«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-03 (1996)

1

Все упражнения этой ступени выполняются в количестве 36 раз.

2

Журнал «Цигун и жизнь» издается в провинции Аньхой (КНР).

3

Перевод с вьетнамского П.И.Алешина.

Алешин Петр Иванович — внештатный сотрудник Института человека РАН, историк по образованию, переводчик-вьетнамист, много лет жил во Вьетнаме. Перевел монографию «Иглоукалывание» (М., Медицина, 1988), а также отрывки из ряда книг, опубликованных в различных журналах.

4

В китайской транскрипции «цигун». — Прим. автора

5

Или обычных хорошо просушенных сигарет.

6

Перепечатка из ж. «Истина и жизнь», 1995, № 1.

Тильом Рубрук — один из миссионеров, побывавших в ставке великих ханов Монгольской империи в 1240–1250 гг. Открыл путь для посланцев Католической Церкви в восточную часть азиатского континента, но пробыл в центре Азии недолго и его миссионерский долг не принес весомых плодов. Этот успех выпал на долю Джованни Монтекорвино, навсегда удалившегося из Европы на Восток в 1289 г.