Литературная Газета, 6596 (№ 17-18/2017)

Русские пословицы народов мира

Русские пословицы народов мира

Клуб 12 стульев / Клуб 12 стульев

Кнышев Андрей

● Хорошее море – Мёртвое море.

(израильская посл.)

● Но и мы не shitом крыты.

(англ. поговорка)

● Крепкое слово и кошке понятно.

(пословица нелегальн. вьетнамских мигрантов)

● Восток – дело западное.

(неформальн. Давосский фольклор)

● Широка страна моя родная!..

(шуточная чилийская частушка)

● Всё перерыв, скажи: «Всё, перерыв!»

(правило древнерим. археологов)

● Старпёр ошибается один раз.

(свадебная присказка-тост в амер. домах престарелых)

● Шило в заднице не утаишь.

(междунар. учительская поговорка)

● Незваный гость хуже хозяина.

(собачья народная пословица)

●

Чем дольше бла-бла, тем больше бабла.

(интернац. примета телевизионщиков)

● В мозгах правды нет.

(присказка сотрудников Института мозга РАН)

● Сшит колпак не по-каракалпакски, надо его перекаракалпаковать-перевыкаракалпаковать.

(каракалпакская скороговорка)

● Припаркован пикап поперёк под кипарисом на Капри, а не на Кипре, надо его, не пререкаясь, с Капри на Кипр под кирпич перепарковать-перевыпарковать.

(средиземноморская скороговорка)

(Из новой книги «Корточки и цыпочки»)