имевшие большой резонанс, приведены по публикации испанской газеты «Эль Пайс» «Возвращайтесь в ГУЛАГ, товарищ Солженицын» (URL: http://inosmi.ru/ europe/20100311/158552818.html). Весьма показательно, что автор статьи Р. Муньос писал (в 2010 г.) о роли Солженицына в позитивных тонах, заявляя при этом, что писатель якобы «провел половину своей жизни в советских лагерях» (!) — явный след поп-штампов западной культуры.