ПРИМЕЧАНИЯ

1

Вот чудеса! (англ.) — Здесь и далее примеч. пер.

2

В соответствии с Актом о супрематии 1534 г., давая эту присягу, английские священники признают верховную, церковную, власть короля.

3

Зимняя судебная сессия; открывалась после Михайлова дня в сентябре, позже его отмечали в октябре.

4

Пытка тяжелым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал (англ. — норманд.).

5

Состоятельные люди добровольно жертвовали в городской совет, который и распределял собранные таким способом деньги.

6

Здесь: «живая зараза», от лат. con agio (заражение).

Загрузка...