Литературная Газета, 6503 (№ 13/2015)

Путеводитель по оптимизму

Счастье. Дерево восторга: Антология современной поэзии мира. - Нью-Йорк, UNITED NATIONS (SRC) SOCIETY OF WRITERS, 2015. – 196 с. – 500 экз.

В 2011 году Генеральная Ассамблея ООН подписала своеобразную резолюцию "Счастье: целостный подход к его развитию" и утвердила 20 марта как День счастья. Этот праздник стал отмечаться с 2012 года. В нынешнем году Общество писателей OOН (UN SRC Society of Writers) издало к 20 марта международную антологию «Счастье: Древо Восторга. Антология современной мировой поэзии» (Happiness: The Delight-Tree. An Anthology of Contemporary International Poetry») и представила её в Нью-Йорке, в здании штаб-квартиры ООН. В антологию вошли стихи поэтов 55 стран и на 31 языке (с переводом на английский). В этом сборнике есть пять стихотворений и на русском языке: рифмованный миротворческий призыв Евгения Евтушенко, стихи Игоря Шаферана и Юрия Энтина к знаменитым песням «Мы желаем счастья вам!» и «Прекрасное далёко», «Нарежьте мне море лимонными дольками» московского поэта Андрея Коровина и «Ди-ли-джан, колокольчик тумана» кишинёвской поэтессы Виктории Чембарцевой. Вот что рассказала нашему изданию организатор этого проекта Бикшуни Вэйсборт, президент Общества писателей ООН:

«Мы начали с писем в постоянные представительства Организации Объединённых Наций тех 50 стран, которые активно поддержали резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН, утвердившей 20 марта как Международный день счастья. Сама же идея отмечать День счастья принадлежит Королевству Бутан, и многие официальные представители ООН согласились с этой мудростью, что счастье – достойная цель как в личной, так и в общественной жизни. И в результате ООН собрала и издала исследования экспертов в самых разных областях – экономике, бизнесе, психологии, социологии, политологии, образовании, истории, – относящихся к данной теме, определяющих критерии подлинного счастья и показывающих возможности его развития в мире. Хотя критерии были отличны друг от друга, специалисты единодушно согласились, что счастье – это что-то более глубокое, чем просто удовольствие, и что счастье включает широкий спектр ценностей: отношения с людьми, здоровье, само­обладание, свобода и экономическая стабильность. Большой вклад внёс Шри Чинмой, служивший в ООН более 40 лет как просветитель и написавший сотни коротких поэтических высказываний о счастье. Вот одно из них: «Каждый день нужно учиться только одному: как быть по-настоящему счастливым». Его коллекция стихов о счастье натолкнула нашу писательскую организацию на мысль собрать больше стихов на эту тему, стихов, выражающих счастливое состояние сознания. В итоге мы приступили к работе над международной антологией, обратившись за помощью к поэтическим фестивалям, сообществам, интернет-сетям, журналам всего мира. Получилась такая книга. Стихи эти – щедрое, сердечное предложение известных и неизвестных поэтов. Хотя антология не отвечает на все вопросы о счастье, она подтверждает, что поиск его универсален и является неотъемлемым правом каждого человека. Мы надеемся, что книга вдохновит поэтов писать больше о счастье и что Международный день счастья послужит хорошим поводом для проявления и празднования новых творческих достижений и сотрудничества поэтов мира».

Юрий МОСКАЛЁВ

Теги: Счастье , Дерево восторга