Примечания
1
Редемптористы — члены ордена Искупителя (Congregatio Sanctissimi Redemptoris). Орден редемптористов был основан в 1749 г. и тесно связан с орденом иезуитов. — Здесь и далее примеч. перев.
2
Добро пожаловать, добро пожаловать (ит.).
3
Входи, входи (ит.).
4
Спокойно, спокойно (ит.).
5
Хватит! (ит.).
6
Скотина! (ит.).
7
Эй! Быстро! (ит.).
8
Согласен! (ит.).
9
Проходи! Проходи! (фр.).
10
Стоять! (фр.).
11
Имя? (фр.).
12
Имеется в виду турецкий султан Мехмет II, в 1453 г. захвативший Константинополь.
13
Матрос; грузчик, чернорабочий, лодочник в Западной Африке (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги