Литературное приложение «МФ» №06, июль 2011

1

«Истина в вине» (лат.) — авт.

2

«Для понимающего достаточно и немногого, разнообразие доставляет удовольствие» (лат.) — авт.

3

«Не подпускайте к князю коновала!» (нем.) — авт.

4

«Испарись с моих глаз…» (нем.) — авт.

5

Что?! (нем.) — авт.

6

Широко известна история о том, как Максим Горький во время поездки на Соловки встретил мальчика, который не побоялся рассказать писателю о зверствах в Детколонии. Горький вышел из барака в слезах, но не обмолвился о произошедшем ни начальнику лагеря, ни позже в публицистике. В день отплытия писателя мальчика расстреляли. Его имя осталось неизвестным.

Историю о мальчике подробно рассказывает А.И. Солженицын в книге «Архипелаг ГУЛАГ».