Монгольские народные пословицы и поговорки

СЕМЬЯ. РОДСТВЕННИКИ. ДЕТИ

Исток реки — родник, исток семьи — мать.

В семье, где дети, всегда шумно.

Пасти скот лучше на луговой траве; гостить лучше у матери.

У одного отца дети бывают разные.

Вино хорошо своим вкусом, дети хороши своим поведением.

Куда иголка, туда и нитка.

И тугой лук своей тетивы не рвет.

У кого есть дети, тот не обнищает.

Вчера — яйцо, сегодня — птенец.

И по возрасту ровесники и ростом одинаковы.

Дождевые облака — небу в тягость; беспутный сын — родителям в тягость.

Хорош ли ребенок — узнают по матери.

И князья родятся от женщины.

Отрастут у козленка рога — он и мать начинает бодать.

Седло украшает коня, жена — дом.

Сын в отца удивляет славой, сын в мать удивляет знаниями.

В дружной семье все ладится.

Хорошему сыну не жалей, плохому — не береги.

В юрте всякий скарб бывает; в котел и требуха попадает.

Благородные металлы не ржавеют, хорошие родичи не забываются.

И в вонючем иле лотос вырастает.

Хоть и плох муж, да семью кормит.

Птица без вымени, а птенцов своих кормит.

Легче шею быку свернуть, чем исправить плохого ребенка.

И от безгривой верблюдицы рождается гривастый верблюжонок.

Если листья плохие, значит, плохой корень.

Ребенок не заплачет, коль сам упадет.

Когда мяса становится мало, и родная мать в черта превращается.

Кривое дерево криво растет.

Плохой товар не продашь, плохую дочь замуж не выдашь.

Если исток мутный, то и устье мутно.

Последний ребенок всегда слабее других.

Свои дети — весь мир; чужие — что лягушки.

Отцы собирают, а сыны на ветер пускают.

У чужой скотины крепкая спина, у своего зятя — шея.

Дети не понимают, что они молоды.

Если мать пегая, то и дитя пегим будет.

Мать родила мое тело, но не мои мысли.

От двух рождается десять.

Невестка торопится, да котел не спешит.

У хорошего хозяина лошадь смирная, у хорошего мужа жена скромная.

Девушке у родных дверей не оставаться.

Старший брат поучает, младший примечает.