Литературная Газета 6253 ( № 49 2009)

Почитаемый пророк

Библиоман. Книжная дюжина

Почитаемый пророк

Мусульманский Иисус : Антология / Сост., вступ. ст., перевод, коммент. Б. Деревенского. – СПб.: Амфора, 2009. – 272 с. – (Александрийская библиотека).

Более века назад английский учёный-ориенталист Дэвид Марголиус собрал 77 текстов, содержащих рассказы о высказываниях и деяниях Иисуса Христа по сообщениям мусульманских авторов. Спустя три десятилетия известный учёный-арабист Мигель Асин Паласиос издал более двухсот отрывков из сочинений средневековых мусульманских писателей, посвящённых Христу. В этот сборник вошли рассказы, речения и притчи мусульманских авторов, творивших на пространстве от Испании до Китая с VIII по XVIII в. Мусульманская доктрина представляет Мессию Ису великим предшественником Мухаммеда, почитаемым пророком и чудотворцем. Самый разный Иисус предстаёт перед читателями на страницах десятков различных мусульманских авторов: аскеты старательно рисовали образ Иисуса-подвижника; суфии охотно использовали образ Христа в своей полемике с официальными законоведами. Несколько столетий на Земле жило множество простых собирателей чудесных историй, для которых Иисус был великим чудотворцем, мудрецом и пророком…