«И вот общественное мненье!» Клубы в истории российской общественности. Конец XVIII - начало XX вв.

189

В новом переводе с французского оригинала эта фраза остается не вполне ясной из-за концовки («через Петербург»), но основной смысл тот же: «…следуют направлению, которое они получают от их кружка…». Кружок — французское название клуба. Речь идет, очевидно, о московском Английском клубе — центре «партии патриотов Русских». См.: Гросул В.Я. Русское общество XVIII–XIX веков. Традиции и новации. М., 2003. С. 197.