Mężczyzna, który rozpłynął się w powietrzu

1

Arlanda – port lotniczy pod Sztokholmem (wszystkie przypisy tłumaczki).

2

Restauracja Tennstopet – jedna z najstarszych w Sztokholmie, otwarta w 1867 r., klasyczny wystrój, szwedzka kuchnia.

3

Emil Jannings (1884–1950) – jeden z najwybitniejszych niemieckich artystów teatru i filmu XX w.

4

„Nattvandraren” (1960).

5

„Ack Värmeland, du sköna” – pieśń szwedzka z 1822 r., oparta na tradycyjnej melodii ludowej, słowa: A. Fryxell i F. A. Dahlgren.

6

Den Gyldene Freden – najstarsza restauracja w Sztokholmie, otwarta w 1722 r. na Starym Mieście; nazwa prawdopodobnie odsyła do rokowań pokojowych w Nystadzie w 1721 r.

7

Ekskluzywny lokal rozrywkowy, w którym od 1956 r. występują znani artyści i satyrycy.

8

9

Bar Chapman, tak jak schronisko af Chapman, mieści się na ponadstuletnim żaglowcu, cumującym przy Skeppsholmen od 1937 r.