[No data]

СИРИН И АЛКОНОСТ: РУССКИЕ ИНОСТРАНКИ

Русалочьи сестры

Сказочные птицы -Сирин и Алконост -кажутся нам символами славянской древно сти. Помните картину Виктора Васнецова «Песни радости и песни печали » С прекрасными птицедевами? Изображения Сирина и

Алконоста можно увидеть также на старинных русских прялках и сундуках. Они украшают древние

новгородские рукописи. Почему же эти птицы иностранки?

Оказывается, у каждой из них есть своя история, никакого отношения к Древней Руси не имеющая. Одиссей, герой знаменитой древнегреческой поэмы, как-то проплывал мимо острова, на котором жили сирены. Они очаровали богоравного героя своим сладким пением и чуть не погубили. Какими они были? Нежный чарующий голос проще всего связать с образом юной женщины или птицы. А почему бы не соединить ту и другую в одно целое? Так и сделали античные и средневековые авторы. В их произведениях сирены изображались как полуженщины-полуптицы. Однако вслед за Гомером им приписывали также обязательную связь с морем, что привело в дальнейшем к появлению у сирен рыбьих атрибутов наряду с птичьими. Например, на одной из средневековых миниатюр ХII века у сирен от головы до пояса тело женское, ноги и крылья птичьи, а задняя часть - рыбий хвост. Затем образ разделился. Появились женщины - рыбы - русалки и женщины-птицы - сирены.

От сирены и произошла наша птица Сирин. А во многих современных европейских языках слово «sirena» обозначает «девушка с рыбьим хвостом". От сирен-русалок произошло латинское название отряда морских коров - sirenia. Согласитесь, что если эти массивные и безмолвные водные млекопитающие и могут хоть то напоминать русалок, то с чудесной птицей Сирин у них очень мало общего.