Примітки
1
Мої хобі: подорожі, книги, театр, декоративно-ужиткове мистецтво... Я шукаю на цьому шляху життєрадісного і принципового супутника життя... я пухкенька, не така, як модельки... (нім.). (Тут і далі — примітки перекладачки).
2
Геть! Усі геть! Стули писок! Заткни пельку! Ти досі щось патякаєш? Що, нахезав повні штани лайна? Виродок, шолудивий пес, засранець! (нім.).
3
Ян Кохановський, Поезії / Пер. з пол. Петра Толочка. — Київ: Дніпро, 1980.
4
Антоній Мальчевський, Марія. Українська повість.
5
Величезний, але... (ісп.).
6
Базіка (фр.).
7
Яке нещастя бути маленькою дівчинкою (фр.).
8
Стопами апостолів (лат.).
9
Станіслав Кораб-Бжозовський.
10
Ян Леманський.
11
Що природно, то не гріх. Сенека (лат.).
12
Влучити в ціль (нім.).
13
Тадеуш Міцинський.
14
Великий ніс (фр.).
15
Звичайний рот (фр.).
16
Три або чотири фути на зріст (фр.).
17
Якщо коротко, то сестричка Б’янка була справжнісіньким чудовиськом (фр.).
18
Нарциза Жміховська. (Пер. з пол. Валерія Яковчука.)
19
Ви наче квітка... Цитата з вірша Гайнріха Гайне (нім.).
20
Жереб кинуто (лат.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги