Монгольские народные пословицы и поговорки

УМ. ГЛУПОСТЬ

Точильный камень ищи на горе, слова ищи в разуме.

Много звезд — украшение неба; много знаний — украшение ума.

Кто запоминает слова, становится умным; кто запоминает сказки, становится мудрым.

Глупая голова — враг ногам.

У глупого ламы много учителей.

К единице ноля приписать не умеет.

Кошка точит когти, человек оттачивает ум.

Неумный человек и малыми знаниями кичится.

Ум без образования — что река без берегов.

Бросил работу с сажень, когда осталось доделать с вершок.

Краше павлина, а умом дубина.

Ему говорят дзерен, а он говорит верблюд; ему говорят конь, а он говорит беркут.

Хотел вытереть, да запачкал; хотел починить, да сломал.

Дальше «Б» букв не знает.

Кто из ума выжил, тот правды не знает.

Кисетов из войлока не шьют.

Ослу и деревянная шлея к лицу.

Безрогая корова бодлива, бездарность всегда привередлива.

На шею собаки мясо вешать.

У волка в пасти хранить овцу.

От одной полы отрезает, чтобы на другую заплату поставить.

Чрезмерная мудрость хуже глупости.

На вершине утеса нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости.

Ребенку не надо давать нож, а дураку — власть.

Не жди, когда у осла вырастут рога.

В каменоломню камней не носят.

Незнайку все удивляет, невежду всякая новость пугает.

Утром порвал узду, а вечером сломал и кнут.

Дурак считает, что он выше неба.

Заблудившегося дурака не дозовешься.

Дурака от рожденья ничему не научишь.

Камень сколько не вари, супа не получится; дурак и до старости доживет, а ума не наживет.

В яичке кости ищет, а в сале — хрящи.

Не видя горы, подол подбирает, не видя воды, сапоги снимает.

Умный откусывает раз, глупый — два раза.

После того как ослеп, приставляет козырьком руку ко лбу.

Не жди, когда рога у козла дорастут до неба, а хвост у верблюда — до земли.

Руки до седла не достают, а он их до неба протягивает.

Дурак всегда в середину лезет.

Залез муравей быку на рога и думает, что взобрался на гору.

Ему помирать, а он из пушки стрелять.

Выставлять белое пугало, когда тьма прошла.

Говорит умно, а делает глупо.

Пустил стрелу в ворона, а попал в ежа.

Один ворон дивится черноте другого.

Упрямому глупцу полезно наказание.

Лучше идущий глупец, чем лежащий мудрец.

Глупцу и гордецу назидания не впрок.

Браниться — умен, а делать — глуп.

Ему про верблюда, а он про козу.

У неумного князя и слуги глупые.

Молчащий дурак часто за умного сходит.

Невежды не терпят умных людей.

Язык как у мудреца, а дела как у глупого.

Осел и в тигровой шкуре все поле вытопчет.

Что один дурень за день натворит, тысяча умных за год не исправят.

Где дурак заглядывает в котел, умный следит за огнем.

Увидев дикого оленя, бросил своего вола.

Увидев свою тень, за топор схватился.

Верблюд с козой бодаться не будет.

Умный с дураком встречаться не станет.

На букашку замахиваться ножом.

Пересесть с коня на осла.

На аркан тарбагана не поймаешь.

Выставил пугало, когда волк уже побывал в загоне.

Будду молитве учить.

На хорошее, как осел, тащится, на плохое летит, как бабочка.

У пьяного ум слепой.

Водка и мудреца дураком делает.

Кто глуп от рождения, тот и в старости не поумнеет.

Водяному в подарок воду нести.

Ездил в лес, а вернулся без дров.

Не питайся чужими отбросами, не живи чужим умом.

Пусти осла пастись в цветы, он на них и не взглянет; говорить дураку о красивом — зря время терять.

Сильный рукой побеждает одного; сильный умом побеждает полчища.

И умный попадает в ловушку.

Кто знает свои недостатки, у того светлый ум; кто оглядывается назад, у того мудрый ум.

Лучше ум, чем Чандмань[7].

Хороши те мудрецы, что умеют дружить с глупцами; хороши те глупцы, что умеют опираться на мудрецов.

Мудр тот, кто помнит об ошибках.

Где молодой прикладывает силу, старый стремится приложить ум.

Конный теряет время с пешим; умный теряет время с дураком.

Постарел, но не поглупел; голод пронял, но ума не отнял.

Умный рассказывает о том, что видел; дурак — о том, что ел.

За горою есть еще горы; за мудрецом есть еще мудрецы.

Рысак берет ногами; человек — головой.

Приклеил слюной и прибил кулаком.

Вытирал слезу да выколол глаз.

Еще не сшил, а уже разорвал; еще не заработал, а уже истратил.

Клячи не имеет, а думает о рысаке; лачуги нет, а о белой юрте мечтает.

Одна нога в стремени, а другая на земле.

Ему — «Ешь!», а он лижет; ему — «Входи!», а он в щель смотрит.

Лучше умный враг, чем глупый друг.

У глупого хана и свита глупая.

Маленький дурак хвалит своего коня, дурак побольше самого себя.

Сгрузить оленя и погрузить изюбра.

Раб умнее богдо[8], арат умнее хана.

Ему лучший кусок в рот, а он его языком выталкивает.

Что не искал при солнце — ищет при луне; что не делал осенью — делает зимой.