Лубянската престъпна групировка (Показанията на един офицер от ФСБ) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александър Литвиненко (ч. notes)

1

Обществена руска телевизия — Б.пр.

2

Федерална служба за сигурност — Б.пр.

3

Затвор в Москва — Б.пр.

4

Управление по разработка и пресичане дейността на престъпни организации при ФСБ на РФ. — Б.пр.

5

Средства за масова информация. — Б.пр.

6

Друг затвор в Москва — Б.пр.

7

От Ясеново, район в Москва. — Б.пр.

8

Отряд на милицията със специално предназначение. — Б.а.

9

Главно управление по борба с организираната престъпност. — Б.а.

10

Финансова пирамида, измамила над 50 млн. души. Обявена в несъстоятелност през 1997 г. — Б.ред.

11

Министерство на вътрешните работи. — Б.а.

12

Федерална служба за контраразузнаване. — Б.а.

13

Московско криминално разследване, на „Петровка“ 38 в Москва. — Б.а.

14

Регионално управление по борба с организираната престъпност. — Б.а.

15

За Вячеслав Иванков (Япончик) подробно се разказва в книгата на Робърт Фридман „Червената мафия“ (С., „факел експрес“, 2000). — Б.ред.

16

От град Липецк. — Б.пр.

17

От Солнцево. — Б.пр.

18

От Реутово. — Б.пр.

19

Главно разузнавателно управление. — Б.а.

20

Федерална служба за охрана. — Б.а.

21

Оперативно управление на Антитерористичния център. — Б.а.

22

Министерство по сигурността. — Б.а.

23

Специален отряд за бързо реагиране. — Б.а.

24

Либерално-демократическа партия на Русия (председател — Владимир Волфович Жириновски). — Б.а.

25

Служба за сигурност — Б.а.

26

Служба за сигурност при президента. — Б.а.

27

Приятелю, повярвай, ще отмине

така наречената гласност

и ваште имена ще си припомни

Държавна сигурност тогава.

(Перифраза на стихотворението „Към Чаадаев“ от А. Пушкин). — Б.пр.

28

Федерална служба за правителствена връзка и информация. — Б.а.

29

В полза на Старовойтова. — Б.ред.

30

Гусь — гъсок (рус.) В случая Гъсока се използва като прякор на Гусински. Б.пр.

31

Служба за външно разузнаване на Руската федерация. — Б.а.

32

Не можах да намеря български превод на тази книга. Като приложение тук е даден откъс от нея — „Рязанската история“. Руският текст е достъпен на адрес http://www.lib.ru/HISTORY/FELSHTINSKY/litvinenko.txt — Сашо.