Мое самоубийство - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анри Роорда (ч. notes)

1

«Возделывать свой тайный сад» — искаженная цитата реплики «Надо возделывать свой сад» из романа Вольтера «Кандид» (1759).

2

Настанет ли день, когда общество изменится настолько, что люди смогут легко сходиться и расходиться? (Прим. автора).

3

Строка из стихотворения Поля Верлена «Никогда вовеки» из сборника «Сатурнические поэмы» (1902).

4

«Душа порядочного человека...» — искаженная цитата фразы из письма, которое франкоязычный политик, философ и писатель Жозеф де Мэстр (1753-1821) адресует кавалеру де Сен-Реалю. В оригинале: «Не знаю, какова жизнь негодяя, я никогда им не был; но жизнь порядочного человека — омерзительна». Цит. по: Joseph de Maistre Lettres et opuscules inédits, éd.A.Vaton, 1853.

5

Строки из стихотворения Сюлли-Прюдома «Агония» из сборника «Уединения» (1869). Перевод И. Ф. Анненского. Цит. по Анненский И. Ф. Избранные произведения. — Л.: Художественная литература, 1988. — С. 228-229.

6

Шарль Секретан (1815-1895) — швейцарский юрист, преподаватель, протестантский теолог и философ.

7

«Асьет о бёр» (L'Assiete au beurre) — французский иллюстрированный сатирический журнал, выходивший с 1901 по 1936 годы.

8

Строки из стихотворения Шарля Бодлера «Балкон» из сборника «Цветы зла» (1861). Перевод К. Д. Бальмонт. Цит. по: Бальмонт К. Д. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С.171-172.