Литературная Газета 6456 ( № 13 2014)

Как это по-русски?

Наши читатели продолжают трудиться над переводом иностранных заимствований, которые имеют иногда и забавные, но полные аналоги в "великом и могучем". На сей раз в роли переводчика выступает Виктор Красавин .

Миллениум - тысячелетие

Трейдер – торговец

Шредер – кромсатель

Маклер – посредник

Менеджер – организатор

Тему продолжает Елена Чебоксарцева

Утилитарность – полезность, пригодность

Сенсибилизация – чувстви­тельность

Ну и напоследок – наши «пять копеек».

Промоушн – продвижение

Холдинг – группа компаний

Дистрибьютер – оптовик