Моята тайна война (Спомени на съветския разузнавач) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ким Филби (ч. notes)

1

Маркс, К. и Фр. Энгельс, Соч., 2-рое изд., т. 4, с. 433.

2

Подробно изследване на всички материали, отнасящи се до миналото на проверявания и свързаните с него лица.

3

На тази мисъл ме наведе колегата от Москва. Моите първи описания го накараха сериозно да помисли, че съм попаднал в някаква друга организация.

4

Разбирай: плановете за нападение срещу Съветския съюз, замисляни по това време от управляващите кръгове на Великобритания под лицемерния предлог за нанасяне на удар срещу Германия от изток.

5

Английската дума dud означава несполука (неудачник).

6

Сътрудничил с Брюс Локърт. Един от английските тайни агенти в Русия след революцията от 1917 г. Приятел на Сидни Рейли. През време на Втората световна война заемал висш пост в УСО и бива изпратен от Чърчил в Москва като представител на УСО/СИС.

7

Управлението за специални операции (УСО) беше създадено по нареждане на Чърчил през 1940 г. и ръководеше всички тайни операции (главно саботажи и диверсии) срещу страните от оста.

8

През 1939 г. беше помощник-началник на разузнавателното управление на военното министерство.

9

Началните букви на английския израз slop and offal, означаващ боклукчийска яма, съвпадат с началните букви на ан-глийското название на УСС — Special Operations.

10

В сражението при Камбре на 20—30 ноември 1917 г. за пръв път в историята масово били употребени танкове.

11

Началник на разузнаването на ВМС до 1921 г. Началник на СИС от 1936 г. до смъртта си през ноември 1939 г.

12

Нелегална, подривна пропаганда.

13

По време на войната Чърчил назначи свои приятели от Сити на високи постове в УСО и СИС, като не забрави и своя банкер Чарлз Хемброу, който възглавяваше УСО през 1942—1943 г.

14

Главно действуващо лице от серията шпионски романи, написани от Велънтайн Уилямз.

15

На предните скамейки в английския Парламент се разпо-лагат представителите на управляващите партии.

16

Френк Натан Даниел Букмен — американски евангелист и мисионер, основател на оксфордската група. През 1939 г. той проведе широка кампания за моралното разоръжаване на Великобритания.

17

Политически комисар (исп.).

18

Моето мнение за Испания и испанците, естествено, се различаваше от мнението на Пийтър Кемп, който по време на Гражданската война се биеше на страната на генерал Франко, но аз напълно съм съгласен с неговото описание на шока, който той изпитал при първата си среща с началника на испанското отделение па УСО Хю Куенел.

19

„След това“ не значи „вследствие на това“ (лат.).

20

Изискана кухня и скъпи вина (фр.).

21

Проз 1944 г. той беше главен съветник на Министерството на външните работи при СИС, през 50-те години — посланик на Ан-глия в Москва, а по-късно в Париж.

22

Веднъж ми се наложи да защищавам Греъм Грийн, когато той получи строго мъмрене за това, че неговият агент, изпратен на Азорските острови след завземането им от Англия, не можа да установи връзка в резултат на което СИС изпадна в глупаво положение пред МИ-5.

23

Улица в Лондон, на която са разположели правителствени-те учреждения. Тук е и английското правителство.

24

Игра на думи: fanny — задник, Fanny — женско име.

25

Папката, до която имаха достъп сътрудниците, дежурещи нощем, беше особено ценна за мене. Тя съдържаше телеграми на английската веенна мисия в Москва, направлявани по каналите на СИС.

26

Генерал-майор Стюърт Мензис — началник на СИС от 1939 до 1953 г.

27

Един от лондонските затвори.

28

Голям ресторант в Лондон.

29

Периодът на усилени бомбардировки над Лондон от гер-манците през 1943 г.

30

„Top secret“ — американски термин за разлика от „Most secret“ — английски термин. И двата се превеждат като „Строго секретно“.

31

Герой от шпионски романи.

32

След претръскване на службата от Чърчил през 1953 г. той възглави СИС. Беше принуден да си подаде оставката след инцидента от 19 април 1956 г. в Портсмут, когато изчезна полковник Керб, извършващ подводно разузнаване на съветския крайцер „Орджоникидзе“.

33

„Далекоглед“ (англ.).

34

ЦРУ беше създадено през 1947 г. върху основата на бившето Управление по стратегическите служби и Централната разузнавателна група. Хиленкотър възглавяваше ЦРУ от 1947 до 1950 г.

35

Англичанин, осъден в Москва през 1965 г. за шпионска дейност в Съветския съюз.

36

Тунелът е построен през 1955 г. в Берлин от английското и американското разузнаване за подслушване на съветските свързочни линии.

37

Има се пред вид Маклийн, който в описания период работеше като завеждащ американския отдел на Министерството на външните работи във Великобритания и изпълняваше задачи на съветското разузнаване.

38

Улица в Лондон, където са разположени редакциите на главните вестници

39

Председател на комисията по атомна енергия.

40

Възглавяваше английската информационна служба в Америка. Впоследствие стана постоянен помощник на министъра на външните работи.

41

На 25 октомври 1955 г. Маркъс Липтън направи запитване до премиер-министъра Антъни Идън, има ли намерение той да назначи специална комисия за разследване обстоятелствата по изчезването на Бърджис и Маклийн. След това той запита за дейността на „третия човек“ — Филби. Идън обеща да открие дебати по този въпрос, които се състояха на 7 ноември 1955 г. В хода на дебатите министърът на външните работи Харълд Макмилън реабилитира Филби.