[1] Conocido entre nosotros como san Bernardo de Claraval. (N. del t.)
[2] En español, en el original. (N. del t.)
[3] En español, en el original (N. del t.)
[4] El rey Felipe el Hermoso, Philip le Bel en francés, fue llamado así por su aspecto. Pero los ingleses lo conocían como Philip the Fair. Fair, en inglés, significa tanto «bello» o «rubio» como «justo», por lo que se explican las dudas del personaje ante esa ambigua expresión. (N del t.)
[5] También en español, en el original. (N. del t.)
[6] En español, en el original. (N. del t.)