Кодекс превыше страны

Нитца Мелгар сидела неподвижно и молча, пока Гарсия зачитывал первые пять обвинений против Дедольфа, чтобы начать разбирательство. Затем он перешел к шестому обвинению в воспрепятствовании правосудию. «В том, что старшина оперативной группы специального назначения Тони Дедольф 4 июня 2017 года или около того в Бамако, Мали, неправомерно пытался воспрепятствовать расследованию нападения и смерти старшего сержанта Логана Мелгара, когда он целенаправленно провел крикотиротомию на теле сержанта Мелгара, чтобы скрыть следы нанесенных травм трахеи штаб-сержанта Мелгара.» Мать Мелгара глубоко выдохнула, ее туловище прижалось к деревянной скамье. Нитца Мелгар тридцать лет проработала в военно-воздушных силах дипломированной медсестрой. Судебно-медицинское описание того, что Дедольф и Мэтьюз сделали с ее младшим ребенком, казалось, лишило ее кислорода. Каждый раз на протяжении всего слушания, когда Гарсия или свидетель описывали экстренный разрез на горле ее сына, она снова задерживала дыхание, как будто кто-то выдавил весь воздух из ее тела. И каждый раз Делия протягивала руку, чтобы погладить сестру по плечу и пожать ее руку своей собственной.

Мэтьюз и Максвелл дали показания по телефонной линии из своих военных тюрем. Они рассказали почти те же истории, которые прозвучали на слушаниях по вынесению им приговора несколькими месяцами ранее. Максвелл засвидетельствовал, что, хотя дедовщина началась как шутка, с течением ночи она становилась все менее смешной. «Намерение было не очень ясным», - сказал Максвелл. Это было «забавно» проделать с Мелгаром, и все «началось как шутка», чтобы «у нас было что подержать над его головой».²³¹⁵

В конце концов, по словам Максвелла, Дедольф и его товарищи по команде выдвинули идею о том, что с Мелгара снимут штаны, а малийский охранник подвергнет Мелгара сексуальному насилию, пока он лежал без сознания на полу своей спальни. Позже адвокаты Дедольфа и Мадеры-Родригес спросили Мэтьюза, включал ли план сексуальное насилие. Мэтьюз отрицал это, свидетельствуя, что их целью было снять Биг Мэна так, чтобы Мелгару только показалось, что на видео он подвергся сексуальному насилию. По свидетельству Мэтьюза, малийские охранники были там, чтобы «угрожать сексуальными актами», пока Мелгар был связан. На протяжении всех своих показаний Мэтьюз описывал события ночи без эмоции, часто используя язык минимизации. Дедовщина, по словам Мэтьюза, была «профессиональным исправлением положения». По мере того как план развивался и становился менее юмористичным, он «приобретал все больше оперативного оттенка», сказал он. После издевательств Мэтьюз сказал, что план состоял в том, чтобы «допросить Мелгара о его плохой работе». Когда его спросили о его попытках приударить за миссис Мелгар и скрыть свою личность, описывая себя и Дедольфа, Мэтьюз признал, что встречался с ней, но описал встречу как «незапланированные обсуждения». Он отрицал, что намеренно разыскивал Мишель Мелгар, но признал, что скрыл от нее свою личность после того, как узнал, кто она такая, сказав, что его случайная встреча была частью некоего высшего призвания, направившего их на встречу. «Ее муж умер», - сказал Мэтьюз, - «и я почувствовал, что у этой встречи была какая-то цель».²³²⁶

Во время дачи показаний Мэтьюзом адвокаты защиты смогли поставить под сомнение обвинение в том, что смерть Мелгара была преднамеренным убийством, как им было предъявлено обвинение. Мэтьюз показал, что он поручил Дедольфу найти непосредственного начальника Мелгара, сержанта армейского спецназа Джейми Морриса. Мэтьюз рассказал, что, когда они вернулись из ночного клуба, Дедольф разбудил Морриса, который быстро одобрил издевательства, а затем снова лег спать. Защита также успешно оспорила обвинение в том, что крикотиротомия была проведена, чтобы скрыть, как Дедольф убил Мелгара. Хотя Максвелл показал, что ему это показалось странным, поскольку у Мелгара не было закупорки горла, у обвинения не было свидетелей или экспертов, которые могли бы подтвердить обвинение.

Во время заключительных прений адвокат Мадера-Родригеса, Колби Воки, попытался свести к минимуму события, связанные со смертью Мелгара, заявив: «Правительство США пытается сделать из мухи слона». Фил Стакхаус, адвокат Дедольфа, утверждал, что, хотя смерть Мелгара была «ужасным, трагическим несчастным случаем», это была всего лишь «шутка». Стакхаус признал, что его клиент занимался сокрытием, но изобразил Дедольфа и Мэтьюза как делающих это в попытке взять на себя «ответственность» и защитить Максвелла и Мадеру-Родригеса. Стакхаус изобразил вину «морских котиков» в заговоре с целью воспрепятствовать правосудию и скрыть убийство Мелгара как, по сути, благородный акт по отвлечению от ответственности других, совершивших преступление. Стакхаус, сам того не подозревая, ввел понятие о том, что кодекс Шестого отряда, ложь для защиты сослуживца это благородный образ действий. Хотел он того или нет, адвокат Дедольфа вернулся к идеалу капитана 2-го ранга Дика Марсинко, целенаправленно встраивавшегося в свое элитное военное подразделение.

Поведение, приведшее к смерти Мелгара, представляло собой низшую форму поведения во время командировки. Мелгар был обеспокоен тем, что его товарищи по команде снимали проституток, но что вызвало его гнев, так это то, что, проводя их на территорию посольства, Дедольф и другие рисковали своей безопасностью. Напряженность в отношениях с его товарищами по команде возросла не столько из-за того, что он обнаружил, что они прикарманивают деньги, сколько из-за того факта, что он отказался от их предложения привлечь его к соучастию в краже. Но если смерть Мелгара была трагическим несчастным случаем, неудачной шуткой, как позже заявят «морские котики», то, как они вели себя потом, также свидетельствовало об их патологии. На каждом шагу, с момента смерти Мелгара и до того, как они предстали перед военным трибуналом, Дедольф и Мэтьюз, в частности, отказывались брать на себя ответственность за свое поведение. Каким-то образом ни их подготовка, ни их элитный военный опыт не дали им ориентиров для того, чтобы поступить правильно.

И все же внутри Шестого отряда не было никакого самоанализа. Как это было неоднократно со времен Марсинко, руководство стремилось преуменьшить любое неправомерное поведение как отклоняющееся от нормы и изолированное. Дедольф и Мэтьюз не отражали командование и этику, заявили командиры SEAL Пентагону, гражданским лицам, Конгрессу, средствам массовой информации или всем остальным, кто интересовался. Командование Шестого отряда отвернулось от Дедольфа и Мэтьюза, отказавшись говорить об этом деле даже внутри части. Командование части хотело двигаться дальше, фактически уничтожив любые признаки того, что эти двое служили в ней.

«Плохое поведение накатывает волнами, и, пожалуйста, поверьте мне, я не пристрастен, когда говорю это, «морским котикам» приходится нелегко», - сказал генерал Болдук репортеру. «Это всегда случается на войне. У вас всегда есть некоторые из тех парней, которые [всю] свою жизнь ждут, чтобы показать, что они психопаты, или они пытаются произвести впечатление друг на друга, это по-детски, что они пытаются показать, какие они крутые в извращенной манере».²³³⁷

В середине января 2021 года наконец-то начался военный трибунал над Дедольфом. Пандемия коронавируса в 2020 году и досудебные ходатайства продолжали затягивать рассмотрение дела. Показания в военном суде Максвелла и Мэтьюза и вынесение приговора сделали маловероятным, что прокуроры смогут добиться осуждения по обвинению в тяжком убийстве или непредумышленном убийстве, двум наиболее серьезным обвинениям. Но также было ясно, что Дедольф был наиболее виновен, поскольку руководил планированием, а затем задушил Мелгара удушающим захватом. Адвокаты Дедольфа успешно оспорили опровержение показаний Максвелла о сексуальном насилии над Мелгаром как части плана. После почти четырех лет сокрытия Дедольф согласился взять на себя ответственность за смерть Мелгара. Он решил признать себя виновным в непредумышленном убийстве, воспрепятствовании правосудию, дедовщине и сговоре с целью совершения нападения. Капитан 3-го ранга Гарсия снял обвинения в убийстве и рекомендовал сократить потенциальный двадцатидвухлетний тюремный срок, который грозил Дедольфу в случае вынесения приговора присяжными.

Адвокат Дедольфа, Фил Стакхаус, представил показания почти семидесяти человек, свидетельствующие о мужестве и героизме его клиента на поле боя. Дедольф был приговорен к десяти годам тюремного заключения, понижению в звании и жалованье, а также увольнению за плохое поведение. Он также должен был согласиться никогда не писать книгу или иным образом пытаться извлечь выгоду из своей истории. Это требование было прямым ответом на то, что "Морские котики" получали прибыль от своей службы.

«Неоднократно», - позже сказал Стакхаус агентству «Ассошиэйтед пресс», - «его действия и героизм, а также трех или четырех других парней, которые были с ним, оказывали длительное влияние на нашу страну. И никто не узнает, что он сделал».²³⁴⁸

Стакхаус вызвал одного из начальников Дедольфа в качестве свидетеля по делу. Вышедший в отставку старшина Шестого отряда был в команде легендарным оператором. Он служил почти во всей «Вечной войне», по крайней мере, в дюжине боевых командировок. Он был там, чтобы изобразить Дедольфа как члена элитного племени Дам-Нек. Он засвидетельствовал, что Дедольф был выбран в состав небольшой команды «морских котиков» для выполнения деликатной миссии. Но ни Стакхаус, ни его клиент, ни обвинение, ни судья не знали, что у уважаемого оператора было свое собственное беспокойное прошлое. Несколькими годами ранее старшина отправил незапрошенную фотографию своего пениса с помощью текстового сообщения ученице средней школы Вирджиния-Бич. На фотографии он обрезал свое лицо, но на снимке была видна его военная бирка на штанах. Родители девочки предупредили командование и пригрозили выдвинуть обвинения. По неизвестным причинам они этого не сделали. Но руководство в командовании вынудило старшину уйти в отставку. Присутствие старшины в качестве свидетеля защиты Дедольфа напомнило Марсинко о том, что он обнаружил спустя годы после того, как вышел на пенсию и отсидел срок в тюрьме: намеренно избегая всесторонних психологических анализов своих кандидатов в Шестой отряд во время ее создания, он построил команду по своему собственному образу и подобию. «Если я облажался», - сказал мне Марчинко, - «то мы все облажались».²³⁵⁹

Дам-Нек никак не отреагировал на осуждение Дедольфа и вынесение приговора. За почти четыре года, прошедшие со смерти Мелгара, Шестой отряд не проводил публичных слушаний по этому делу. Один отставной командир группы SEAL сказал, что цель состояла в том, чтобы бросить Дедольфа и Мэтьюза на съедение волкам, отречься от них, а затем притвориться, что они никогда не были членами их племени. Никто не хотел, чтобы культура Шестого отряда была раскрыта в зале суда базы в Норфолке. Защищайте бренд, игнорируйте любое бесчестие, не оглядывайтесь назад и двигайтесь дальше, таково было безошибочное внутреннее послание сообщества Шестого отряда. Никто не сказал, что Мелгар умер из-за того, что провалился отбор в Шестой отряд. Дедольф и Мэтьюз были отклонениями, крошечной частью великих «морских котиков», составлявших команду. Дам-Нек действительно наполнен хорошими, нравственными, мужественными бойцами SEAL. Но также верно, то что позволило Дедольфу и Мэтьюзу стать членами Дам-Нек, стоило штаб-сержанту Логану Мелгару его жизни.

Во время вынесения приговора штаб-сержанту Максвеллу, полковник морской пехоты Глен Хайнс, судья по делу Максвелла, спросил то, чего никто другой не спросил бы. Пока он просматривал улики, готовясь к вынесению приговора, полковник Хайнс сказал, что в его голове начал формироваться вопрос. «Если я не сделаю несколько комментариев по поводу фактов и улик по этому делу, я нарушу исполнение своих обязанностей военного судьи». Он назвал это «Вопросом о том, как». По его словам, он спрашивал не о фактическом «как», а о всеобъемлющем вопросе о том, как нечто подобное может произойти в 2017 году. Хайнс признался, что не был знаком с сообществом специальных операций. Следующий вопрос, по его словам, был: «Где офицеры? Где они были? Где находятся какие-либо гражданские лица, [обладающие] достаточными полномочиями для осуществления какого-либо надзора за нашими военнослужащими, которые дислоцируются в таком месте, как Мали?»

«Суть в том, что этот военный трибунал не готов и не является подходящим средством для ответа на эти вопросы, но в Министерстве обороны и правительстве Соединенных Штатов есть структуры, которые подготовлены для расследования этих всеобъемлющих вопросов и для того, чтобы ответить за нас: как это происходит в сегодняшнюю эпоху? И, честно говоря, на этот вопрос нужно ответить, потому что, если мы не докопаемся до сути, это повторится в какой-то момент в будущем».²³⁶¹⁰

Эпилог

Нет более торжественного момента в жизни бойца SEAL, чем когда он получает свой Трезубец. Американский орел с его трехсоставным символом, который сочетает в себе якорь, кремневый пистолет и трезубец, приколот к груди каждого выпускника курса BUD/S. Его носят только те, кто продемонстрировал способность выдержать свои тренировки и работать на самом высоком уровне в самых тяжелых условиях. Немногие эмблемы являются более желанными в вооруженных силах США. И немногие, если таковые вообще имеются, пользуются таким большим уважением.

Но Трезубец воплощает в себе противоречие, основное для «морских котиков»: мы просим этих людей совершать ужасные поступки и делать это с величайшей честью. Как и многие другие задачи, возложенные на «морских котиков», это может показаться сторонним наблюдателям невыполнимым. Но это не так. Для этого требуются исключительные люди, способные на исключительное мужество - физическое и моральное. И многие из мужчин, с которыми я беседовал для этой книги, продемонстрировали это. К сожалению, отряды SEAL не достигли этого идеала. Вместо этого слишком много «морских котиков» пошли по более легкому пути, преодолевая это противоречие с помощью лжи, сокрытия и умолчания. Командование сделало это возможным, умышленно закрывая глаза на проступки и используя неверное направление с помощью повышений по службе и медалей даже для тех, чье поведение подвергалось сомнению многими их коллегами.

«Морские котики» не одиноки в этом активном отрицании. Американская общественность отмывает эту неприятную правду с помощью героического мифа о SEAL. Это увековечено и превращено в товар средствами массовой информации, издательским делом и Голливудом. Мы чествуем храбрость «морских котиков» и радуемся их победам, но нам не удается проявить мужество, чтобы посмотреть правде в глаза, и что это значит для нашей нации каждый раз, когда эта эмблема присуждается новому «морскому котику».

Несмотря на всю храбрость «морских котиков», им постоянно не хватает морального мужества, когда дело доходит до того, чтобы посмотреть правде в глаза. В дни и недели после 11 сентября администрация Джорджа У. Буша выписала открытый чек на военные действия, которые продолжаются двадцать лет спустя. В августе 2021 года президент Джозеф Байден вывел последние американские войска из Афганистана, официально положив там конец войне, через двадцать лет после ее начала. Но вывод войск не положил конец американским конфликтам за рубежом. Даже когда администрация Байдена вывела войска из Афганистана, она ясно дала понять, что переведет часть тех же ресурсов в соседние страны, чтобы американские военные могли проводить контртеррористические операции «за горизонтом». «Наши войска не вернутся домой», - заявил конгрессмен Том Малиновски, демократ из Нью-Джерси, на слушаниях в Конгрессе вскоре после вывода войск из Афганистана. «Мы должны быть честны в этом. Они просто перебазируются на другие базы в том же регионе для проведения тех же контртеррористических миссий, включая Афганистан». Война в Афганистане представляет собой лишь часть бесконечной войны с терроризмом. Политическое решение администрации Буша вторгнуться в Ирак, свергнуть режим Саддама Хусейна и оккупировать страну, например, может представлять собой самое худшее внешнеполитическое решение Америки в ее истории. Каждый конфликт порождает следующий. Американские войска останутся в Сирии, Сомали, Мали, Буркина-Фасо, Нигере, Йемене и на Филиппинах, где они потенциально будут использоваться для проведения смертоносных операций. Коллективные потери еще не закончились. И все же мы уже начали видеть издержки этих конфликтов.

Американское правительство изобразило этих людей как наших самых могущественных воинов. Общественность считала их самыми героическими и отважными. Но сами «морские котики», которых рекламировали как лучшее из того, что могут предложить американские военные, осознают, что они также являются жертвами конфликта. Некоторые из их ранений были получены, когда пули и бомбы попали в их тела на полях сражений. Гораздо больше лежало глубже, развиваясь ночь за ночью, командировка за командировкой, год за годом, когда их посылали убивать тех, кого считали врагами Америки. Психологические и физические издержки значительны. Почти каждый оператор, служивший в этих войнах, уходит из армии с различными уровнями измеримой инвалидности. У некоторых потеря слуха, черепно-мозговые травмы, шрамы, артрит в коленях, спине, суставах; все они постарели на десятилетия из-за своей службы. Но многие другие несут своего рода коллективную моральную травму, бремя, которое должны разделить все американцы.

Даже те, кто воспользовался их услугами ради богатства и известности, осознают эти моральные травмы. В 2014 году, после того как Роберт О'Нил уволился из военно-морского флота и начал новую карьеру публичных выступлений, бывший командир группы «Красного» эскадрона выразил обеспокоенность тем, как будут жить его люди после окончания службы. «Все эти парни убили больше людей, чем любой преступник в американской истории», - сказал О'Нил. «Я беспокоюсь о том, как они собираются справиться с уходом со службы».

Ни один американский военнослужащий никогда не вел столько войн таким личным образом, как военнослужащие из Шестого отряда SEAL и остальных сил, входящих в состав специальных операций. В нашей истории нет прецедента, и поэтому мы коллективно отправляемся в путешествие, цель которого неясна. И те признаки, которые у нас есть на данный момент, не являются многообещающими.

Большую часть последних пяти лет, когда первые скандалы с «морскими котиками» стали достоянием общественности, злоупотребление наркотиками, обвинения в военных преступлениях, чрезмерное употребление алкоголя на поле боя, сексуальное насилие и контрабанда оружия, и это лишь некоторые из них, сообщество военно-морских сил специального назначения твердило, что у них не было проблем. Командиры SEAL заявили, что каждый случай был единичным и не отражал тенденцию или какую-то более масштабную культурную проблему. Когда Мэтт Биссоннетт и Роб О'Нил обнародовали отчеты о рейде на бен Ладена, официальным ответом ВМССН стало строгое письмо «морским котикам» на действительной службе, в котором косвенно упрекали в спекуляции после службы, но ничего не сделали, чтобы опровергнуть любую ложь. Когда Крис Кайл опубликовал «Американского снайпера» с вводящими в заблуждение, неточными и откровенно ложными рассказами о своей карьере и службе, реакция была такой же. Даже когда «морские котики» нарушили свой собственный этос «тихих профессионалов», мафиозная культура в командах, которую Марсинко использовал при создании Шестого отряда, только усугубила растущую проблему. И, как на любой войне, осуществлять надзор, не говоря уже о критике, за элитной группой воинов, национальных героев это не просто непопулярно, но и политическое самоубийственно.

После того, как Эдди Галлахер был оправдан по самым суровым обвинениям в 2019 году, командующий военно-морскими силами специального назначения, контр-адмирал Колин Грин написал в свой род войск, что у «морских котиков» возникла «проблема». Это было первое искреннее признание за всю историю и представляло собой прорыв, каким бы робким он ни был, после десятилетнего отказа признавать какие-либо проступки. В то время как Эдди Галлахер не представлял большинство SEAL, ряды «морских котиков» были заполнены такими же, как он. Это был тот же феномен, который разыгрался сорока годами ранее, когда в рядах SEAL было много Эдди Лизуров, что стало следствием войны во Вьетнаме. Мичман Пенни был одной из жертв. «Морских котиков» тогда было меньше, их влияние на армию и американскую культуру было менее распространенным. От Быстрого Эдди Лизура до Быстрого Эдди Галлахера культура «морских котиков» страдала от боевого воздействия. Но к 2020 году эффект и последствия поставили под угрозу общественный миф о целостности и непобедимости «морских котиков».

Как же тогда мы сопоставляем общественный имидж «морских котиков» с коррумпированными и насильственными актами, совершаемыми и прикрываемыми операторами и командирами SEAL? Как мы понимаем таких людей, как Маркус Латтрелл, Крис Кайл, Мэтью Биссоннетт, Роберт О'Нил и Бритт Слабински? Как и любой член Шестого отряда, Слабински олицетворяет годы, прошедшие после 11 сентября. Слабински - жертва наших вечных войн и вопиющих провалов руководства, а также символ полного сопротивления ответственности или реформам. Рядовые SEAL из Шестого отряда совершали проступки и, когда их могли разоблачить, шли на многое, чтобы скрыть свое поведение. Но в структуру сил специального назначения, и вооруженных сил в более широком смысле, встроен надзор. Рядовые отвечают перед офицерами, офицеры отвечают перед гражданскими лицами, гражданские лица отвечают перед Конгрессом, а Конгресс отвечает перед американскими гражданами. Таким образом, ответственность в конечном счете лежит на рядовых американских гражданах.

Было предпринято очень мало усилий по реформированию, если таковые вообще предпринимались, а те, которые, возможно, произошли, не были обнародованы, что является удивительным результатом, учитывая все книги о лидерстве и характере, написанные самими «морскими котиками». Учитывая мой десятилетний репортаж о «морских котиках», я знаю, насколько глубоко укоренились эти проблемы. Но я также знаю, что перемены возможны и как они могут выглядеть. Культуру и кодекс молчания и обмана можно искоренить, но для этого, в конечном счете, требуется, чтобы «морские котики» столкнулись с тем, что они уже знают как правду о том, что произошло в Афганистане, Ираке, Сомали, Йемене и за его пределами, и признали, что они предали свой долг перед своей страной.

Одно из мест, где можно найти пример ответственности для решения проблемы нарушения кодекса поведения «морских котиков», находится в Австралии. В ноябре 2020 года австралийские силы обороны опубликовали доклад генерального инспектора о предполагаемых военных преступлениях, совершенных австралийскими силами специального назначения в Афганистане в течение одиннадцати лет, закончившихся в 2016 году. В докладе подробно излагались утверждения о тридцати девяти незаконных убийствах, а также о случаях жестокого обращения с заключенными. В большинстве неоправданных убийств афганская жертва была безоружна, и большинство жертв находились под стражей в Австралии, когда их убили. Девятнадцать австралийских коммандос были идентифицированы как непосредственно причастные к военным преступлениям. В докладе прослеживается культура безнаказанности, нарушения законов войны и сокрытия фактов. Во всех инцидентах участвовал полк специальной авиационной службы (SASR), австралийский эквивалент Шестого отряда, или родственное подразделение специальных операций. Автор, генерал-майор Пол Бреретон описал одно предполагаемое военное преступление, которое было отредактировано в общедоступной версии, как «возможно, самый позорный эпизод в военной истории Австралии».²³⁷¹ Отчет был подробным и в значительной степени признан точным военным руководством, а также общественностью.

Источником запроса послужило исследование, проведенное гражданским социологом, доктором Самантой Кромпвоетс, которая провела опрос сообщества сил специального назначения для главы командования, генерал-майора Джеффа Сенгельмана. Доктор Кромпвоетс изучила социологию и культурные особенности сил специального назначения, проведя десятки интервью с действующими и отставными солдатами. В ее исследовании солдаты начали случайно сообщать о том, что были свидетелями или участвовали в военных преступлениях, включая убийства и пытки задержанных. После завершения и отправки своего отчета доктор Кромпвоетс поделилась тем, что она услышала в своих интервью с Сенгельманом, который к тому времени занимал пост начальника штаба австралийской армии. Она понимала, то, что она услышала, скорее всего, отражало лишь малую часть проблемы. Доклад генерального инспектора, опубликованный в 2020 году, был результатом рекомендации доктора Кромпвоетса. И хотя средства массовой информации широко освещали отчет, ни австралийские политики, ни общественность не призывали к каким-либо масштабным реформам.

В целом, австралийский отчет возлагал ответственность на рядовых солдат на тактическом уровне и на поле боя во 2-м полку коммандос, австралийском эквиваленте армейских рейнджеров. Но оценка офицеров в SASR была иной. Признавая, что офицеры в подразделении отборных коммандос слишком хорошо обучены, чтобы не понимать, как дух подразделения может в конечном итоге привести к созданию культуры военных преступлений, отчет был более осуждающим в отношении командиров SASR. Офицеры, говорится в отчете, «несут значительную ответственность за создание обстановки, в которой совершались военные преступления, в первую очередь те, кто принимал или поощрял «культуру воина» и наделял полномочиями или не сдерживал клику младших командиров, которые ее распространяли. Эту ответственность в какой-то степени разделяют те, кто из-за неверной лояльности к своему полку или своим товарищам теперь был готов «заявить» о преступном поведении или, даже по сей день, отказывается признать, что оно имело место перед лицом неопровержимых доказательств, или стремится предложить неясные и неубедительные оправдания и меры по смягчению этого».²³⁸²

В докладе рекомендовалось, чтобы девятнадцать коммандос, выявленных в ходе расследования, все из которых, по-видимому, были рядовыми, были переданы для возможного уголовного преследования за убийство.²³⁹³ В результате тринадцати солдатам были выданы уведомления о том, что они, скорее всего, будут уволены. В докладе также рекомендовалось, чтобы военные аннулировали награду за заслуги перед подразделением, которая была присуждена по завершении нескольких командировок.

Отчет, и тот факт, что он был обнародован, были значительными. Новостные репортажи о некоторых предполагаемых военных преступлениях в отчете также помогли общественности понять, насколько подорвались моральные устои их элитных военных коммандос. На одном видеозаписи операции в Афганистане было показано, как австралийский солдат казнил безоружного и не оказывающего сопротивления афганца без какой-либо иной причины, кроме желания убить. Как показано на видео, снятом на миссии сослуживцем, стрельба была недвусмысленным убийством.

В Австралии было мало тех, кто оправдывал этот инцидент, но это не осталось таковым, когда в докладе генерального инспектора были даны рекомендации по привлечению к ответственности. Один из них заключался в том, чтобы это подразделение было лишено любых коллективных военных наград, которые оно получило за любую командировку, во время которого были совершены военные преступления. В докладе не предполагалось, что большинство коммандос, которые не вели себя незаконно или бесчестно, заслуживают наказания наряду с теми, кто это сделал, скорее, военные не могли с чистой совестью выдавать подразделению награду за достойное поведение, когда часть подразделения совершила военные преступления. Не наказывайте группу за несколько плохих парней, утверждали в ответ военные и их общественные сторонники. А в 2021 году австралийские силы обороны отклонили эту рекомендацию.

Если бы подобный процесс был воспроизведен Министерством обороны США и фактически осуществлен, он означал бы независимое расследование в отношении военно-морского спецназа и Шестого отряда SEAL, возможно, с сообщением о результатах комитетам Конгресса, которые контролируют вооруженные силы. Следователям, вероятно, придется предложить иммунитет, чтобы побудить бойцов SEAL к сотрудничеству, и расследование могло бы служить неофициальной комиссией по установлению истины и примирению в связи с преступлениями SEAL. В окончательном отчете должны были бы содержаться существенные рекомендации как Министерству обороны, так и Конгрессу относительно потенциальных последствий выводов, а также реформ. Что несомненно, так это то, что без участия Конгресса, будь то посредством надзора или управления самим расследованием, не будет никаких шансов на реформу.

На сегодняшний день американские военные не решили последовать примеру Австралии. В результате скандалов с SEAL, которые часто и широко освещались американскими СМИ, Конгресс потребовал от командования специальных операций провести тренинги по этике, ответственности и пересмотру культуры в 2018 и 2019 годах. В 2020 году командование специальных операций определило, что не были учтены рекомендации предыдущих исследований. В этом отчете также было установлено, что этика не была проблемой в их подразделениях, включая «морских котиков».

Через несколько дней после инаугурации президента Джозефа Байдена главный инспектор министерства обороны объявил во внутренней служебной записке министерства, что он проведет проверку того, как командование специальных операций выполняло законы военного времени министерства и были ли сообщены о возможных военных преступлениях или расследованы по мере необходимости. Независимый обзор будет охватывать как силы специальных операций, такие как SEAL ВМС и армейские «зеленые береты», так и географическое командование, которое контролирует места проведения большинства специальных операций после 11 сентября.

«Морские котики» изо всех сил старались сохранить свой имидж, особенно после дел Эдди Галлахера и Логана Мелгара. Когда адмирал Грин ушел с поста командующего войсками специального назначения ВМС, военно-морской флот стремился заменить его адмиралом, который привел бы в порядок отряды, получив мандат как от гражданского руководства ВМС, так и от Конгресса. Военно-морской флот, к сожалению, все еще сталкивался с фундаментальной проблемой. Как могли SEAL скорректировать свой курс, исправить свою этическую коррупцию, если три самых высокопоставленных адмирала SEAL сами были участниками или ответственны за столь многие проступки за последние двадцать лет? На момент написания этой статьи такова была позиция «морских котиков».

11 сентября 2020 года контр-адмирал Х. Вайман Говард III был приведен к присяге в качестве нового командира трех тысяч «морских котиков». За годы, прошедшие с тех пор, как он возглавил Шестой отряд в качестве капитана 1-го ранга, Говард служил в Пентагоне, ОКСО, а затем в туре в качестве командира Центрального командования специальных операций. С мандатом на реабилитацию SEAL, двухзвездочному адмиралу, который однажды продемонстрировал окровавленный топор после операции и посоветовал своим коллегам «защищать бренд», было поручено привлечь «морских котиков» к ответственности. Было неясно, насколько Говард будет привержен реформированию культуры рода войск. Через несколько месяцев после того, как он занял пост в Коронадо, после победы Джозефа Байдена на президентских выборах 2020 года, адм. Говард нацелился на другую работу. Во время переходного периода Мишель Флурной, бывший заместитель министра обороны по политике в администрации Обамы, стала ведущим кандидатом Байдена на пост министра обороны. Флурной согласилась сделать Говарда своим военным помощником, должность, которая гарантировала бы ему получение третьей звезды. Этот шанс испарился, когда Байден выдвинул вместо этого генерала Ллойда Дж. Остина III.

Говард остается у руля SEAL; за первые семь месяцев своего пребывания на посту командующего он сократил количество взводов «морских котиков», одновременно увеличив количество «морских котиков» в каждом взводе. Административный шаг призван сократить общее количество «морских котиков» в надежде, что, сократив количество, он сможет повысить качество «морских котиков» на службе.

Учитывая повышение по службе и карьерные достижения командиров «морских котиков», которые не смогли сдержать чрезмерное насилие, есть серьезные сомнения в том, изменится ли что-либо в отрядах SEAL без значительного давления со стороны Конгресса.

В марте 2021 года военно-морской флот удостоил адмирала Питера Вазели его второй звезды. Бывшему командиру «Синего» эскадрона, который был свидетелем того, как один из его людей пытался обезглавить вражеского боевика в Афганистане, также было поручено возглавить оперативную группу Командования специальных операций в Афганистане. В августе 2021 года контр-адмирал Вазели руководил американскими войсками, когда они осуществляли свой окончательный вывод из Афганистана.

Как трехзвездочный вице-адмирал, Тимоти Шимански весной 2021 года был самым высокопоставленным «морским котиком». Шимански занимает должность заместителя командующего командования специальных операций - влиятельная должность, которая могла бы помочь ему заработать четвертую звезду. Ни Говард, ни Вазели, ни Шимански не ответили на вопросы и не прокомментировали детали, связанные с событиями в этой книге.

Однако есть основания надеяться на то, что будет положен конец кодексу молчания и коррупции SEAL. Одной отличительной и, казалось бы, несовместимой характеристикой Шестого отряда является то, что в своей командной среде «морские котики» практически ничего не скрывают друг от друга. Их командная комната - это их самое безопасное пространство, место, где честность не только постоянна, но и преобладает. Именно от этих бойцов SEAL я почерпнул этот отчет. В действительности репортажи на предыдущих страницах содержат некоторые из самых тщательно хранимых секретов «морских котиков» и Шестого отряда. Эти «морские котики» заговорили, потому что они были расстроены, обескуражены и разочаровались в военно-морских силах специального назначения. Эти рассказы, в некотором смысле, принадлежат им: реальность того, что они делали, видели и знали, посвятив себя отстаиванию американских ценностей и защите Конституции. Они являются самыми патриотичными среди своих сверстников именно потому, что стремятся к ответственности и реформированию в своем сообществе.

Некоторые будут осуждать публичную ответственность как форму переоценки наших воинов, но ничто не может быть дальше от истины. Демократия и свобода основаны на информированной общественности, на активных общественных дебатах и на ответственности наших правительственных институтов, которые служат нации. Это верно независимо от того, лжет ли президент ради политической выгоды или рядовой SEAL, который лжет ради выгоды финансовой. Если американская общественность действительно заботится о судьбе людей, которые взвалили на свои плечи слишком большую часть нашего национального бремени? зная, что они сделали, через что прошли и как они продолжают платить за свою службу, тогда крайне важно, чтобы граждане требовали ответственности. Американцы, которые чествуют героев Шестого отряда SEAL, также должны понимать цену их подвигов. Только тогда военные получат мандат на исправление SEAL и создание подразделения, которое будет столь же праведным и почетным, сколь и эффективным.

Благодарности

Репортер-расследователь хорош настолько, насколько хороши его источники, и я надеюсь отблагодарить за время и энергию, предоставленные мне моими источниками. Невозможно назвать или даже описать тех, кто помогал над книгой такого рода, поэтому я могу только сказать им спасибо. Вы оказали большую услугу своим мужеством и усилиями по решению серьезной проблемы в вооруженных силах. В анонимности есть честь.

Эта книга выросла из статьи в четырнадцать тысяч слов для «Интерсепт». Не будет преувеличением сказать, что в то время «Интерсепт» была одной из немногих новостных организаций, которые посвятили бы время и ресурсы подобному проекту. Я благодарен Бетси Рид, главному редактору «Интерсепт»; Роджеру Ходжу, который, будучи моим редактором, работал со мной с самого начала и сделал его лучше, чем я мог себе представить; Джереми Скахиллу, моему другу и коллеге, который убедил меня присоединиться к «Интерсепт», а затем работал над улучшением истории; Джон Томасон, который проверил факты в истории; и Линн Оберлендер, тогдашний главный юрисконсульт «Интерсепт». «Интерсепт» - жизненно важная новостная организация, и мне повезло работать там. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы стать их спонсором.

Я также хочу поблагодарить предыдущих редакторов и друзей, которые прямо или косвенно помогали или поощряли мое стремление к этой истории и другим подобным ей. Это Ричард Эспозито, Марк Шоне, Шэрон Вайнбергер, Ванесса Гезари, Дэн Шиллинг, Джим Райзен и Сеймур Херш, без определенного порядка.

Эта книга была бы невозможна без Алессандры Бастальи, которая впервые приобрела ее для того, что тогда называлось «Нэйшн букс». Я бесконечно благодарен ей за то, что она дала шанс новому автору. Кэти О'Доннелл редактировала эту книгу с усердием, изяществом и острым взглядом на все мои недостатки как писателя и репортера. Она была терпелива с медлительным автором и всегда подбадривала, что поднимало меня, когда подъем был тем, в чем я нуждался. Я надеюсь, что мы будем работать вместе в будущем. Хиллари Бренхаус присоединилась к «Болд Тайпс Бук», когда я заканчивал свой черновик, но была всего лишь поддерживающим и полным энтузиазма редакционным директором. «Болд Тайпс» в надежных руках. Клайв Приддл, мой издатель, поддержал эту книгу и меня по причинам, которые я до сих пор не понимаю. Тем не менее я благодарен. Команда «Хачетт» была фантастической: Джули Форд предоставила отличную информацию и юридические консультации; Йемиле Букай и Сара Кролевски, которые проверили факты в книге, проделали отличную работу; Мелисса Веронези, Сьюзан Ванхеке и съемочная группа «Хачетт» были великолепны. Я выражаю им благодарность за то, что они руководили издательством с большим мастерством и терпением.

Я рад, что у меня есть Эрик Люпфер в качестве литературного агента. Он обладает острым умом, опытный редактор и, к моему великому счастью, способен решать проблемы, начиная от издательских сложностей и заканчивая оформлением книги. Делать это так хорошо, как это делает он, непросто, но он делает это уверенно, приветливо и талантливо.

Все четверо моих родителей, Шейла Макмакин, Стив Коул, Патриция Шталь и доктор Стивен Фокс, заслуживают как благодарности, так и признания за сорок с лишним лет поддержки, любви и, что самое важное, страсти к обучению и любознательности. Я был репортером задолго до того, как понял это, и причина тому - мои родители (и их близкие). Ни эта книга, ни моя карьера не были бы возможны без поддержки всей моей семьи, в которую вошли Эллен и Скотт Хэнд. Мне повезло, что я могу называть их своими тещей и тестем. Они великодушно предоставили мне свой дом в качестве места для написания этой книги. В обычное время это очень любезно. Во время пандемии это находка и дар, который я никогда не смогу полностью отплатить.

У каждого писателя и журналиста есть один друг, на которого они полагаются во всем, большом и малом, и без которого невозможно написать книгу или сохранить рассудок. Для меня этот друг - Джонни Дуайер. Джонни помогал с этой книгой с самого начала и до самого конца. Он сделал эту книгу неизмеримо лучше, и если она вообще хоть сколько-нибудь хороша, то это благодаря его вкладу. Он сам по себе феноменальный писатель и репортер, автор двух невероятных журналистских работ. Он замечательный человек. Это редкое сочетание качеств, и мне повезло, что он такой хороший друг.

Хотя я горжусь этой работой, она действительно дорого обошлась тем, кого я люблю больше всего. Моим детям Джексону, Джун, Кларе и моей жене Лиззи пришлось провести много недель, практически не видя меня, и это бремя имеет последствия. Я благодарен, что, несмотря на мое отсутствие, все они по-прежнему любят меня и поддерживают мою работу. Сейчас эта книга не для них, но я надеюсь, что мои дети прочтут ее, когда вырастут и поймут, чего пытался достичь их отец. Тогда я надеюсь, что они будут гордиться. Лиззи, моя жена уже тринадцать лет, пожертвовала больше всех. Ей пришлось нести наибольший вес, взвалив на свои плечи несправедливое бремя, пока я писал. Она спасла нашу семью во время пандемии, и никакая журналистская работа не сравнится с этим достижением. Именно ей, любви всей моей жизни, я посвящаю эту книгу. Без нее это было бы невозможно. Благодарю вас.

Notes

[

←1

]

“Pres. Donald Trump Presents the Medal of Honor,” ABC News, video streamed live on May 24, 2018, https://youtu.be/whZygwtSL6M.

[

←2

]

“Master Chief Special Warfare Operator (SEAL) Britt K. Slabinski,” US Navy, www.navy.mil/MEDAL-OF-HONOR-RECIPIENT-BRITT-KSLABINSKI/

[

←3

]

¹ James R. Stockman, Marines in World War II: Historical Monograph: The Battle for Tarawa (Pickle Partners, [1947] 2013), 57, www.scribd.com/read/259892797/Marines-In-World-War-II-The-BattleFor-Tarawa-Illustrated-Edition#__search-menu_109709.

[

←4

]

² Francis D. Fane and Don Moore, Naked Warriors: The Story of the U.S. Navy Frogmen (New York: St. Martin’s Paperbacks, 1996), 8.

[

←5

]

³ Fane and Moore, 8.

[

←6

]

⁴ “SEAL History: Origins of Naval Special Warfare—WWII,” Navy SEAL Museum, www.navysealmuseum.org

[

←7

]

⁵ Elizabeth K. Bush, America’s First Frogman: The Draper Kauffman Story (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2004), 87.

[

←8

]

⁶ Fane and Moore, Naked Warriors, 87.

[

←9

]

⁷ В соответствии с традицией двух флотов для двух океанов, военно-морской флот назначил NCDU на европейский театр военных действий, в то время как UDT были направлены на Тихий океан. После войны их объединили в UDT как силы специального назначения военно-морского флота.

[

←10

]

⁸ Orr Kelly, Brave Men, Dark Waters: The Untold Story of the Navy SEALs (New York: Open Road, 2014), 27.

[

←11

]

⁹ Fane and Moore, Naked Warriors, 95.

[

←12

]

¹⁰ Roy Boehm and Charles W. Sasser, First SEAL (New York: Atria, 1997), 79.

[

←13

]

¹¹ Boehm and Sasser, First SEAL, 76.

[

←14

]

¹² Kelly, Brave Men, Dark Waters, 23., стр. 23

[

←15

]

¹³William H. Hamilton Jr. and Charles W. Sasser, Night Fighter: An Insider’s Story of Special Ops from Korea to SEAL Team 6 (New York: Arcade, 2016), loc. 544, Kindle; Fane and Moore, 8.

[

←16

]

¹⁴ Boehm and Sasser, First SEAL, loc. 101.

[

←17

]

¹⁵ Hamilton and Sasser, Night Fighter, loc. 162.

[

←18

]

¹⁶ Hamilton and Sasser, loc. 161.

[

←19

]

¹⁷«Специальное послание президента Кеннеди Конгрессу о неотложных национальных потребностях, 25 мая 1961 года», John F. Kennedy Presidential Library and Museum, www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-f-kennedyspeeches/united-states-congress-special-message-19610525.

Позже Кеннеди описал эту новую войну, для которой ему нужна была новая порода солдат: «Это другой тип войны, новый по своей интенсивности, древний по своему происхождению, война партизан, диверсантов, повстанцев, убийц, война из засады вместо боя; проникновения вместо агрессии, стремящийся к победе, путем разрушения и изматывания врага вместо того, чтобы вступать с ним в бой. Это форма ведения войны, уникально адаптированная к тому, что было странно названо «освободительными войнами», чтобы подорвать усилия новых и бедных стран по сохранению свободы, которой они наконец достигли. Ее цель экономические беспорядки и этнические конфликты. В тех ситуациях, когда мы должны противостоять этому, и это те вызовы, которые будут стоять перед нами в следующем десятилетии, если мы хотим сохранить свободу, он требует совершенно нового вида стратегии, совершенно другого вида силы и, следовательно, нового и совершенно иного вида военной подготовки.» “June 6, 1962: Remarks at West Point,” Presidential Speeches, Miller Center, University of Virginia, https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/june-6-1962-remarks-west-point.

[

←20

]

¹⁸Hamilton and Sasser, Night Fighter, loc. 1849.

[

←21

]

¹⁹ Craig Whitney, “Navy’s ‘Seals,’ Super-Secret Commandos, Are Quitting Vietnam,” New York Times, November 29, 1971.

[

←22

]

²⁰ Kelly, Brave Men, Dark Waters, 146.

[

←23

]

²¹Robert A. Gormly, Combat Swimmer: Memoirs of a Navy SEAL (New York: Onyx, 1999), 153.

[

←24

]

¹ Rebecca Grant, “The Crucible of Vietnam,” Air Force, February 2013, www.airforcemag.com/PDF/MagazineArchive/Documents/2013/February%202013/0213vietnam.pdf.

[

←25

]

²Интервью автора с Ребеккой Пенни.

[

←26

]

³Интервью автора с бывшим однокурсником мичмана Пенни на курсе BUD/S и бывшим бойцом UDT-21.

[

←27

]

⁴ Интервью автора с офицером SEAL в отставке.

[

←28

]

⁵ Интервью автора со вторым однокурсником Пенни по курсу BUD/S.

[

←29

]

⁶ Интервью автора с третьим однокурсником Пенни по курсу BUD/S.

[

←30

]

⁷ John Carl Roat, Class-29: The Making of U.S. Navy SEALs (New York: Random House, 2008), 53.

[

←31

]

⁸ Интервью автора с Ричардом Марсинко

[

←32

]

⁹ Интервью автора с Ричардом Марсинко

[

←33

]

¹⁰ Согласно интервью с полудюжиной бойцов UDT-21

[

←34

]

¹¹ Издевательства Лизура над мичманом Пенни, который в конечном счете стал жертвой сексуального насилия, были подтверждены несколькими бывшими операторами UDT-21, в дополнение к близкому в то время тсослуживцу Лизура.

[

←35

]

¹² Электронное письмо автору от Мауры Бирд, сентябрь 2019 года.

[

←36

]

¹ William G. Boykin with Lynn Vincent, Never Surrender: A Soldier’s Journey to the Crossroads of Faith and Freedom (New York: FaithWords, 2008), 120.

[

←37

]

² Boykin with Vincent, 110.

[

←38

]

³ Richard Marcinko with John Weisman, Rogue Warrior (New York: Pocket, 1992).

[

←39

]

⁴ Marcinko with Weisman, 33–37.

[

←40

]

⁵ Timothy L. Bosiljevac, “The Teams in ’Nam: U.S. Navy UDT/SEAL Operations of the Vietnam War” (master’s thesis, Emporia State University, 1987), 20.

[

←41

]

⁶ Marcinko with Weisman, Rogue Warrior.

[

←42

]

⁷ УWilliam H. Hamilton Jr. and Charles W. Sasser, Night Fighter: An Insider’s Story of Special Ops from Korea to SEAL Team 6 (New York: Arcade, 2016), loc. 344, Kindle.

[

←43

]

⁸ Marcinko with Weisman, Rogue Warrior, 234.

[

←44

]

⁹ Marcinko with Weisman, 205.

[

←45

]

¹⁰ Интервью автора с Ричардом Марсинко.

[

←46

]

¹¹ Интервью автора с доктором Майклом Уитли.

[

←47

]

¹²Интервью автора с Ричардом Марсинко.

[

←48

]

¹³ Orr Kelly, Brave Men, Dark Waters: The Untold Story of the Navy SEALs (New York: Open Road, 2014), 214.

[

←49

]

¹⁴Интервью с автором

[

←50

]

¹⁵Электронное письмо автору

[

←51

]

¹⁶William H. McRaven, Sea Stories: My Life in Special Operations (New York: Grand Central, 2019), 127.

[

←52

]

¹⁷Marcinko with Weisman, Rogue Warrior, 321.

[

←53

]

¹⁸Robert A. Gormly, Combat Swimmer: Memoirs of a Navy SEAL (New York: Onyx, 1999), 174.

[

←54

]

¹⁹ Gormly, 176.

[

←55

]

²⁰ Gormly, 176.

[

←56

]

¹ Интервью автора с оператором Шестого отряда.

