1
Букра — така негрите наричали белите господари. — Б.пр.
2
Лодкарите от Севера много често наричат Южните щати и особено Луизиана „Южна Америка“. — Б.а.
3
Хузиър (амер.) — подигравателно прозвище за жителите на Северните щати. От своя страна северняците го използват за хората от щата Индиана. — Б.пр.
4
Ачафалайя — ръкав от делтата на Мисисипи. — Б.нем.изд.
5
Гребло, употребявано за лодки от типа „Русалка“. — Б.пр.
6
Go ahead! (англ.) — Напред! — Б.пр.
7
Мелтердек — горна покрита палуба на пътнически параход. — Б.пр.
8
Червена земя — имат се предвид районите край Ред ривър, Червената река. — Б.пр.
9
Вид пури, известна марка за времето си. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги