Мистерия Огня

Примечания

1

Имеется в виду издание «Collected writings of Manly P. Hall, vol.1 Early works», Los Angeles, PRS, 1958, взятое за основу для данного сборника. — Прим. ред. 2.0

2

Династия Мин (1368–1644) — одна из китайских правящих династий, положившая конец владычеству монголов. Мин значит «светлая»; основатель — Чжу Юаньчжан.

3

Пантеон — галерея в Нью-Йорке с бюстами выдающихся людей.

4

Лемурийский континент — суша, существовавшая в прошлые геологические времена между Африкой и Индией.

5

Дайбуцу (яп.) — огромная статуя Будды.

6

Котокуин (яп.) — монастырь Высшей добродетели.

7

Будда Амида (яп.) — санскр. Амитабха, «неизмеримый свет», в мифологии махаяны и ваджраяны персонифицирующийся как Будда. Культ Амитабхи возник в Индии в первые века н. э. и распространился по Японии, Тибету, Бурятии и Монголии, став одним из ведущих течений буддизма на Дальнем Востоке.

8

Ашока (III в. до н. э.) — один из немногих правителей Древней Индии, оставивший глубокий след в мировой истории. Ашока созвал съезд проповедников буддизма, и из разрозненных течений этой веры была выработана единая государственная религия. Как идеология, буддизм стал распространяться не только по всей Индии, но и за её пределами.

9

Ниппон (яп.) — Япония.

10

Амидабуца (яп.) — Будда.

11

Дагоба — мавзолей у буддистов.

12

Сита — царевна, возлюблённая и жена царевича Рамы.

13

В 1099 г. Иерусалимом завладел Готфрид Бульонский, основавший здесь Иерусалимское Королевство, в котором последовательно царствовали: Готфрид Бульонский, Балдуин I (с 1100 г.), Балдуин II (с 1118 г.) и т. д.

14

Саман — высушенный на воздухе, но не обожжённый кирпич из глины с примесью резаной соломы или других волокнистых материалов; применяется как строительный материл в безлесных местностях.

15

Иевузит (иевусси, иевузиты) — ханаанская народность в Палестине, жившая ко времени вторжения евреев в горах Иудеи. Иевузиты вместе с прочими ханаанянами были разбиты Иисусом Навином, однако, ещё в эпоху судей оказывали сопротивление в укреплённом городе Иевусе. Лишь Давид взял город, сделав его, под названием Иерусалим, главным городом своего царства.

16

«Экце Хомо» — арка, перекинутая через улицу, под которой находится небольшой домик, где, по преданию, Пилат воскликнул: «Ессе homo» — «Вот человек».

17

Симон Киринеянин — иудей, которого заставили нести крест, когда Спаситель пал под его тяжестью (Мк. 15:21, Мф. 27:32, Лк. 23:26).

18

Композит — от латинского compositus — сложный, составной.

19

Протозойская эра — эра первичной жизни.

20

Вандалы — древнегерманские племена, известные жестокими войнами с Римом; в 455 г. овладели Римом и уничтожили в нём множество произведений искусства.

21

Готы — восточно-германский народ, в древности живший в Южной Скандинавии; в эпоху Великого переселения народов вторглись в пределы Римской империи.

22

Вестготы — западная ветвь готов, в начале V в. вторглись в Галлию и Италию, разграбили Рим.

23

Гунны — кочевой народ тюркского племени. При короле Аттиле (в сер. V в.) напали на Римскую империю, были разбиты, но в 452 г. вторглись в Италию и опустошили её.

24

Cабиняне — в античности одна из древнейших племенных групп в Средней Италии, к северу от Лациума. Упорно сопротивлялись Риму и были окончательно покорены лишь в I в. до н. э.

25

Веста — хранительница «вечного» города Рима, богиня домашнего очага. Ей был посвящён круглый храм в центре города. За вечным огнём в этом храме следили особенно тщательно, так как его случайное угасание или преднамеренно задуманное кем-либо зло могло вызвать гнев богини и непредсказуемые напасти на государство.

26

Сёгун (яп.) — полководец.

27

Рип Ван Винкль — герой одноимённого произведения Вашингтона Ирвинга, проспавший двадцать лет.

28

Мамона (от арамейского «имущество») — заимствованное из Библии слово означающее алчность, богатство и роскошь. — Прим. ред. 2.0

29

…чернокожую дочь Шивы — Кали, согласно индийской мифологии — супруга Шивы, но в тексте — дочь.

30

Грифон — в античной мифологии крылатый лев с орлиной головой.

31

Променад — место для гулянья.

32

Самадхи — в индийской традиции состояние высшей сосредоточенности и гармонии, мистическое просветление, которое достигается созерцательной практикой.

33

Анна — мелкая монета в Индии, равная 1/16 рупии.

34

По-видимому, речь идёт о Саяджи Рао Гаекваде III (1875–1939), предпоследнем правителе Бароды. — Прим. ред. 2.0

35

Фуляр — тонкая шёлковая ткань полотняного плетения, отличающаяся особой мягкостью.

36

Карнак — селение в египетской провинции Кена на правом берегу Нила, в 2,5 км севернее Луксора, на месте древней столицы Верхнего Египта — Фив. Среди замечательных, частью хорошо сохранившихся древнеегипетских храмов особенно выделяется большой храм Амона (начало строительства XX в. до н. э.).

37

Спекулятивный — основанный на спекуляции — философском умозрительном построении.

38

Коммод — сын римского императора Марка Аврелия, правил с 180 по 192 год н. э. Был поклонником восточных культов.

39

Сабазий — фракийско-фригийское божество, впоследствии отождествлённое с Вакхом.

40

Палатинский холм — центральный и наиболее значимый из семи главных холмов Рима, между холмами Авентином и Капитолием, южнее Форума.

41

Стихии (от др. — греч. στοίχος; лат. elementa, «первовещество») — согласно воззрениям греческой философии определяются четыре первоначальные элемента Природы: огонь, вода, воздух, земля, а позднее также эфир как «пятый элемент.

42

Коррелят — коррелятивными являются вещи или понятия, имеющие смысл, лишь соотносясь друг с другом (тепло — холодно, причина — действие); они называются также коррелятами и образуют вместе корреляцию.

43

Фу-Си — легендарный основатель китайской цивилизации, покровитель магов, повелитель Востока.

44

Бел — вавилонско-ассирийский бог земли, царь богов, создатель мира и основатель Ассирийского царства.

45

Серапис — египетский бог подземного царства, впоследствии слившийся с Озирисом и отождествлённый в греко-римской религии с Плутоном или Эскулапом.

46

Генрих VIII (1491–1547) — английский король, сторонник Реформации, глава англиканской церкви с 1534 г. Провёл секуляризацию монастырей в 1536 и 1539 годах. — Прим. ред. 2.0

47

Павел III — римский папа с 1534 по 1549 годы. — Прим. ред. 2.0

48

Трюфели — грибы из класса аскомицетов с клубневидным съедобным плодовым телом, развивающимся под землёй.

49

Галлы — местные новообразования на органах растений, вызываемые обитающими на них организмами-паразитами; галлы на некоторых растениях содержат дубильные вещества.

50

Баст — древнеегипетская богиня-кошка, дочь Озириса и Изиды, олицетворение солнечного и лунного света, богиня любви и веселья.

51

«Валентинки» — поздравительные открытки, посылаемые в день Св. Валентина.

52

Майское дерево — украшенный цветами и лентами столб, вокруг которого в Англии танцуют 1 мая.

53

Иосиф — по-видимому, Иосиф Флавий (ок. 37 — после 100) — древнееврейский историк.

54

Василид (II в.) — крупнейший александрийский гностик, учивший в этом городе между 120 и 140 гг. Сириец по происхождению, переселился в Александрию из Антиохии (совр. Антакья, Турция); в конце жизни посетил Персию. Наряду с положениями греческой философии, усвоенной Василидом в Александрии, в его системе обнаруживают различные восточные влияния вплоть до индийских. Сам он возводил свою доктрину к тайному учению апостола Петра.

55

Симон маг — волхв, библейский персонаж, проповедник из Самарии, предшественник гностицизма, по некоторым источникам основатель первой гностической секты, получившей имя симониан.

56

Элохим — нарицательное библейское имя для всех последующих степеней творческой силы Бога; по грамматической форме, есть множественное число от Элоах (семит., «божество»).

57

Самаэль — он же Сатана, он же библейский Змей-искуситель, повелитель зла, владыка Левой стороны и всех нечистых воинств.

58

Сет — египетский бог пустыни и песчаных бурь, бог войны, бог чужеземных стран, бог землетрясений, сын Геба и Нут, брат и убийца Озириса, наделён чудовищной силой. Египтяне изображали бога Сета мифическим животным или человеком с головой демонического животного, идущим в сопровождении рыжей собаки, олицетворяющей собой звезду Сириус.

59

Мельхиседек — библейский мифический жрец, упоминается в книге «Бытие». Его именем названа раннехристианская гностическая секта, последователи которой утверждали, что Мельхиседек был первым и главным воплощением бога, а Христос являлся только образом Мельхиседека.

60

Аргус — стоглазый великан, страж богини Геры. Часть его глаз во время сна бодрствовала.

61

Иггдрасиль — «дерево жизни» в германо-скандинавской мифологии в виде которого скандинавы представляли себе вселенную. — Прим. ред. 2.0

62

Эпидермис — поверхностный слой кожи позвоночных и человека.

63

…амулеты в виде свернувшейся кольцами змеи — возможно, урей: изображение змеи на короне фараона.

64

Созвездие Тельца — символически изображалось древними египтянами в виде Аписа, священного белого быка.

65

«Вальпургиева ночь» — ночь на 1 мая, названная так по имени св. Вальпургии; начало весны, когда, по немецким средневековым народным поверьям, ведьмы собираются на великий шабаш на Брокене (в горах Гарца).

66

Климент Александрийский (ок.150-ок.215) — христианский теолог и писатель; жил в Александрии, находился под влиянием философии Платона и стоиков, защитник христианской философии и христианского гностицизма.

67

Штайнер Рудольф (1861–1925) — немецкий философ-мистик, основатель антропософии; последователь натурфилософии Гёте и комментатор его сочинений (1883-97). Сочетал глубокие познания в области литературы и искусства с научными интересами и ясный ум учёного с фантастическим воображением. В 1913 основал Антропософское общество с центром в г. Дорнах в Швейцарии. Целью своей жизни Штайнер полагал помочь обыкновенным людям проявить свои духовные возможности.

68

Творение — возникновение мира и любой отдельной вещи из ничего благодаря всемогущей божественной воле.

69

Небулярный — относящийся к туманности.

70

Инь и ян — два начала в китайской философии: ян — светлое, активное, мужское, духовное; инь — тёмное, пассивное, женское, вещественное. Представление об изначальных силах, которое имеется почти у всех народов Азии, тесно связано с этими противоположными понятиями китайской философии.

71

Будда (санскр.) — букв, просветлённый.

72

Ишвара (санскр. «господин») — понятие древнеиндийской религиозно-философской мысли. В веданте — форма воплощения брахмана как повелителя явленного мира, его верховной личности. В теистических школах веданты Ишвара выступает как творческая причина мира во всём его многообразии и как причина осознания этого мира как реального; ему приписываются атрибуты всемогущества и всеведения.

73

Авалокитешвара — один из главных бодхисаттв в мифологии махаяны и ваджраяны, олицетворяющий сострадание; эманация Будды Амитабхи. Авалокитешвара принимает 3 воплощения, в том числе индуистских богов Вишну, Шивы и др., чтобы повсюду спасать страдающих.

74

Прана (санскр. «жизненные ветры, дыхание») — одушевляющее, жизнедеятельное, энергоносное начало в теле индивида, благодаря которому оно функционирует.

75

Атман (санскр. «дух, высшее Я») — одно из главных понятий во всех религиозно-философских учениях ортодоксального индуизма. Индуистский монистический мистицизм учит, что Атман есть вечная, неизменная духовная сущность, абсолют, осознающий своё собственное существование. Атман соотносится с верховным объективным принципом, «абсолютным бытием» — Брахманом, в предельном случае отождествляясь с ним.

76

Психе (др. — греч.) — дуновение, дыхание.

77

Метаморфоза (др. — греч.) — превращение, полная, совершенная перемена.

78

Весталка — в Древнем Риме жрица богини Весты, давшая обет блюсти целомудрие.

79

Ессеи — иудейская секта, возникшая в Палестине в середине II века до н. э. Представляла собой эзотерическую группу с послушничеством в течение трёх лет.

80

Назореи — по свидетельству Епифания, название иудейской секты, существовавшей в Палестине на рубеже н. э., и иудео-христиан, живших около Келесирии. Это были остатки христиан, переселившихся из Иерусалима за Иордан перед разрушением города в 70 г. и удерживавших до VI–V вв. позицию начально уверовавших иудеев.

81

Табор (Фавор) — отдельно стоящая гора высотой 588 м в 9 км к юго-востоку от Назарета (Израиль). В христианской традиции считается местом Преображения Господня. — Прим. ред. 2.0

82

Майя (санскр.) — древне-индийский термин, обозначающий нереальность, изменчивость мира явлений, видимость и иллюзию. Также употребляется для обозначения магической силы сотворения Брахманом феноменального мира и действительности как божественной игры.

83

в оригинале: «He who lives the Life shall know the Doctrine» — цитата из Библии (Иоан. 7:17). — Прим. ред. 2.0

84

Луксор — город в округе Кена в Верхнем Египте, в среднем течении Нила. Знаменитый храм в Луксоре построен в XV–XIII вв. до н. э.

85

Он видит в пике… — английское слово spade имеет два значения: 1 — лопата, заступ; 2 — пика, пиковая масть в картах.

86

Мирра — ароматическая смола некоторых африканских и аравийских деревьев, застывающая на воздухе; в древности использовалась (главным образом, египтянами) для благовонных курений в религиозных обрядах и как пряность.

87

Асы — основная группа богов в скандинавской мифологии, верховным из которых является Один, отец большинства асов, живущих в небесном городе Асгарде.

88

Кааба — чёрный камень в древней мечети в Мекке, предмет поклонения мусульман.

89

Анубис — древнеегипетский бог, покровитель загробного мира.

90

Шекина — дословно «соседство»; божественное присутствие на земле, имманентность Бога в творении, проявление на земле всех божественных творческих сил. В каббале, и особенно в «Зогаре», ей последовательно придаётся женский характер: женское начало в Боге, женская ипостась Божества.

91

Камелот — двор короля Артура.