[

←57

]

² Richard Marcinko with John Weisman, Rogue Warrior (New York: Pocket, 1992), 332.

[

←58

]

³ В большей части рассказа о Шеридане я опирался на репортажи как в журнале «Солдат удачи», так и в «Лос-Анджелес таймс».

[

←59

]

⁴ Dale Andrade, “SEALS’ Top Secret II,” Soldier of Fortune, June 1995.

[

←60

]

⁶ Dale Andrade, “SEALS’ Top Secret III,” Soldier of Fortune, July 1995.

[

←61

]

⁷ Интервью автора с Ральфом Блинко, 2019 год.

[

←62

]

⁸ Интервью автора с анонимным следователем ВМС

[

←63

]

⁹ Robert A. Gormly, Combat Swimmer: Memoirs of a Navy SEAL (New York: Onyx, 1999), 233.

[

←64

]

¹⁰ Интервью автора с Бейли

[

←65

]

¹¹ В оригинале «Pogue warrior», то есть POG, личный состав вне пехоты, уничижительный термин в военном сленге для лиц, обычно не принимающих участие в боевых действиях, тылового или штабного личного состава.

[

←66

]

¹ Mark Owen [Matthew Bissonnette] with Kevin Maurer, No Hero: The Evolution of a Navy SEAL (New York: Dutton, 2014).

[

←67

]

² Интервью автора с офицером Шестого отряда SEAL в отставке.

[

←68

]

³ Dick Couch, A Tactical Ethic: Moral Conduct in the Insurgent Battlespace (Annapolis, MD: Naval Institute Press), 91.

[

←69

]

⁴ По словам жены Дитера и давнего оператора Шестого отряда SEAL, которые услышали это от Дитера на следующий день.

[

←70

]

⁵ Интервью автора с Дитером

[

←71

]

⁶ United Nations International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, “Jelisic Case: Goran Jelisic Acquitted of Genocide and Found Guilty of Crimes Against Humanity and Violations of Laws or Customs of War,” press release, October 19, 1999, www.icty.org/en/press/jelisic-casegoran-jelisic-acquitted-genocide-and-found-guilty-crimes-againsthumanity-and; “The Tribunal Remembers: Brčko—May 1992,” International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), video, May 9, 2016, https://youtu.be/Baa_IQBk-gc.

[

←72

]

¹ Donald H. Rumsfeld, “A New Kind of War,” New York Times, September 27, 2001.

[

←73

]

² Fiscal Year 2001 Department of Defense Overview, US Department of Defense, Office of the Under Secretary of Defense (Comptroller), https://comptroller.defense.gov/Portals/45/documents/cfs/fy2001/04_Overvew-Agency-Wide-FY2001.pdf.

[

←74

]

³ Rowan Scarborough, Rumsfeld’s War: The Untold Story of America’s Anti-Terrorist Commander (Washington, DC: Regnery, 2004), loc. 330, Kindle.

[

←75

]

⁴ Dan Schilling and Lori Chapman Longfritz, Alone at Dawn: Medal of Honor Recipient John Chapman and the Untold Story of the World’s Deadliest Special Operations Force (New York: Grand Central, 2019).

[

←76

]

⁵ Эти изменения в отряде подробно рассматриваются в трех книгах об операции «Анаконда»: Шиллинг и Лонгфритц «Один на рассвете»; Шон Нейлор «Неподходящий день для смерти. Хаос и мужество в горах Афганистана» ((New York: Berkley, 2005); и Малкольм Макферсон «Робертс-Ридж. История мужества и самоотверженности на горе Такур Гар, Афганистан» (New York: Delacorte, 2005).

[

←77

]

⁶ О существовании запроса Кернана и Шимански к «Мако 31» и ответа группы, включая текст их сообщения, можно прочитать у Шиллинга и Лонгфрица, «Один на рассвете», 195-196.

[

←78

]

⁷ Шиллинг и Лонгфриц, 196

[

←79

]

⁸ Интервью Слабински Малькому Макферсону, полученное автором.

[

←80

]

⁹ Интервью Слабински Малькому Макферсону, полученное автором.

[

←81

]

¹⁰ Интервью Слабински Малькому Макферсону, полученное автором.

[

←82

]

¹¹ Согласно аудио- и видеоматериалам с АС-130, полученным автором.

[

←83

]

¹² Согласно показаниям свидетеля под присягой Джея Хилла, полученным автором.

[

←84

]

¹³ Результаты вскрытия Чэпмена, полученные автором, Шиллинг и Лонгфриц, «Один на рассвете», 260.

[

←85

]

¹⁴По словам специального оператора, который был свидетелем этих замечаний.

[

←86

]

¹ По словам отставного «морского котика», ветерана специальных операций и высокопоставленного источника в военно-воздушных силах.

[

←87

]

² По словам нескольких бойцов «Красной» группы, служивших с Хайдером.

[

←88

]

³ Неопубликованное интервью Слабински Малькому Макферсону, полученное автором.

[

←89

]

⁴ По словам свидетеля.

[

←90

]

¹ “‘Lone Survivor’ SEAL Recounts Deadly Battle,” CBS This Morning, video, December 9, 2013, https://youtu.be/FTuf5PRnbFg.

[

←91

]

¹ Stanley McChrystal, My Share of the Task: A Memoir (New York: Portfolio, 2013), 92.

[

←92

]

² Происхождение томагавков Винклера в «Дельте» основано на интервью автора с членом эскадрона «Чарли» отряда «Дельта» и несколькими бойцами Шестого отряда SEAL.

[

←93

]

³ Согласно бывшим операторам эскадрона «Чарли» и бывшим бойцам Шестого отряда SEAL.

[

←94

]

⁴ По словам нескольких бывших бойцов Шестого отряда SEAL.

[

←95

]

⁵ Согласно двум бывшим командирам из Шестого отряда SEAL, доложившим об инциденте.

[

←96

]

⁶ Anderson Cooper 360°, April 17, 2006.

[

←97

]

⁷ Согласно двум старшим командирам из Шестого отряда SEAL в то время.

[

←98

]

⁸ Dick Couch, The Sheriff of Ramadi: Navy SEALs and the Winning of al-Anbar (Annapolis, MD: Naval Institute Press, 2008), 123.

[

←99

]

⁹ Когда Форман опроверг информацию, предоставленную мне его бывшим начальством, он был сотрудником «Мэтбок», производителя военного снаряжения. Их продукция, которую Форман помогает разрабатывать, была приобретена SEAL ВМС и командованием специальных операций.

[

←100

]

¹ George Robert Elford, Devil’s Guard (New York: Dell, 1971), 108–109.

[

←101

]

² Justin K. Sheffield, Mob VI: A SEAL Team Six Operator’s Battles in the Fight for Good over Evil (Conroe, TX: Defiance, 2020), 69.

[

←102

]

³ По словам трех отставных командиров подразделений из Шестого отряда

[

←103

]

⁴ По словам бывшего бойца SEAL, обладающего непосредственными знаниями и подтвержденного вторым командиром из Шестого отряда.

[

←104

]

⁵ По словам бывшего командира из состава SEAL

[

←105

]

⁶ По словам трех отставных командиров подразделений из Шестого отряда SEAL

[

←106

]

⁷ По словам трех бывших командиров из Шестого отряда SEAL

[

←107

]

⁸ Согласно заключению последовавшего расследования NCIS.

[

←108

]

⁹ По словам отставного командира из Шестого отряда SEAL

[

←109

]

¹⁰ По словам двух отставных командиров из Шестого отряда SEAL

[

←110

]

¹¹ По словам двух отставных командиров из Шестого отряда SEAL

[

←111

]

¹² Согласно краткому изложению документа NCIS, предоставленного чиновником военно-морского флота.

[

←112

]

¹³ По словам трех бывших командиров из Шестого отряда SEAL, осведомленных о последующих расследованиях 2010 года.

[

←113

]

¹⁴ Sheffield, Mob VI, 139.

[

←114

]

¹⁵ Mike Ritland and Eddie Penney, “Eddie Penney,” February 1, 2019, Mike Drop, podcast, https://youtu.be/7yByshNvc4E, 66:16.

[

←115

]

¹⁶ Ritland and Penney, 00:49.

[

←116

]

¹⁷ Motoko Rich, “He Lived to Tell the Tale (and Write a Best Seller),” New York Times, August 9, 2007.

[

←117

]

¹⁸ Marcus Luttrell with Patrick Robinson, Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10 (New York: Little, Brown, 2007), 166–168.

[

←118

]

¹⁹ Luttrell with Robinson, 176

[

←119

]

²⁰ Luttrell with Robinson, 209.

[

←120

]

²¹ Luttrell with Robinson, 227.

[

←121

]

²² Luttrell with Robinson, 219.

[

←122

]

²³ James Gordon Meek, “Afghanistan Reports Posted on WikiLeaks Include Details of L.I. Navy SEAL Michael Murphy’s Death,” New York Daily News, July 27, 2011.

[

←123

]

²⁴ “Lieutenant Michael P. Murphy (SEAL),” US Navy, www.navy.mil/MEDAL-OF-HONOR-RECIPIENT-MICHAEL-PMURPHY/.

[

←124

]

²⁵ По словам нескольких бывших старших командиров Шестого отряда SEAL

[

←125

]

²⁶ По словам бывшего командира из Шестого отряда SEAL

[

←126

]

²⁷ По словам трех непосредственно знавших об этом человек.

[

←127

]

²⁸ По словам двух командиров из Шестого отряда SEAL в отставке.

[

←128

]

²⁹ По словам отставного командира Шестого отряда SEAL, непосредственно знавшего об этом.

[

←129

]

³⁰ Действия бывшего старшины в должности командира подразделения, были подтверждены вторым командиром из Шестого отряда SEAL.

[

←130

]

¹ По словам оператора Шестого отряда SEAL, который принимал участие в спасении.

[

←131

]

² Согласно многочисленным источникам в Шестом отряде SEAL

[

←132

]

³ Adam Goldman, “3 Shots, 3 Kills? SEALs Rescue in 2009 Not So Tidy,” Associated Press, October 11, 2013.

[

←133

]

⁴ Все цитаты в разделе о Норгроув взяты из показаний свидетелей, опубликованных в рамках расследования операции ЦЕНТКОМ. Впоследствии расследование было обнародовано Министерством обороны с сокращениями. Хотя имена всех «морских котиков» отредактированы, в документах указаны их должности или звания; благодаря источникам автора удалось идентифицировать каждого цитируемого человека.

[

←134

]

⁵ Sean Naylor, Not a Good Day to Die: Chaos and Courage in the Mountains of Afghanistan (New York: Berkley, 2005), 372.

[

←135

]

⁶ По словам двух отставных офицеров Шестого отряда SEAL

[

←136

]

⁷ По словам двух отставных офицеров Шестого отряда SEAL

[

←137

]

⁸ Gen. Joseph Votel, “Investigation Findings and Recommendations,” November 9, 2010, Encl. B, p. 18.

[

←138

]

⁹ По словам трех ветеранов Шестого отряда SEAL, в том числе двух, которые присутствовали на разбирательстве

[

←139

]

¹⁰ Согласно множеству источников из Шестого отряда SEAL

[

←140

]

¹¹ Matthew Cole, “The Crimes of SEAL Team 6,” The Intercept, January 10, 2017, https://theintercept.com/2017/01/10/the-crimes-of-sealteam-6/.

[

←141

]

¹² Mark Mazzetti, Nicholas Kulich, Christopher Drew, Serge F. Kovalevski, Sean D. Naylor, and John Ismay, “SEAL Team 6: A Secret History of Quiet Killings and Blurred Lines,” New York Times, June 6, 2015, www.nytimes.com/2015/06/07/world/asia/the-secret-history-of-sealteam-6.html.

[

←142

]

¹³ По словам командира подразделения Шестого отряда SEAL

[

←143

]

¹⁴ Mazzetti et al., “SEAL Team 6.”

[

←144

]

¹⁵ Cole, “The Crimes of SEAL Team 6.”

[

←145

]

¹⁶ Согласно трем источникам из Шестого отряда, включая того, кто принимал участие в миссии.

[

←146

]

¹⁷ По словам нескольких бывших бойцов Шестого отряда SEAL, в том числе одного, знавшего об этом непосредственно.

[

←147

]

¹⁸ Mazzetti et al., “SEAL Team 6”.

[

←148

]

¹ Согласно множеству источников в Шестом отряде SEAL.

[

←149

]

² По словам операторов Шестого отряда и источникам в силах специальных операций.

[

←150

]

³ По словам операторов Шестого отряда и источникам в силах специальных операций.

[

←151

]

⁴ По словам операторов Шестого отряда и источникам в силах специальных операций.

[

←152

]

⁵ Согласно трем «морским котикам» из Шестого отряда и источникам в ССО.

[

←153

]

⁶ Согласно трем «морским котикам» из Шестого отряда и источникам в ССО.

[

←154

]

⁷ Согласно двум бывшим операторам Шестого отряда SEAL и источникам в ССО.

[

←155

]

⁸ По словам операторов Шестого отряда и источникам в ССО.

[

←156

]

⁹ Согласно принимавшим в этом участие бойцам Шестого отряда SEAL/

[

←157

]

¹ Большая часть этого отчета и все цитаты взяты из показаний Мэтью Биссоннетта, Элизы Чейни, Бена Севье и Роберта Ласкина по иску Биссоннетта о злоупотреблении служебным положением против адвоката Кевина Подласки.

[

←158

]

² Показания Биссоннетта, 16 ноября 2016 года.

[

←159

]

³ Показания Севье, 6 января 2017 года.

[

←160

]

⁴ Chris Kyle with Scott McEwen and Jim DeFelice, American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in U.S. Military History (New York: HarperCollins, 2013), 4.

[

←161

]

⁵ Kyle with McEwen and DeFelice, 86.

[

←162

]

⁶ Kyle with McEwen and DeFelice, 4.

[

←163

]

⁷ Kyle with McEwen and DeFelice, 5.

[

←164

]

⁸ James Hatch and Christian D’Andrea, Touching the Dragon: And Other Techniques for Surviving Life’s Wars (New York: Knopf, 2018), 323.

[

←165

]

⁹ Hatch and D’Andrea, 86.

[

←166

]

¹⁰ Kyle with McEwen and DeFelice, American Sniper, 244.

[

←167

]

¹¹ Kyle with McEwen and DeFelice, 298.

[

←168

]

¹² Электронная переписка между Кайлом и Виллинком, полученная автором.

[

←169

]

¹³ CBS This Morning, February 8, 2012.

[

←170

]

¹⁴ Rebecca Keegan, “‘Act of Valor’ Must Balance Publicity, Secrecy with Navy SEALs,” Los Angeles Times, February 12, 2012, www.latimes.com/entertainment/la-xpm-2012-feb-12-la-ca-act-of-valor-20120212-story.html.

[

←171

]

¹⁵ Daniel Klaidman, “For Navy SEALs, the Biggest Threat May Be Hollywood,” Newsweek, November 5, 2012.

[

←172

]

¹⁶ Julie Bosman, “A Wave of Military Memoirs with You-Are-There Appeal,” New York Times, March 19, 2012, www.nytimes.com/2012/03/19/books/new-military-memoirs-find-anaudience.html.

[

←173

]

¹⁷ Bosman, “A Wave of Military Memoirs.”

[

←174

]

¹⁸ “SEAL’s First-Hand Account of Bin Laden Killing,” 60 Minutes, September 24, 2012, www.cbsnews.com/news/seals-first-hand-account-ofbin-laden-killing/.

[

←175

]

¹⁹ Интервью Витнесса автору

[

←176

]

²⁰ “TSNN Top 250 Dashboard,” Trade Show News Network, www.tsnn.com/index.php/tsnn-top-250-dashboard.

[

←177

]

²¹ По словам бывшего старшего бойца Шестого отряда, непосредственно осведомленного об обвинениях Роуза.

[

←178

]

²² Bissonnette v. Podlaski, Case No. 1:15-cv-00334-SLC (Northern District of Indiana, Fort Wayne Division, June 5, 2018).

[

←179

]

²³ По словам офицера SEAL в отставке

[

←180

]

¹ “Vice President Joe Biden’s Remarks at the 2012 Democratic National Convention—Full Speech,” Obama for America, https://youtu.be/rszJuCDqxEw, 23:22.

[

←181

]

² Maureen Dowd, “Who’s Tough Enough?,” New York Times, January 31, 2012, www.nytimes.com/2012/02/01/opinion/dowd-whos-toughenough.html.

[

←182

]

³ Phil Bronstein, “The Man Who Killed Osama bin Laden… Is Screwed,” Esquire, February 11, 2013, www.esquire.com/newspolitics/a26351/man-who-shot-osama-bin-laden-0313/.

[

←183

]

⁴ “Survivor,” 60 Minutes, December 8, 2013.

[

←184

]

⁵ Jose A. Del Real, “Sorrow and Scrutiny After a Teenager’s Death at Football Practice,” New York Times, August 18, 2017, www.nytimes.com/2017/08/18/nyregion/joshua-mileto-funeral-longisland.html.

[

←185

]

⁶ Forrest S. Crowell, “Navy SEALs Gone Wild: Publicity, Fame, and the Loss of the Quiet Professional” (master’s thesis, Naval Postgraduate School, 2015), v, https://calhoun.nps.edu/handle/10945/47927.

[

←186

]

⁷ Crowell, 2.

[

←187

]

⁸ Crowell, 52.

[

←188

]

⁹ Согласно двум отставным командирам подразделений из Шестого отряда SEAL/

[

←189

]

¹ Sean D. Naylor and Christopher Drew, “SEAL Team 6 and a Man Left for Dead: A Grainy Picture of Valor,” New York Times, August 27, 2016, www.nytimes.com/2016/08/28/world/asia/seal-team-6-afghanistanman-left-for-dead.html. Эта глава является результатом сочетания источников, некоторые из которых имеются в записи, некоторые нет, а также документов из первоисточников, включая аудио- и видеозаписи.

[

←190

]

² Неопубликованное аудио-интервью Слабински, полученное автором.

[

←191

]

³ По словам двух отставных бойцов сил специальных операций и подтвержденным документами, полученными автором.

[

←192

]

⁴ Согласно электронному письму 2019 года, которое написал Хартвелл, полученному автором.

[

←193

]

⁵ По словам двух высокопоставленных сотрудников специальных операций, осведомленных о встрече в сентябре 2016 года.

[

←194

]

⁶ По словам бывшего старшего специального оператора, который обсуждал стычку Шимански с Уэббом вскоре после того, как она произошла, и подтвержденную офицером специальных операций в отставке.

[

←195

]

⁷ Интервью автора с офицером Шестого отряда SEAL.

