«Сон в красном тереме» — написан Цао Сюэцинем, жившим в XVIII в. По общему признанию, является вершиной китайского классического романа. — Прим. ред.
Десять фэней составляют один цунь (3,3 см). — Прим. ред.
Имеется в виду Китай. — Прим. ред.
У нас такой чай называется «черный» (индийский, цейлонский и т. д.). — Прим. ред.