Литературная Газета 6456 ( № 13 2014)

Душа росинкою дрожит

Микола МЕТЛИЦКИЙ

***

Душа росинкою дрожит,

Судьба ведёт меня по жизни,

Но довелось мне пережить

Свою великую Отчизну.

Что новой мыслью рассветать

Пришлось, нисколько не бедую,

Мне довелось ведь привечать

Свою державу молодую.

Пускай живёт, душой поёт,

Не зная горестной тревоги[?]

И в стены новые её

Вложить свои хочу я строки.

***

За Глинищем урочище Сокава,

Поодаль от осушенных болот.

Какие тут на солнце млеют травы,

А воздух весь на вкус - лечебный мёд!

Березняки в межлесье – бель берёсты

Покрыты белоусом иль сивцом…

Завлечь сюда сумели жизни вёрсты,

Чтоб мог я стать земной красы ловцом.

Два одиноких дуба перед лесом –

Как бы ворота в этот знатный рай.

Бурлит здесь дух твой, милое Полесье,

И льётся где-то в небе через край.

А солнышко светло и величаво

Лучится в грёзах синей высоты.

За Глинищем урочище Сокава –

Как торжество природной красоты.

Чернобыль

Четверть века ты в сны

к нам приходишь виной,

Смертоносной и вольной угрозой.

Веет нынче сквозь годы твой дух ледяной

Ужасающей явью безбожной.

Ты восстал над землёю, как ядерный гриб,

Твои волны себя разметали.

Вновь сжимается сердце: а вдруг не смогли б,

Ну а если б мы не устояли?

Что же, в зоне, очерченной скорбью и злом,

Почивай себе тихо навечно…

Мы тебя победили, отдали на слом

Только жаждою жить человечней.

Я иду по забытой земле… Пустыри…

И несу своей памятью много.

Жертв сегодняшних больше себе не бери,

Никого здесь под небом не трогай.

Мне смертельной отравы хватило сполна

На свиданьях с отчизной бесправной.

Знай об этом… А просьба… А просьба одна:

Никого не касайся отравой.

Я хочу, чтоб в столетьях жила Беларусь,

Чтобы горечь избыло Полесье.

Там и встретит счастливую пору свою

И моя, болью сжатая, песня.

Будет память потомков святую будить,

Силы духа порывисто множить.

И все муки, Чернобыль, твои остудить

Растревоженным душам поможет.

Глинище

Это Глинище, – поворота

На дороге ты не мини!

Отрясая свой сон короткий,

Помнят Мележа Курени.

Сколько здесь расцветало счастья,

Сколько слёз пролилось в беде.

К избам этим душой припасть бы, –

Защитить и помочь тебе.

Одолеть бы мгновенья скорби

И ступить на большак бы твой,

Смутно помня, что и Чернобыль

Дышит гибельно за спиной.

Ветру буйному негде деться, –

Снег оттуда метёт везде…

Перенять бы горячим сердцем

На страдальческой здесь версте.

Перевёл Изяслав КОТЛЯРОВ

"ЛГ" поздравляет Миколу Метлицкого с 60-летием и желает ему здоровья и новых творческих успехов.

Теги: Микола МЕТЛИЦКИЙ , Белоруссия