[

←196

]

⁸ Интервью автора с командиром подразделения Шестого отряда SEAL

[

←197

]

⁹ Sean D. Naylor, “The Navy SEALs Allegedly Left Behind a Man in Afghanistan. Did They Also Try to Block His Medal of Honor?,” Newsweek, May 7, 2018, www.newsweek.com/2018/05/18/navy-seals-sealteam-6-left-behind-die-operation-anaconda-slabinski-chapman-912343.html.

[

←198

]

¹⁰ Заявление Слабински для пакета представления Чэпмена к Кресту ВВС, 9 сентября 2002 года, получено автором.

[

←199

]

¹¹ Интервью с автором.

[

←200

]

¹² Согласно старшим чиновникам Пентагона и источникам среди бывших операторов ССО

[

←201

]

¹³ Согласно примечаниям к заявлениям Данфорда, предоставленным источником.

[

←202

]

¹⁴ Интервью с автором

[

←203

]

¹⁵ Интервью с автором.

[

←204

]

¹ Dan Lamothe and Brad Wolverton, “Sex, Alcohol and Violence Collide in Murder Case Ensnaring SEALs and Marines,” Washington Post, April 16, 2019, www.washingtonpost.com/world/national-security/sexalcohol-and-violence-collided-in-murder-case-ensnaring-seals-andmarines/2019/04/16/201404d4-57dd-11e9-8ef3-fbd41a2ce4d5_story.html.

[

←205

]

² Kevin Maurer, “Slain Green Beret Widow Speaks: ‘I Knew They Were Lying,’” Daily Beast, June 25, 2019, www.thedailybeast.com/greenberet-logan-melgars-widow-speaks-about-mali-case-i-knew-they-werelying.

[

←206

]

³ “Mrs. Melgar,” July 3, 2019, episode 48, SOF Bad Monkey, podcast.

[

←207

]

⁴ Kevin Maurer, “Navy SEAL Promoted After Choking Green Beret to Death,” Daily Beast, January 28, 2020, www.thedailybeast.com/navy-sealtony-dedolph-was-promoted-after-choking-green-beret-logan-melgar-todeath.

[

←208

]

¹ Показания оператора специального назначения 1-го класса Дилана Дилла на военном суде над Галлахером, 19 июня 2019 года.

[

←209

]

² Для этой главы я полагался на комбинацию новостных источников. В основном на репортаж одного журналиста, Дэйва Филипса из «Нью-Йорк таймс». Восстанавливая части этого рассказа, я также опирался на его превосходную книгу «Альфа: Эдди Галлахер и война за душу «морских котиков»» (Нью-Йорк: Crown, 2021). Я также взял интервью у двух товарищей Галлахера по отряду SEAL, которые служили с ним в Седьмом отряде в 2017 году, у обоих из которых Галлахер также был инструктором курса BUD/S годами ранее. Эти «морские котики» подтвердили многие детали, о которых широко сообщалось как до, так и после военного трибунала над Галлахером, включая то, что они рассказали следователям NCIS. Все цитаты взяты из материалов расследования NCIS, к которым у меня не было прямого доступа. В этих случаях я снова полагался на «Альфу» Филиппса, которую рекомендую любому читателю, которому интересно узнать больше о командировке в Мосул в 2017 году и деле Галлахера.

[

←210

]

³ Dave Philipps, “Navy SEALs Were Warned Against Reporting Their Chief for War Crimes,” New York Times, April 23, 2019, www.nytimes.com/2019/04/23/us/navy-seals-crimes-of-war.html.

[

←211

]

⁴ По словам бойца взвода «Альфа», который был свидетелем высказываний. Мэтью Коул, «Дональд Трамп ставит «морских котиков» выше закона», The Intercept, 5 декабря 2019 года, https://theintercept.com/2019/12/05/donaldtrump-eddie-gallagher-navy-seals /.

[

←212

]

⁵ Andrew Dyer, “Gallagher’s Defense Attorney Questions Why Navy Is Investigating His Client for 9-Year-Old Allegation,” San Diego UnionTribune, April 23, 2019.

[

←213

]

⁶ Julie Watson and Brian Melley, “Fellow SEALs Say Chief Shot Girls and Old Man in Iraq,” Associated Press, June 21, 2019.

[

←214

]

⁷ Philipps, Alpha, 57.

[

←215

]

⁸ Интервью с автором

[

←216

]

⁹ Dave Philipps, “Decorated Navy SEAL Is Accused of War Crimes in Iraq,” New York Times, November 15, 2018, www.nytimes.com/2018/11/15/us/navy-seal-edward-gallagher-isis.html.

[

←217

]

¹⁰ Aaron Singerman and Eddie Gallagher, “The Story of Navy SEAL Chief Eddie Gallagher: In His Own Words,” January 21, 2021, REDCON1, podcast, https://youtu.be/tVTHOgFZB0A.

[

←218

]

¹¹ Carrie Dann, “Trump on ISIS Terrorists: ‘You Have to Take Out Their Families,’” NBC News, December 2, 2015, www.nbcnews.com/politics/2016-election/trump-isis-terrorists-you-havetake-out-their-families-n472711.

[

←219

]

¹² Eli Watkins and Ryan Browne, “Trump: Navy SEAL Charged with Murder Moving to ‘Less Restrictive Confinement,’” CNN, March 30, 2019, www.cnn.com/2019/03/30/politics/donald-trump-eddiegallagher/index.html.

[

←220

]

¹³ Pete Hegseth, “I’m with the Warfighters—Count Me Out of SecondGuessing Our Heroes,” Fox News, May 23, 2019, www.foxnews.com/opinion/pete-hegseth-im-with-the-americanwarfighters.

[

←221

]

¹⁴ Singerman and Gallagher, “The Story of Navy SEAL Chief Eddie Gallagher.”

[

←222

]

¹⁵ Dave Philipps, “Navy SEAL War Crimes Witness Says He Was the Killer,” New York Times, June 20, 2019, www.nytimes.com/2019/06/20/us/navy-seal-edward-gallagher-coreyscott.html.

[

←223

]

¹⁶ Philipps, “Navy SEAL War Crimes Witness.”

[

←224

]

¹⁷ Mike Glenn, “Robert O’Neill Backs Donald Trump, Edward Gallagher in Navy SEAL Dispute,” Washington Times, November 25, 2019, www.washingtontimes.com/news/2019/nov/25/robert-oneill-backs-trumpedward-gallagher-navy-se/.

[

←225

]

¹⁸ По словам отставного командира группы SEAL, который обсуждал с ними дело Галлахера.

[

←226

]

¹⁹ “In Recognition of SOC (SEAL) Edward Gallagher USN,” Congressional Record, January 7, 2020, www.congress.gov/116/crec/2020/01/07/modified/CREC-2020-01-07-pt1-PgE3-4.htm.

[

←227

]

¹ Ben Finley, “Navy SEAL Gets Year in Brig for Hazing Death of Green Beret,” Associated Press, May 16, 2019, https://apnews.com/article/us-army-us-news-norfolk-us-navy-seals-virginiaa5749278547d49b49968f65064106b36.

[

←228

]

² Dan Lamothe, “Navy SEAL Pleads Guilty in Hazing Death of Special Forces Soldier in Mali,” Washington Post, May 16, 2019, www.washingtonpost.com/world/national-security/navy-seal-pleads-guiltyin-hazing-death-of-special-forces-soldier-in-mali/2019/05/16/9482ad52-77f9-11e9-b3f5-5673edf2d127_story.html.

[

←229

]

³ Дэн Ламот (@DanLamothe), «Вдова Логана Мелгара выступила с пространным заявлением в прошлом месяце, когда «морской котик» признал себя виновным в смерти ее мужа в Мали. Ожидается, что завтра признает себя виновным рейдер морской пехоты. Вот что сказала Мишель Мелгар и моя последняя история об этом деле. https://www.washingtonpost.com/nationalsecurity/2019/06/05/troops-charged-green-berets-death-mali-plannedrecord-him-being-sexually-assaulted-marine-says/, ” Твиттер, 5 июня 2019, 16:05 вечера, https://twitter.com/DanLamothe/status/1136363558441234434/photo/4 .

[

←230

]

⁴ Dan Lamothe (@DanLamothe), “The widow of Logan Melgar.”

[

←231

]

⁵ Показания Кевина Максвелла, слушание по статье 32 в отношении Дедольфа и Мадера-Родригеса, июль 2019 года.

[

←232

]

⁶ Показания Адама Метьюза, слушание по статье 32 в отношении Дедольфа и Мадера-Родригеса, июль 2019 года.

[

←233

]

⁷ Stavros Atlamazoglou, “Murder in Mali: The Trials of a Navy SEAL and Marine Raider Get Postponed,” SOFREP, March 19, 2020, https://sofrep.com/news/murder-in-mali-the-trials-of-a-navy-seal-andmarine-raider-get-postponed/.

[

←234

]

⁸ Ben Finley, “Navy SEAL Gets 10 Years for His Role in Green Beret’s Death,” Associated Press, January 25, 2021.

[

←235

]

⁹ Интервью Марсинко автору.

[

←236

]

¹⁰ Аудиозапись слушания по вынесению приговора Максвеллу, полученная автором.

[

←237

]

¹ Inspector-General of the Australian Defence Force Afghanistan Inquiry: Part 1—The Inquiry, Part 3—Operational, Organisation, and Cultural Issues, Commonwealth of Australia, November 6, 2020, https://afghanistaninquiry.defence.gov.au/.

[

←238

]

² Inspector-General of the Australian Defence Force Afghanistan Inquiry, 33.

[

←239

]

³ Inspector-General of the Australian Defence Force Afghanistan Inquiry, 40. Подробная информация об отдельных коммандос отредактирована в отчете, опубликованном для общественности.