Стоит привести контекст, в котором была высказана эта известная формула М. Я. Гефтера (навеянная, несомненно, ажиотажем вокруг «Архипелага»): «Сегодня, когда без малого все императивы Октябрьской революции подверглись обесцениванию, и если и повторяются, то, как правило, не вызывают встречного отклика у потомков тех, кто эту революцию совершал и пережил, и тем, и другим кажется необъяснимой былая действенность ее магических слов, лозунгов и идеологий. (“А может, все было вовсе не так?”) Впрочем, в нынешней эпидемии исторической невменяемости нет ничего удивительного. Отражение более или менее соответствует отражаемому предмету, то есть (в данном случае) не революции как таковой, а ее сталинскому переиначиванию — соответствует методологии или алхимии этого переиначивания, не столь примитивного, каким оно представляется на первый взгляд. Ибо оно соединило в себе банальность умолчаний, карательную дисциплину подлогов с пафосом несомненности, от которой нельзя уйти переменой знака и разоблачительными сенсациями…» (Гефтер М. Я. Октябрьская революция: событие, эпоха, феномен сознания. 1989.) URL: http://webcache.googleusercontent.com/ search?q=cache: Mm8WMnZTB-cJ: old.russ.ru/ist_sovr/20031106_mg-pr. html+&cd=38d11=ru8ict=clnk&gl=ru.