Почему более уместно название Свадхистхана для Манипуры? Потому что оно восходит от соответствующих санскритских корней. «Сва» - в общем, смысл можно перевести в таком ключе, самоподдерживающийся. То есть тот, который не нуждается в опоре, а сам является себе опорой. И действительно, если анализировать действие и способность Манипура чакры, то она как раз в первую очередь отвечает за нашу жизненность, за наше состояние того, что мы есть, за наш иммунитет, за нашу возможность разрушать все, скажем, болезнетворное воздействия или переваривать пищу. В связи с этим есть еще другое направление чрезвычайно важное в связке того, что называется йога питания, с Манипура чакрой.
Обратите внимание, какая очень интересная получается картина. Манипура чакра, с одной стороны, связана с гневом, а с другой стороны, с жизненностью. С третьей стороны она связана с иммунитетом, а с четвертой стороны - с возможностью переваривать пищу и, вообще говоря, питаться теми или иными продуктами питания.
А вот слово «Манипура» как раз ближе к тем качествам и проявлениям, которые отвечают за принцип воды, который располагается чуть ниже и называется Свадхистхана. Но так как исторически эта ошибка сложилась, более того она возникла еще в такие давние времена, в текстах, что ни у кого не поднимается рука это все менять местами.