LA GUIDA DI BRAGIA

Какой солдат, верша дела войны,

Не вспомнит вдруг, зачем они нужны?

Какой купец в туман неверных вод

Бездумно собранный товар везёт?

Так разве здесь пойдёт наперекор

Актёрам лучшим хоть один актёр?

Изгонит Кембла трагедийный дух [3],

И юмор Листона [4], вы скажете, в них сух?

И с миссис Сиддонс [5] не сразиться ль нам

В искусстве даровать восторг сердцам?

Ведь сам Шекспир внушает пыл, поймите,

Фигуркам этим, что висят на нитях.

Не здесь ли коллектива идеал? —

От склок ещё никто не пострадал.

Марионетки хуже ли людей,

Что созданы из плоти и костей?

Мы случай наш в смирении своём

На одобренье вам передаём.