Литературная Газета, 6540 (№ 05/2016)

Снег идёт...

Снег идёт...Выпуск 8

Спецпроекты ЛГ / Страна Наири

Монастырь Дадиванк

Фото: Вардан Папикян

Теги: Армения , культура , искусство

Паруйр СЕВАК

Как снег идёт, как над землёю кружит!

Лежит он, тихий, на карнизе дома,

лежит, как будто белая повязка

на лбу разгорячённом… Слушай, слушай!

Мой лоб сейчас нуждается в повязке!

И я иду на улицу лечиться.

Как снег идёт! Как долго снег идёт!

Он – будто сеть невиданных размеров,

наброшенная на большую землю.

А я – как будто рыбина в сети.

Тащу её с собой. Плыву вперёд.

Куда плыву? Не знаю!

Среди такой зимы, таких снегов

Душа моя в пожаре и в горячке,

душа моя болеет малярией,

и ты – прошу тебя – не удивляйся,

что брежу я, иду и брежу я…

Как снег идёт! Когда он перестанет?

Когда окончится беседа наша,

Похожая на разговор глухих:

Я говорю с тобой, ты что-то слышишь

и понимаешь так, как слышишь ты!

Из поэмы «Отступление с песней»

Перевод Роберта Рождественского