Литературные беседы. Книга вторая ("Звено": 1926-1928) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Георгий Викторович Адамович (ч. notes)

Примечания

1

Чему ничуть не противоречит перепечатка древних памятников, вроде "Жития Аввакума". Аввакум-то ведь очень уж далек и безобиден, и демонстрируется он только для того, чтобы подчеркнуть, что между ним и Пастернаком — пропасть, небытие!

2

Здесь: «люди предпочитают пережеванную пищу» (фр.)

3

Да и то: Банвилль умнее и острее любого среднего романиста. Он бездушен только для своего стихотворческого гения. Наши же Минаевы и Мятлевы — конечно, «плохие фокусники».

4

«Средние века, величественные и застенчивые» (фр.).

5

Впрочем, в «Звене» книге этой посвящена была уже статья К. Феранского (№ 198).

6

Одно замечание сделаю: Цветаева непрерывно «форсирует» стиль. Порой она говорит вещи совсем нехитрые с таким видом, будто вещает нечто неслыханное. Оттого, когда она о действительно неслыханном пишет (а это бывает), ей не сразу веришь, — как в басне о мальчике и волках.