Хуан Сяокуань, Цао Цицзянь, Чжан Сяочунь
(Главный госпиталь НОАК Институт усовершенствования врачей)
Авторы в клинических условиях провели курс лечения таких распространенных гинекологических заболеваний, как болезненные менструации (дисменоррея), нарушение менструального цикла, бели (лейкоррея), хронический тазовый перитонит, у 75 пациенток, применив традиционный метод цигун-терапии «даоинь внешней ци». Ниже приводится отчет о проведенном лечении, давшем определенные положительные результаты.
I. Контингент больных
1. Возраст и продолжительность заболевания
Из 75 пациенток 34 страдали гинекологическими заболеваниями от 3 до 6 месяцев, 35— от 6 месяцев до года и более, 6 — больше двух лет.
2. Распределение больных по характеру заболеваний и симптомам (см. табл. 1)
II. Лечение
1. Методика лечения
Больная находится в положении лежа на спине или сидя в состоянии покоя. Все тело расслаблено. Врач в течение 3–5 минут «собирает ци» до тех пор, пока в пальцах или в ладони не появится ощущение тепла, а затем начинает осуществлять «даоинь внешней ци», воздействуя на определенные точки на конечностях, животе и пояснице пациентки. Существует два способа применения этой методики: контактный и способ «ведения ци». В первом случае кончики пальцев врача непосредственно воздействуют на биологически активные точки, а во втором случае контакт пальцев врача с поверхностью тела пациентки отсутствует. Однако при этом важно точно совместить кончики пальцев с местоположением соответствующих точек.
2. Выбор биологически активных точек
Основные точки: цихай, гуаньюань, яошу, шэньшу, пангуаншу. Вспомогательные точки: байхуэй, саньиньцзяо, цзусаньли, сюэхай, минмэнь.
3. Курс лечения
Один курс лечения включает 12 сеансов. Ежедневно проводится 1 сеанс в течение 15–20 минут. Обычно проводится от 3 до 6 курсов без перерыва. Для закрепления результатов и наблюдения за отдаленными последствиями цигун-терапии допускается перерыв продолжительностью от 1 до 3 месяцев. Во время сеансов должны выполняться следующие требования: больная должна лежать «распластанно», думать о выздоровлении, мышцы должны быть расслаблены, мысли сосредоточены. Мысли врача должны быть сконцентрированы на потоке ци. По мере упорядочения циркуляции ци в теле больной болезнь будет отступать. При соблюдении этих условий лечение может быть эффективным.
III. Наблюдение за результатами лечения
Результаты клинического наблюдения свидетельствуют о том, что описываемый метод лечения способствует нормализации менструаций и функций матки, устранению воспалений и болей, улучшению кровообращения и рассасыванию миомы. В результате применения данного метода улучшается аппетит и сон, а также общее состояние больных. Кроме того, метод оказывает хорошее реабилитирующее воздействие на пациенток, перенесших операцию по поводу рака яичников. Была продемонстрирована 100-процентная эффективность применения «даоинь внешней ци» при лечении гинекологических заболеваний, а в 88,3 % случаев наступило полное выздоровление или заметное улучшение состояния.
IV. Типичный случай
Пациентка Лю, 36 лет, замужем. Работает в 206-й лаборатории 2-го НИИ Министерства космической промышленности. В течение года часто испытывала недомогание, боли в области живота, ломоту в пояснице, доводящие до обморока. Больная жаловалась на то, что менструации наступали на 10–20 дней раньше срока, были довольно обильными, сопровождались выделением кровяных сгустков и продолжались более 10 дней. 15 апреля 1988 г. обратилась в госпиталь для амбулаторного лечения методом цигун-терапии. Во время обследования у больной при прощупывании живота ниже пупка было обнаружено твердое выпуклое уплотнение. Такое же по характеру уплотнение, болезненное при надавливании, было обнаружено при обследовании матки. Беспокоило частое и болезненное мочеиспускание. На основании данных гинекологического обследования был поставлен диагноз: миома матки. После 12 сеансов «даоинь внешней ци» вышеизложенные симптомы ослабли, а после 24 последующих сеансов уплотнение в области живота стало заметно мягче и уменьшилось в размерах. Проведенное обследование подтвердило эти данные. Всего было проведено 4 непрерывных курса лечения. Повторное обследование показало, что миома матки полностью рассосалась, что было подтверждено и данными ультразвукового исследования. Кроме того, в мочевыделительной системе прекратились и сопутствующие воспалительные процессы. Имеется полное документальное подтверждение динамического наблюдения за состоянием больной. Пациентка находилась на контрольном наблюдении более года. Состояние без изменений.
Перевод С. Шульженко
Го Шаодун
Нарушение сексуальных отношений между супругами является одной из главных причин распада семьи. Очень часто импотенция, быстрое семяизвержение, фригидность, болезненные ощущения во время полового акта и т. д. приводят к разводам. Занимаясь лечением различных хронических заболеваний, мы изучали и эти болезни и использовали цигун для комплексного лечения. Результаты были налицо, многие семьи, долго ждавшие детей, обрели свое счастье. Ниже мы приводим несколько конкретных приемов цигун-терапии.
1. Пестование изначального в положении сидя
Сядьте, скрестив ноги, на жесткую ровную поверхность (мужчины правую ногу кладут сверху, левую ногу кладут снизу, женщины — наоборот), положите кисти рук на живот под пупком (мужчины кладут на живот левую ладонь, а правую — на тыльную сторону левой кисти, женщины — наоборот), слегка прикройте глаза, сосредоточьтесь на нижней части живота, полностью расслабьтесь. Выполните 24 вдоха и выдоха (обратный абдоминальный тип дыхания: на вдохе втяните живот и анальное отверстие, на выдохе слегка выпячивайте низ живота). Затем сосредоточьтесь в течение 10–30 минут на «нижнем киноварном поле» (область ниже пупка). Для завершения упражнения следует выполнить по 18 мягких вращательных движений двумя руками вокруг пупка сначала по часовой стрелке, затем против нее, растереть поясницу (24 раза) и лицо (18 раз).
Эффект от упражнения. Через неделю или месяц вы почувствуете тепло в низу живота и во всем теле; ощутите, что кисти рук как бы распухают, в области половых органов появится ощущение потока энергии ци.
2. Регулирование дыхания в положении лежа
Лягте на жесткую ровную поверхность, полностью расслабьтесь, сосредоточьтесь на нижней части живота, руки вытяните вдоль тела или сложите на животе. Выполните 24 вдоха и выдоха, используя обратный абдоминальный тип дыхания, затем дышите естественно. Представьте себе, что на выдохе энергия исходит из «киноварного поля» в нижней части живота, разделяется на два потока и по внутренней поверхности ног направляется в стопы к точкам юнцюань. На вдохе энергия из внешнего мира проникает через точки юнцюань и по задней поверхности ног, по ягодицам, далее по каналу даймай (идущему по талии) возвращается в «киноварное поле». Это упражнение выполнять ежедневно в течение примерно получаса.
Закончите это упражнение так же, как предыдущее.
Эффект от упражнения такой же, как от предыдущего.
3. Регулирование дыхания стоя на коленях
Встаньте на колени перед кроватью, руками упритесь в кровать, руки немного шире плеч, ноги на ширине плеч. Сначала выполните 24 вдоха и выдоха (обратный абдоминальный тип дыхания), на выдохе касаясь грудью кровати, на вдохе руки выпрямляя. После этого, сохраняя позу стоя на коленях, сосредоточьтесь на точке хуэйинь (в паху) в течение 5 минут.
Закончите упражнение так же, как предыдущее.
Эффект от упражнения такой же, как от предыдущего.
4. Соединение ладоней
Лягте на спину, голову положите на подушку высотой около 10 см, сложите кисти ладонями перед грудью пальцами вперед, соедините стопы подошвами друг к другу, согнув колени и разведя их в стороны так, чтобы внешняя поверхность коленей касалась кровати. Прикройте глаза, смотрите на средние пальцы. Дышите, используя прямой абдоминальный тип дыхания: на выдохе нижняя часть живота втягивается, на вдохе выпячивается, внимание сконцентрируйте на «киноварном поле»; представьте, как энергия на выдохе выходит из центра ладони, из центра стопы и из центральной точки на темени, при этом сделайте легкое (мысленное) движение вперед руками, ногами и головой. На вдохе представьте себе, что чистая энергия вливается из внешнего мира через центры ладоней, стоп и темени в тело и достигает «киноварного поля». Выполняйте это упражнение в течение 20–30 минут, затем вернитесь в исходное положение: распрямите ноги и руки и 2–3 минуты дышите естественно.
Закончите упражнение так же, как предыдущее.
Эффект от упражнения. После длительных тренировок вы почувствуете, как на вдохе поток энергии (иногда горячий, иногда прохладный) через «пять центров» (на темени, на ладонях, на стопах) проходит к «киноварному полю» и оно наполняется энергией.
5. Велосипед
Лягте на спину, ноги расставьте на ширину плеч, в течение 2–3 минут концентрируйте внимание на «киноварном поле» (ниже пупка). Затем на выдохе направьте ци с помощью «мысли» из «киноварного поля» по внутренней поверхности ног к центрам стоп, мысленно сожмите правую или левую стопу, как будто вы давите на педаль велосипеда, на вдохе верните ногу в исходное положение; «поменяйте» ноги. Выполняйте упражнение в течение 10–15 минут. Затем примите исходное положение и отдохните 2–3 минуты.
Закончите упражнение так же, как предыдущее.
Эффект от упражнения. Сначала ноги могут болеть, неметь, может появиться ощущение распухания или тяжести. Позже «толкание» будет выполняться практически без усилия («мысль» будет управлять энергией).
6. Массаж биологических точек
Массаж, или самомассаж, выполняется каждый вечер перед сном, массируйте точки на голове, шее, груди, животе, спине, ногах. Применяйте надавливание, разминание, поколачивание и т. д. Это способствует глубокому расслаблению мышц и активизации полового влечения.
Если у мужчины импотенция, женщина кладет ладони на нижнюю часть его живота и представляет себе, как ее энергия излучается из центра ладоней; через десять минут женщина должна несколько раз легко похлопать по животу мужчины. Когда мужчина почувствует теплый поток, устремляющийся к точке хуэйинь (в паху), массаж можно прекратить.
Если женщина фригидна, тогда мужчина массирует ей спину (два меридиана мочевого пузыря) и внутреннюю поверхность бедер (меридиан почек); можно также легко похлопать по нижней части живота женщины.
Вышеуказанные приемы также могут способствовать лечению следующих болезней: эмфизема легких, бронхиальная астма, туберкулез легких, коронарная достаточность, гипертония, опущение желудка, болезни печени, нефрит, нарушение менструального цикла, болезненные менструации, уретрит, опущение матки, выпадение прямой кишки, неврастения.
Перевод А. Иванова