Мусульманские имена

99 ПРЕКРАСНЫХ ИМЕН АЛЛАХА

=

ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ (ЛАКАБ) ПРОРОКА

МУХАММАДА

МИР ЕМУ И БЛАГОСЛОВЕНИЕ АЛЛАХА

ПРЕДИСЛОВИЕ

Хвала Всевышнему Аллаху, дарующему

жизнь, — и да благословит Он нас на

благородные помыслы и благодеяния!

Рождение ребенка — одно из самых значительных событий в

жизни семьи. Вместе с радостью появления на свет нового

человека на родителей ложится ответственность перед

Всевышним, связанная с уходом за младенцем и его

воспитанием.

Согласно Сунне Пророка Мухаммада 1 , сразу после

рождения ребенка в его правое ухо следует прочесть азан, а в

левое можно прочитать икамат. Данное условие очень важно,

ибо Божественные и священные слова должны быть первыми,

которые донесутся до слуха младенца. Именно они

символизируют величие Всевышнего Творца, содержат

основную формулу единобожия, признание которого делает

человека мусульманином. Начиная с этого момента, слова азана

и икамата должны сопровождать ребенка на протяжении всей

жизни, помогая ему и освещая его путь. Согласно

мусульманской традиции, звуками азана изгоняется сатана, с

нетерпением ожидающий появления на свет каждого нового

человека, чтобы отрицательно воздействовать на него.

Одним из вопросов, требующих особого внимания со стороны

родителей,

является

правильный

выбор

имени

для

новорожденного. Эта книга будет весьма полезной при выборе

красивого мусульманского имени. Молодые и неопытные

родители часто дают имя ребенку, не задумываясь о его

значении, правильном

произношении или написании, не задумываясь даже о его

благозвучии. Лишь раз в жизни ребенок может получить имя,

поэтому необходимо, чтобы все родители серьезно задумались и

руководствовались мусульманской традицией.

Абу Дауд передает от Абу ад-Дарда:

Посланник Аллаха сказал:«Поистине, в День

Воскресения вы будете созваны вашими именами и

именами ваших отцов. Так нарекайте же детей

красивыми именами!».

От Ибн Умара передают следующие слова:

1

-да одарит его Аллах благословением и миром! Эти слова говорятся и пишутся при упоминании Пророка

Мухаммада.

Пророк сказал: «Поистине, самые любимые имена

перед Господом — 'Абд Аллах (раб Бога) и 'Абд ар-

Рахман (раб Милостивого)» (сб. х. имама Муслима).

Следует отметить, что к предпочтительным относятся все те

имена, в которых присутствует слово 'абд (раб) или 'амат

(рабыня), в сочетании с одним из прекрасных имен Всевышнего:

Абд ар-Раззак (раб Дающего пропитание), Абд ал-Малик (раб

Владыки), Амат Аллах (рабыня Аллаха).

В одном из хадисов оговаривается предпочтительность

наречения детей именами пророков и ангелов. Имя последнего

Посланника Мухаммада

особенно почитаемо. Пророк

Мухаммад

говорил: «Нарекайте детей своих именами

пророков»; «Нарекайте моим именем...». Одним из самых

распространенных имен в мусульманском мире стало имя

Мухаммад.

В арабском языке имени Мухаммад родственны имена Ахмад,

Махмуд, Хамид, так как они имеют единый трехбуквенный

корень хамида

. Имя Мустафа (избранный) также является

одним из почетных имен Пророка

.

Имам Малик говорил:

«Я слышал от жителей Медины, что каждый дом,

где есть имя Мухаммад, наделен особым уделом»

(См.

Аз-Зухайли

В.

Алъ-фикх

алъ-ислами

ва

адиллятух: В 11 т. Т. 4, с. 2752).

Важно помнить, что человек, на которого возложена

ответственность за ребенка, должен позаботиться и о том, чтобы

ему не дали имени, оскорбляющего его достоинство и которое

может оказаться поводом для насмешек.

Ат-Тирмизи от 'Аиши (да будет доволен ею Аллах!) передает

рассказ о том, что Пророк

изменял неблагозвучные имена.

От Ибн Умара передают, что дочь Умара звали 'Асия

(непокорная, непослушная), а Пророк назвал ее Джамиля

(красивая).

Запрещено давать имена, присущие только Всевышнему

Творцу, например, ал-Ахад (Единственный), ал-Халик (Творец) и

так далее, с определенным артиклем ал.

Последний Посланник Творца

сказал:

«В Судный День сильнее всего вызовет гнев Всевышнего тот

человек, который назван именем Маликул-Амлак (владыка всех

владений). Нет Владыки, кроме Всевышнего Господа».

В Исламе запрещено нарекать именами, в которых выражается

покорность кому-либо или чему-либо, кроме Всевышнего.

Давать более одного имени возможно, но лучше, как обычно

делал это Пророк Мухаммад

, ограничиться одним.

Разумеется, при выборе имени в каждом конкретном случае

нужно учитывать специфику данного языка и данной культуры.

Важно

лишь,

чтобы

имена

были

благозвучными

и

соответствовали требованиям религии. *

Для прояснения точного значения мусульманских имен мы

сверялись с наиболее авторитетными и достоверными

источниками.

Пусть ниспошлет нам Всевышний блага в этой и будущей

жизни! Да пребудут милость Аллаха, Его благорасположение

над всеми нами.

Мы надеемся, что наша книга будет интересна как

мусульманам, так и немусульманам, которые найдут в ней для

себя много полезного и интересного.

Да простит нам Аллах возможные упущения, ибо только Он

— Господь Милостивый и Прощающий.

* Аляутдинов Ш. Путь к вере и совершенству, 3-е изд., с. 301- 10.1. Раздел «О рождении ребенка и связанных с

этим событием мероприятиях».

СОКРАЩЕНИЯ

а. — имя, встречающееся в произведениях на арабском

классическом языке, употребляется также большинством

иранских и тюркских народов, входивших в прошлом или

входящих ныне в мусульманский ареал

(а.) — имя, арабское по происхождению, употребляется

иранскими и тюркскими народами — соответствующая помета

указывает, какими именно

а.-п. — арабо-персидское

(а.-п.) — арабо-персидское по происхождению

а.-т. — арабо-тюркское

(а.-т.) — арабо-тюркское по происхождению

аз. — азербайджанское

арх. рус. — архаичная русская форма

баш. — башкирское

библ. — библейское

даг. — дагестанское

др.-а. — древнеарабское

др.-гр. — древнегреческое

др.-евр. — древнееврейское

др.-ир. —древнеиранское

жен. ф. — женская форма

инд. — индомусульманское

искаж. ф. — искаженная форма

искусств, ф. — искусственная форма

К. — кунья

каз. — казахское

кирг. — киргизское

(кит.) — китайское по происхождению

КСИ — компонент сложносоставного имени

Л. — лакаб

ласкат. ф. — ласкательная форма

лат. — латинское

мн. ч. — множественное число

монг. — монгольское

монг.-т. — монгольско-тюркское

(монг.) — монгольское по происхождению

н.-п. — новоперсидское

осет. — осетинское

п. — имя, встречающееся в произведениях на классическом

персидском языке, употребляется также тем или иным тюркским

народом

(п.) — имя, персидское по происхождению, употребляется

тюркскими народами — соответствующие пометы указывают,

какими именно

п.-а. — персидско-арабское

(п.-а.) — персидско-арабское по происхождению

(п.-т.) — персидско-тюркское по происхождению

перен. — переносное значение

прилаг. — прилагательное

стяж. ф. — стяженная форма

син. — синоним

т. — тюркское

(т.) — имя, тюркское по происхождению, соответствующая

помета указывает, в языке какого народа употребляется

т.-а. — тюркско-арабское

(т.-а.) — тюркско-арабское по происхождению

(т.-п.) — тюркско-персидское по происхождению

тадж. — таджикское

тат. — татарское

тур. — турецкое

туркм. — туркменское

ф. — форма

узб. — узбекское

уменьш. ф. — уменьшительная форма

усеч. ф. —усеченная форма

усил. ф. — усилительная форма

Любая помета в скобках указывает на происхождение имени, а

без скобок — на то, каким народом преимущественно данное

имя употребляется.

Цифры 1 и 2 при именах обозначают имена-омонимы.

Звук «л» в арабском языке всегда мягкий, за исключением

слова «Аллах».

ИМЕНА ПРОРОКОВ, УПОМЯНУТЫХ В СВЯЩЕННОМ

КОРАНЕ

Начиная от времени прихода Адама2

и до явления

последнего Пророка Мухаммада , на Земле было по одной

версии 124 тысячи, по другой — 224 тысячи пророков. В

Священном Коране названы имена лишь 28 из них. Необходимо

знать эти благословенные имена пророков, упоминаемых в

Коране.

1. Адам

2. Идрис

(Енох)

3. Нух

(Ной)

4. Худ

(Эвер)

5. Салих

(Мафусаил)

6. Ибрахим

(Авраам)

7. Аут

(Лот)

8. Исма'ил

9. Исхак

(Исаак)

10. Йа'куб

(Иаков)

11. Йусуф

(Иосиф)

12. Шу'айб

13. Муса

(Моисей)

14. Харун

(Аарон)

15. Да'уд

(Давид)

16. Сулайман

(Соломон)

17. Аййуб

(Иов)

18. Зу-л-Кифл

(Исайя)

19. Йунус

(Иона)

20. Илйас

(Илья)

21. ал-Йаса'

(Елисей)

22. Закарийа

(Захария)

23. Йахйа

(Иоанн)

24. 'Иса

(Иисус)

25. 'Узайр

(Ездра)

26. Лукман

27. Зу-л-Карнайн

28. Мухаммад

2

— мир ему! Эти слова говорятся и пишутся при упоминании имени какого-либо из пророков Аллаха. В

джа'фаритской традиции эти слова говорятся и пишутся также после имени одного из двенадцати имамов.

Следует уточнить, что 'Узайр (Ездра), Лукман и Зу-л-

Карнайн, по мнению некоторых богословов, являются не

пророками, а святыми (аулийа).

НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ (ЛАКАВ) ПРОРОКА

МУХАММАДА

1. Ахмад — Хвалимый, Достохвальный

2. 'Абд Аллах — Слуга/Раб Божий

3. 'Адил — Справедливый

4. Азиз — Непобедимый

5. 'Акиб — Сменяющий

6. Амин — Верный, Надежный, Хранитель

7. Амир — Повелевающий одобряемое

8. Башир — Возвещающий радостную весть, Благовестник

9. Вали—Друг

10.

Да'[ин] — Призывающий, Взывающий, Глашатай

11.

Джавад — Щедрый, Великодушный

12.

Касим — Разделяющий

13.

Кариб — Близкий

14.

Мах[ин] — Носящий старую одежду

15.

Махди — Ведомый праведным путем, Мессия

16.

Ма'лум — Известный

17.

Ма'мун — Тот, кому верят, доверяют

18.

Мад'у — Призванный

19.

Мансур — Получивший помощь, победу; Победоносный

20.

Матин — Твердый, Крепкий

21.

Махмуд — Прославляемый

22.

Машхуд — Засвидетельствованный

23.

Мубашшир — Проповедник, Несущий благую весть

24.

Мубин — Ясный, Очевидный

25.

Муджтаба — Избранный, Выбранный

26.

Музаккир — Напоминающий, Увещевающий

27.

Мукаррам — Благородный, Превознесенный

28.

Муктасид — Мудрый, Умный

29.

Мунаджж[ин] — Избавляющий, Спасающий

30.

Мунджи — Спаситель

31.

Мунир — Освещающий, Блистающий

32.

Муртада — Угодный

33.

Мусаддик — Подтверждающий истину, верность

34.

Мустафа — Избранный

35.

Мутаххар — Очистившийся

36.

Мути' — Повинующийся

37.

Мухаррам — Запретный, Священный

38.

Нах[ин] — Запрещающий осуждаемое

39.

Наби — Пророк

40.

Наджи Аллах — Знающий тайны друг Божий

41.

Назир — Предостерегающий; Посвященный [Богу]

42.

Расул — Посланник

43.

Рашид — Праведный

44.

Садик — Правдивый, Праведный

45.

Саййид — Господин, Глава

46.

Сафи Аллах — Лучший друг Бога

47.

Сирадж — Светильник, Светило

48.

Таййиб — Приятный, Чистый

49.

Умми — Неграмотный

50.

Фатих — Открыватель, Завоеватель

51.

Хад[ин] — Ведущий праведным путем, Проводник

52.

Хамид— Славословящий, Благодарный

53.

Хатим — Печать [пророков]

54.

Хабиб Аллах — Друг Божий, Возлюбленный Божий

55.

Хади — Ведущий по праведному пути

56.

Халил — Близкий друг (Бога)

57.

Шаф[ин] — Исцеляющий

58.

Шахид — Свидетельствующий, Свидетель

59.

Шахид — Мученик, Павший в бою

60.

Шахир — Известный

И так далее... *

ИМЕНА ЖЕН ПРОРОКА МУХАММАДА Ш

1. Хадиджа

2. Сауда

3. 'А'иша (Аиша)

4. Хафса

5. Зайнаб бинт Хузайна

6. Умм Салма

* Здесь приведены далеко не все имена. Более полный список имен и эпитетов Пророка Мухаммада см. на фор-

заце.

7. Джувайрийа

8. Маймуна

9. Сафийа

10. Зайнаб бинт Джахш

11. Умм Хабиба

12. Марйам

ИМЕНА ДЕТЕЙ И ВНУКОВ ПРОРОКА МУХАММАДА

Дочери

Сыновья

Внуки

Зайнаб

Ибрахим*

Хасан

Рукаййа

Касим*

Хусайн

Умм Кулсум

'Абд Аллах*

Мухсин*

Фатима

Тахир**

Умм Кулсум

Таййиб**

Зайнаб

ИМЕНА ЧЕТЫРЕХ ПРАВЕДНЫХ ХАЛИФОВ

Абу Бакр ас-Сиддик

Умар ибн ал-Хаттаб ал-Фарук

'Усман ибн 'Аффан Зу-н-Нурайн

'Али ибн Аби Талиб ал-Мзфтада

* Умер в раннем возрасте.

** Это имя 'Абд Аллаха.

МУЖСКИЕ

МУСУЛЬМАНСКИЕ

ИМЕНА

А

Аба — т. КСИ «старший, почтенный; отец».

Абади — а. «вечный, неиссякаемый».

Абазар — п. (а.) Абу Зарр.

Абай (Абак, Абаш) — 1. тат. (т.) «старший брат, дядя; старший

родственник»; 2. каз. кирг. (т.) «осторожный, внимательный,

осмотрительный».

Абайдиляа — каз. (а.) 'Убайд Аллах.

Абака —т. «брат отца», «друг»; ср. Абай.

Абан — а. так звали сподвижника имама Джа'фара Садыка

.

Абакар — даг. (а.) Абу Бакр.

'Аббад — а. «поклоняющийся Боту».

'Аббас — а. «суровый»; так звали дядю Пророка .

Аббасага — аз. 'Аббас + Ага.

Аббасали — п. аз. 'Аббас + 'Али.

Аббасмирза — п. аз. 'Аббас + Мирза.

Аббос — тадж. узб. (а.) см. 'Аббас.

'Абд— а. КСИ «раб», «слуга», «служитель».

'Абд Аллах (Абдуллсис, Абдулла) — а. 'Абд + АЛЛАХ (1)3, см. 99 Прекрасных Имен Аллаха.

'Абд ал-Аввал (Абдулаввал) — а. 'Абд + АЛ-АВВАЛ (73).

'Абд ал-'Адл (Абдуладл) — а. 'Абд + АЛ-'АДЛ (30).

'Абд ал-'Азиз (Абдулазиз) — а. 'Абд + АЛ-АЗИЗ (18).

'Абд ал-'Азим (Абдулазим) — а. 'Абд + АЛ-'АЗИМ (34).

'Абд ал-'Али (Абдулали) — а. 'Абд + АЛ-'АЛИ (37).

'Абд ал-'Алим (Абдулалим) — а. 'Абд + АЛ-'АЛИМ (20).

'Абд ал-Амин (Абдуламин) — а. 'Абд + АЛ-АМИН (Дарующий

безопасность).

'Абд ал-Ахад (Абдулахад) — а. 'Абд + АЛ-АХАД (67).

'Абд ал-'Афув (Абдулафув) — а. 'Абд + АЛ-'АФУВ (82).

'Абд ал-Баки (Абдулбакы) — а. 'Абд + АЛ-БАКИ (96).

'Абд ал-Бари (Абдулбари) — а. 'Абд + АЛ-БАРИ'(13).

'Абд ал-Батин (Абдулбатын) — а. 'Абд + АЛ-БАТИН (76).

'Абд ал-Барр (Абдулбарр) — а. 'Абд + АЛ-БАРР (79).

'Абд ал-Басир (Абдулбасыр) — а. 'Абд + АЛ-БАСИР (28).

'Абд ал-Басит (Абдулбасит) — а. 'Абд + АЛ-БАСИТ (22).

'Абд ал-Вадуд (Абдулвадуд) — а. 'Абд + АЛ-ВАДУД (48).

'Абд ал-Вакил (Абдулвакил) — а. 'Абд + АЛ-ВАКИЛ (53).

'Абд ал-Вали (Абдулвали) — а. 'Абд АЛ-ВАЛИ (56).

'Абд ал-Варис (Абдулварис) — а. 'Абд + АЛ-ВАРИС (97).

3 Прописными буквами указано одно из Имен Аллаха, в скобках указан номер Имени в списке или перевод

смысла.

'Абд ал-Васи' (Абдулваси) — а. 'Абд + АЛ-ВАСИ' (46).

'Абд ал-Васит (Абдулвасит) — а. 'Абд ал-Басит.

'Абд ал-Вахид (Абдулвахид) — а. 'Абд + АЛ-ВАХИД (67).

(Единственный, Уникальный).

'Абд ал-Ваххаб (Абдулваххаб) — а. 'Абд + АЛ-ВАХХАБ (17).

'Абд ал-Гани (Абдулгани) — а. 'Абд + АЛ-ГАНИ (88).

'Абд ал-Гафур (Абдулгафур) — а. 'Абд + АЛ-ГАФУР (35).

'Абд ал-Гаффар (Абдулгаффар) — а. 'Абд + АЛ-ГАФФАР (15).

'Абд ал-Гийас (Абдулгияс) — а. 'Абд + АЛ-ГИЙАС (Помогающий

взывающим к Нему).

'Абд ал-Джаббар (Абдулджаббар) — а. 'Абд + АЛ-ДЖАББАР

(10).

'Абд ал-Джавад (Абдулджавад) — а. 'Абд + АЛ-ДЖАВАД

(Безгранично Щедрый).

'Абд ал-Джалил (Абдулджалил) — а. 'Абд + АЛ-ДЖАЛИЛ (42).

'Абд алДжами' (Абдулджами) — а. 'Абд + АЛ-ДЖАМИ' (87).

'Абд ал-Джамил (Абдулджамил) — а. 'Абд + АЛ-ДЖАМИЛ

(Прекрасный, Красивый).

'Абд аз-Захир (Абдуззахир) — а. 'Абд + АЗ-ЗАХИР (75).

'Абд ал-Кабир (Абдулкабир) — а. 'Абд + АЛ-КАБИР (38).

'Абд ал-Кави (Абдулкави) — а. 'Абд + АА-КАВИ (54).

'Абд ал-Кадир (Абдулкадыр) — а. 'Абд + АЛ-КАДИР (69).

'Абд ал-Кайум (Абдулкаюм) — а. 'Абд + АЛ-КАЙУМ (64).

'Абд ал-Камил (Абдулкамил) — а. 'Абд + АЛ-КАМИА (Со-

вершенный).

'Абд ал-Карим (Абдулкарим) — а. 'Абд + АЛ-КАРИМ (43).

'Абд ал-Кафи (Абдулкафи) — а. 'Абд + АЛ-КАФИ (Доста-

точный).

'Абд ал-Кахир (Абдулкахир) — а. 'Абд + АЛ-КАХИР (По-

бедитель).

'Абд ал-Каххар [Абдулкаххар] — а. 'Абд + АЛ-КАХХАР (16).

'Абд ал-Куддус (Абдулкуддус) — а. 'Абд + АЛ-КУДДУС (5).

'Абд ал-Латиф (Абдуллатиф) — а. 'Абд + АЛ-ЛАТИФ (31).

'Абд ал-Маджид (Абдулмаджид) — а. 'Абд + АЛ-МАДЖИД (66).

'Абд ал-Маджид (Абдулмаджид) — а. 'Абд + АЛ-МАДЖИД (49).

'Абд ал-Малик (Абдулмалик) — а. 'Абд + АЛ-МАЛИК (Царь,

Владыка).

'Абд ал-Маннан (Абдулманнан) — а. 'Абд + АЛ-МАННАН

(Щедрый).

'Абд ал-Матин (Абдулматин) — а. 'Абд + АЛ-МАТИН (55).

'Абд ал-Мугис (Абдулмугис) — а. 'Абд + АЛ-МУГИС (От-

зывающийся на просьбы о помощи).

'Абд ал-Мугни (Абдулмугни) — а. 'Абд + АЛ-МУГНИ (89).

'Абд ал-Муджиб (Абдулмуджиб) — а. 'Абд + АЛ-МУДЖИБ (45).

'Абд ал-Mу'uд (Абдулмуид) — а. 'Абд + АЛ-МУ'ИД (60).

'Абд ал-Муктадир (Абдулмуктадир) — а. 'Абд + АЛ-

МУКТАДИР (70).

'Абд ал-Му'мин (Абдулмумин) — а. 'Абд + АД-МУ'МИН (7).

'Абд ал-Мун'им (Абдулмуним) — а. 'Абд + АД-МУН'ИМ

(Благодетель, Одаряющий благом).

'Абд ал-Мусаввир (Абдулмусаввир) — а. 'Абд + Ал-МУСАВВИР

(14).

'Абд ал-Мута'али (Абдулмутаали) — а. 'Абд + Ал- МУТА 'ЛАМ

(78).

'Абд ал-Mymu (Абдулмути) — а. 'Абд + АЛ-МУТИ (Податель

всех благ).

'Абд ал-Мухаймин (Абдулмухаймин) — а. 'Абд + АЛ-

МУХАЙМИН (8).

'Абд ан-Насир (Абдуннасир) — а. 'Абд + АН-НАСИР (Дающий

победоносную Помощь).

'Абд ан-Нафи' (Абдуннафи) — а. 'Абд + АН-НАФИ' (92).

'Абд ан-Нур (Абдуннур) — а. 'Абд + АН-НУР (93).

'Абд ар-Рабб (Абдуррабб) — а. 'Абд + АР-РАББ (Владыка, Заботящийся и Воспитывающий).

'Абд ар-Рафи' (Абдуррафи) — а. 'Абд + АР-РАФИ' (24).

'Абд ар-Раззак (Абдурраззак) — а. 'Абд + АР-РАЗЗАК (18).

'Абд ар-Разик (Абдурразык) — а. 'Абд + АР-РАЗИК (Дающий

пропитание).

'Абд ар-Ракиб (Абдурракиб) — а. 'Абд + АР-РАКИБ (44).

'Абд ар-Ра'уф (Абдуррауф) — а. 'Абд + АР-РА'УФ (83).

'Абд ар-Рахим (Абдуррахим) — а. 'Абд + АР-РАХИМ (3).

'Абд ар-Рахман (Абдуррахман) — а. 'Абд + АР-РАХМАН (2).

'Абд ар-Рашид (Абдуррашид) — а. 'Абд + АР-РАШИД (98).

'Абд ас-Сабур (Абдуссабур) — а. 'Абд + АС-САБУР (99).

'Абд ас-Сайид (Абдуссайид) — а. 'Абд + АС-САЙИД (Господин).

'Абд ас-Салам (Абдуссалам) — а. 'Абд + АС-САЛАМ (6).

'Абд ас-Самад (Абдуссамад) — а. 'Абд + АС-САМАД (68).

'Абд ас-Сами' (Абдуссами) — а. 'Абд + АС-САМИ' (27).

'Абд ac-Cammap (Абдуссаттар) — а. 'Абд + АС-САТТАР

(Покрывающий грехи кающегося).

'Абд ас-Субхан (Абдуссубхан) — инд (а.) 'Абд + СУБХАН

(Чистый от всяких недостатков, которые Ему приписывают).

'Абд ат-Тавваб (Абдуттауваб) — а. 'Абд + АТ-ТАВВАБ (80).

'Абд ал-Фатих (Абдулфатих) — а. 'Абд + АЛ-ФАТИХ (От-

крывающий).

'Абд ал-Фаттах (Абдулфаттах) — а. 'Абд + АЛ-ФАТТАХ (19).

'Абд ал-Хабир (Абдулхабир) — а. 'Абд + АЛ-ХАБИР (32).

'Абд ал-Хади (Абдулхади) — а. 'Абд + АЛ-ХАДИ (94).

'Абд ал-Хайй (Абдулхай) — а. 'Абд + АЛ-ХАЙЙ (63).

'Абд ал-Хакам (Абдулхакам) — а. 'Абд + АЛ-ХАКАМ (29).

'Абд ал-Хакк (Абдулхак) — а. 'Абд + АЛ-ХАКК (52).

'Абд ал-Хаким (Абдулхаким) — а. 'Абд + АЛ-ХАКИМ (47).

'Абд ал-Халик (Абдулхалик) — а. 'Абд + АЛ-ХААИК (12).

'Абд ал-Халлак (Абдулхаллак) — а. 'Абд + АЛ-ХАЛЛАК (Творец,

Созидатель).

'Абд ал-Халим (Абдулхалим) — а. 'Абд + АЛ-ХАЛИМ (33).

'Абд ал-Хамид (Абдулхамид) — a. 'Абд + АЛ-ХАМИД (57).

'Абд ал-Ханнан (Абдулханнан) — а. 'Абд + АЛ-ХАННАН (Добрый

и Отзывчивый).

'Абд ал-Хасиб (Абдулхасиб) — а. 'Абд + АЛ-ХАСИБ (41).

'Абд ал-Хафиз (Абдулхафиз) — а. 'Абд + АЛ-ХАФИЗ (39).

'Абд аш-Шакир (Абдушшакир) — а. 'Абд + АШ-ШАКИР

(Благодарящий).

'Абд аш-Шакур (Абдушшакур) — а. 'Абд + АШ-ШАКУР (36).

'Абд аш-Шахид (Абдушшахид) — а. 'Абд + АШ-ШАХИД (51).

Абдал—а. «заместители, наместники Пророка»; «святой».

Абди—аз. баш. каз. кирг. тадж. тат. узб. (а.) первая часть имен

типа Абдуррахим + оконч. и.

Абди — а. сокр. ф. от Абдаллах.

Абду — аз. баш. каз. кирг. тадж. туркм. узб. (а.) первая часть

имен типа Абдуррахман, Абдуррахим.

Абдуазиз — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Азиз.

Абдуазим — тадж. узб (а.) 'Абд ал-Азим.

Абдуаяи — п. тадж. узб. (а.) 'Абд ал-'Али.

Абдубай — т. (а.) 'Абд + Бай.

Абдубак — тадж. узб. (а.) Абу Бакр.

Абдубасир — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Басир.

Абдубосит — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Басит.

Абдубек — т. (а.) 'Абд + Бек.

Абдувадуд— тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Вадуд.

Абдували — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Вали.

Абдуваххоб— тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Ваххаб.

Абдувосит — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Басит.

Абдувохид — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Вахид.

Абдугани — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Гани.

Абдугаппар — узб. уйг. (а.) 'Абд ал-Гаффар.

Абдугаффор — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Гаффар.

Абдугафур — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Гафур.

Абдуджаббор — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Джаббар.

Абдуджалил — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Джалил.

Абдукабир — тадж. узб. (а.) см 'Абд ал-Кабир.

Абдукави — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Кави.

Абдукарим — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Карим.

Абдуксисхор — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Каххар.

Абдукаюм — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Кайум.

Абдукодир — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Кадир.

Абдукуддус — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Куддус.

Абдул — аз. баш. тадж. тат. туркм. узб. (а.) первая часть

имен типа 'Абд ал-Азиз.

Абдулатиф — тадж. узб. 'Абд ал-Аатиф. Абдулла — а.

Абд Аллах.

Абдулвахаб—аз. (а.) 'Абд ал-Ваххаб. Абдулразак—аз.

(а.) 'Абд ар-Раззак.

Абдулсалам — аз. (а.) 'Абд ас-Салам. Абдулсейид—аз.

(а.) 'Абд ас-Сайид.

Абдураззак — 'Абд ар-Раззак.

Абдуразок — тадж. узб. (а.) 'Абд ар-Раззак.

Абдурауф — тадж. узб. (а.) 'Абд ар-Рауф.

Абдурахим — тадж. узб. (а.)'Абд ар-Рахим.

Абдурахман — тадж. узб. (а.) 'Абд ар-Рахман.

Абдурахмон — тадж. узб. (а.) 'Абд ар-Рахман.

Абдурашид— тадж. узб. (а.) Абд ар-Рашид.

Абдусабур — а. (а.) 'Абд ас-Сабур.

Абдусайид — узб. (а.) 'Абд ас-Сайид.

Абдусалам — узб. (а.) 'Абд ас-Салам.

Абдусалом — тадж. узб. (а.) 'Абд ас-Салам.

Абдусамад — тадж. узб. (а.) 'Абд ас-Самад.

Абдусами — тадж. узб. (а.) 'Абд ас-Сами.

Абдусаттор — тадж. узб. (а.) 'Абд ас-Саттар.

Абдутолиб— тадж. узб. (а.) Абу Талиб.

Абдуфатих— тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Фатих.

Абдуфаттох — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Фаттах.

Абдух— а. «раб Его», т. е. Аллаха.

Абдухолик — тадж. узб. (а.) 'Абд ал-Халик.

Абдушокир — тадж. узб. (а.) 'Абд аш-Шакир.

Абдушукур — тадж. узб. (а.) 'Абд аш-Шакур.

Абдылда — кирг. (а.) Абд Аллах.

Абдыразак — кирг. (а.) 'Абд ар-Раззак.

Абед — н.-п. (а.) 'Абид.

Абелгази — тат. (а.)

Абу-л-Гази. Абелгазиз — тат. (а.) Абу + 'Азиз.

Абелгалим — тат. (а.) Абу + 'Алим.

Абелгата — тат. (а.) Абу + 'Ата.

Абелгаффар — тат. (а.) Абу + Гаффар.

Абелгаяз — тат. (а.-п.) Абу + Гийас.

Абелгалим — тат. (а.) Абу + 'Алим.

Абелджалил — тат. (а.) Абу + Джалил.

Абелзада — тат. (а.-п.) Абу + Зада.

Абелкабир — тат. (а.) Абу + Кабир.

Абелкадыр — тат. (а.) Абу + Кадир.

Абелкарам — тат. (а.) Абу + Карам.

Абелкарим — тат. (а.) Абу + Карим.

Абелкасим — тат. (а.) Абу-л-Касим.

Абелкаюм — тат. (а.) Абу + Каюм.

Абелмалих — тат. (а.) Абу + Малих.

Абелфазыл — тат. (а.) Абу + Фадил.

Абелфаиз — тат. (а.) Абу-л-Файд.

Абелфатих— тат. (а.) Абу + Фатих.

Абелхаир — тат. (а.) Абу-л-Хайр.

Абелхаким — тат. (а.) Абу + Хаким.

Абелхалил — тат. (а.) Абу + Халил.

Абелхан— тат. (а.-т.) Абу + Хан.

Абелханиф — тат. (а.) Абу + Ханиф.

Абелхарис — тат. (а.) Абу-л-Харис.

Абелхасан — тат. (а.) Абу-л-Хасан.

Абелхузя — тат. (а.-п.) Абу + Ходжа.

Абессалям — тат. (а.) Абу-с-Салам.

Абзал — тат (а.) Афдал.

'Абид — а. «поклоняющийся».

'Абид Аллах (Абидуллах) — а. «поклоняющийся Аллаху».

'Абидин—а. «верующие».

Абидулла — (а.) 'Абид Аллах.

Абйад— а. «белый, ясный, ослепительный».

Абйаз — (а.) Абйад.

Абйан — а. «более ясный, яснейший».

Аболала — н.-п. (а.) Абу-л-А'ла.

Аболфазл—н.-п. (а.) Абу-л-Фазл.

Аболфатх— н.-п. (а.) Абу-л-Фатх.

Аболхасан— н.-п. (а.) Абу-л-Хасан.

Аболхосейн — н.-п. (а.) Абу-л-Хусайн.

Абрар — а. мн. ч. от Барр («благочестивый, набожный»),

Абрар ад-Дин (Абраруддин) — а. Л. мн. ч. «святые, бла-

гочестивые служители религии».

Абраретдин — тат. (а.) Абрар ад-дин.

Абу — а. КСИ, образующий кунью (имя отца по сыну) или лакаб

(прозвище), означает «отец» или «обладатель».

Абу-л-'Аббас (Абулаббас) — а. К. перен. «лев».

Абу Аййуб— а. так звали сподвижника Пророка Мухаммеда S,

удостоенного чести оказать ему гостеприимство, когда он

переселился в Медину.

Абу-л-А'ла (Абулаала) — а. К. перен. «высший».

Абу 'Али (Абуали) — а. К. Абу + 'Али; «возвышенный».

Абу Бакр (Абубакр) — а. К. перен. «воплощение чистоты»; так

звали

сподвижника

Пророка

Мухаммада ,

первого

праведного халифа.

Абу-л-Баракат

(Абулбаракат) — а.

К. «счастливый,

благословенный».

Абу-л-Башар— а. К. «отец человечества». Эпитет Адама

,

который также являлся первым пророком.

Абу Ваккас (Абуваккас) — а. К. сокращенная форма имени

сподвижника Пророка Са'да б. Аби Ваккаса

Абу-л-Ваккас (Абулваккас) — (а.) Абу Ваккас.

Абу-л-Вафа (Абулвафа) — а. «верный»; так звали великого

мусульманского математика и астронома (940- 997).

Абу-л-Гази (Абулгази) — а. К. «воитель за веру», «победитель».

Абу-л-Ганаим (Абулганаим) — а. К. «добычливый».

Абу Дулаф (Абудулаф) — а. К. «обладающий быстрой походкой».

Абу Зайд (Абузайд) — а. К. Абу + Зайд.

Абу Зарр (Абузарр) — а. К. перен. «многочисленный»; так звали

сподвижника Пророка Мухаммада .

Абу 'Иса — а. К. Абу + 'Иса.

Абу-л-Ислам (Абулислам) — а. «духовный отец Ислама»; это

лакаб пророка Ибрахима

.

Абу Йазид (Абуязид) — а. К. Абу + Йазид; К. знаменитого

праведника и суфийского шейха Абу Йазида Тайфура Бастами

(777-874).

Абу Йахйа (Абуяхья) — а. К. Абу + Йсисйа.

Абу-л-Йумн— а. «счастливый».

Абу-л-Калам (Абулкалам) — а. К. «красноречивый».

Абу-л-Аайс (Абулайс) — тат. (а.) «храбрый как лев».

Абу-л-Маали (Абулмаали) — а. К. «великий, возвышенный».

Абу-л-Маани (Абулмаани) — а. К. «ритор».

Абу-л-Магази (Абулмагази) — а. К. «воитель за веру».

Абу-л-Макарим (Абулмакарим) — а. К. «благонравный».

Абу Мансур (Абумансур) — а. К. «победоносный».

Абу-л-Ма'сум (Абулмасум) — а. К. Абу +Ма'сум.

Абу-л-Махамид (Абулмахамид) — а. К. «обладающий

похвальными качествами».

Абу-л-Махасин (Абулмахасин) — а. К. «отец добродетелей,

достоинства».

Абу Музаффар (Абумузаффар) — а. К. «победитель.

Аб у л Муззафар (Абулмуззафар) — а. К. «победитель».

Абу Музахим (Абумузахим) — а. К. перен. «поражающий».

Абу Муслим (Абумуслим) — а. К. Абу + Муслим.-, так звали

военачальника,

способствовшего

воцарению

династии

Аббасидов в 750 г.

Аб у Муслих (Абумуслих) — а. К. Абу + Муслих.

Аб у Мухаммад (Абумухаммад) — а. К. Абу + Мухаммад.

Абу Наср (Абунаср) — а. К. «победоносный».

Абу Райхан (Абурайхан) — а. К. Райхан; так звали знаменитого

ученого ал-Бируни (973-1048).

Абу Рида (Абуриза) — п. (а.) «благосклонный».

Абу Сабит (Абусабит) — а. К. «непоколебимый».

Абу Са'дат (Абусаадат) — а. К. «счастливый».

Абу Са'д (Абусаад) — а. К. «удачливый».

Абу Са'ид (Абусаид) — а. К. «счастливый».

Абу-с-Салам (Абуссалам) — а. К. «спокойный, невозутимый».

Абу-с-Салт (Абуссалт) — а. К. «острота», «острый».

Абу-с-Сафа (Абуссафа) — а. К. «искренний», «чистосердечный».

Абу Талиб (Абуталиб) — а. К. Абу + Талиб. Так звали дядю

Пророка Мухаммада , отца халифа 'Али

.

Абу Тахир (Абутахир) — а. К. Абу + Тахир.

Абу Тайиб (Абутайиб] — а. К. Абу + Тайиб.

Абу Тураб (Абутураб] — а. К. «пыльный»; А., данный 'Али

Пророком Мухаммадом .

Абу-л-Фаварис (Абулфаварис) — а. К. «герой», «умелый

наездник».

Абу-л-Фадл (Абулфадл) — а. К. «превосходный».

Абу-л-Файд (Абулфайз) — а. К. «великодушный, щедрый».

Абу-л-Фазл (Абулфазл) — (а.) К. Абу-л-Фадл.

Абу-л-Фарадж (Абулфарадж) — а. К. «радостный».

Абу-л-Фарах (Абулфарах) — а. К. «радостный», «счастливый».

Абу-л-Фатх (Абулфатх) — а. К. «победоносный».

Абу-л-Футух (Абулфутух) — а. К. «тот, кому благоприятствует

удача».

Абу-л-Хайр (Абулхайр) — а. К. «благой, приносящий добро».

Абу Ханифа (Абуханифа) — а. К. Ханифа. Так звали великого

мусульманского ученого, основоположника ханафитского

мазхаба.

Абу-л-Харис (Абулхарис) — а. К. Абу + Харис; перен. «лев».

Абу-л-Хасан (Абулхасан) — а. К. Абу + Хасан.

Абу-л-Хасанат (Абулхасанат) — а. К. «благодетельствующий».

Абу-л-Хусайн (Абулхусайн) — а. К. Абу + Хусайн.

Абу Хафс (Абухафс) — а. К. «лев».

Абу Шуджа (Абушуджа) — а. К. «доблестный».

Абуабдулла — а. К. Абу + Абд Аллах.

Абубак — тадж. (а.) Абу Бакр.

Абубакер (Абакур) — тат. (а.) Абу Бакр.

Абубакир — аз. (а.) Абу Бакр.

Абугали — тат. (а.) Абу + 'Али.

Абугалим — тат. (а.) Абу + 'Алим.

Абуджагфар — тат. (а.) Абу + Джа'фар.

Абузейд — н.-п. (а.) Абу Зайд.

Абузия — тат. (а.) Абу + Дийа.

Абукалиджар — п. (а.) «воитель».

Абукалим — тат. (а.) Абу + Калим.

Абулаис — тат. (а.) Абу Аайс.

Абулфайз — п. (а.) Абу-л-Файд.

Абулхусейн — п. т. (а.) Абу-л-Хусайн.

Абунасыр — тат. (а.) Абу + Насир.

Абунафик — тат. (а.) Абу + Нафи'.

Абураим — тат. (а.) Абу + Рахим.

Абусабир — тат. (а.) Абу + Сабир.

Абусадык — тат. (а.) Абу + Садик.

Абусаит — тат. (а.) Абу Са'ид.

Абусалим — тат. (а.) Абу + Салим.

Абусалих— тат. (а.) Абу + Салих.

Абусахип — тат. (а.) Абу + Сахиб.

Абуситдик — тат. (а.) Абу + Сиддик.

Абусугуд — тат. (а.) Абу + Са'уд.

Абусулейман — тат. (а.) Абу + Сулайман.

Абутагир — тат. (а.) Абу + Таир.

Абуталеб — н.-п. (а.) Абу Талиб.

Абуталип — тат. (а.) Абу Талиб.

Абутолиб—тадж. узб. (а.) Абу Талиб.

Абутуроб—тадж. (а.) Абу Тураб.

Абухалил — тат. (а.) Абу + Халил.

Абухалит — тат. (а.) Абу + Халид.

Абухамит — тат. (а.) Абу + Хамид.

Абухан — т. (а.-т.) «отец хана».

Абушахман — т. (а.-п.) «отец шаха».

Абушейх — тат. (а.) Абу + Шайх.

Абуяр — тат. (а.-п.) Абу + Йар.

Абыз— 1. (а.) Хафиз; 2. тат. каз. (т.) КСИ «аксакал, старейшина

рода».

Абызбай — тат. «состоятельный, влиятельный человек,

господин».

Абызбаки — тат. Абыз + Баки.

Абызгарай — тат. Абыз + Гарай.

Абызгилде — тат. «Абыз пришел (родился)».

Ава — н.-п. «слава, известность», букв, «голос».

Авад (Аваз) — а. «награда, возмещение».

Авазбадал — тадж. (а.) Аваз + Бадал.

А'ван — а. «помощники».

Аван — т. «добродушный, простой, нецеремонный человек».

Аваре — н.-п. «скиталец».

Аввал— а. «первый».

Аввалбай — тат. (а.-т.) Аввал + Бай.

Авез — тадж. узб. (а.) Авад.

Авлия— п. (а.) мн.ч. от Вали-, «святой».

Авлод — тадж. узб. (а.) «потомок».

'Авф Аллах— а. «прощение Аллаха».

Авфи — а. «прощенный».

Авфулла— (а.) 'Авф Аллах.

Авхад (Аухад) — а. «первейший, единственный».

Авхад ад-дин (Авхадуддин) — а. Л. «первый в вере».

Ага — т. КСИ 1. «старший брат»; 2. «господин, хозяин».

3. аз. «Господь».

Агаали — аз. (т.-а.) Ага + 'Али.

Агабаба — аз. (т.) Ага + Баба.

Агабай — тат. Ага + Бай.

Агабей — аз. (т.) Ага + Бей.

Агабек — т. Ага + Бек.

Агадосту — аз. (т.-п.) Ага + Дуст.

Агаджан— аз. (т.-п.) Ага +Джан.

Агаз — п. «головной, [первый ребенок в семье]».

Агакиши — аз. (т.) Ага + Киши.

Агамамед — аз. (т.-а.) Ага + Мамед.

Агамирза — аз. (т.-а.) Ага + Мирза.

Агамурад— аз. (т.-а.) Ага + Мурад.

Аганазар—1. аз. (т.-а.) «тот, на ком покровительство

Господа (или святого)».

Агаоглан — аз. (т.) Ага + Оглан.

Агаси — т. «господин, начальник».

Агах—н.-п. «знающий, сведущий».

Агахан — т. Ага + Хан.

Агаяр — аз. (т.-п.) Ага + Йар.

Агван — тат. (а.) А'ван.

Агдал — тат (а.) А'дал.

Агер — тат. «охотничья собака, борзая».

Агзам— баш. каз. тат. узб. (а.) КСИ А'зам.

Агзамджан — тат. (а.) А'зам + Джан.

Агзаметдин — тат. (а.) А'зам ад-дин.

Агзамулла — тат. (а.) А'зам Аллах.

Агзамхан — тат. (а.-т.) А'зам + Хан.

Агил — аз. (а.) 'Акил.

Агиил — тат. «товарищ (друг, ровня) с чистой душой».

Аглаб— а. «упорный».

Аглам — тат. (а.) КСИ А'лам.

Агламджан — тат. (а.) А'лам + Джан.

Агламетдин — тат. (а.) А'лам ад-дин.

Агламхан — тат. (а.-т.) А'лам + Хан.

Агланур — тат. (а.) А'ла + Hyp.

Аглебай — тат. (т.-а.) Ахл + Бай.

Аглеислам — тат. (а.) Ахл + Ислам.

Аглетдин — тат. (а.) