Меч - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дж. С. Андрижески (ч. notes)

Примечания

1

Laoban — уважительное выражение на мандаринском наречии китайского языка. Означает примерно «босс», «владелец бизнеса», «господин».

2

ВР, здесь и далее — виртуальная реальность.

3

7 футов — примерно 2 метра 13 сантиметров.

4

Шангри-Ла — вымышленная страна, описанная в 1933 году в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Шангри-Ла Хилтона является литературной аллегорией Шамбалы, мифической страны в Тибете или иных окрестных регионах Азии, которая упоминается в нескольких древних текстах

5

Изначально субвокализация — это мысленное проговаривание текста при чтении про себя, позволяющее читателю вообразить звучание слов как при чтении вслух. Впоследствии учёные выяснили, что субвокализация вызывает непроизвольные микродвижения мышц, связанных с говорением, и использовали это для субвокального распознавания речи. Набор электродов крепится к коже горла, и слова распознаются компьютером, хотя человек не открывает рот и не произносит ни звука. Эту технологию уместно применять там, где очень сложно или невозможно услышать речь: для астронавтов, подводного спецназа, лётчиков-истребителей и аварийных работ в громких, суровых условиях.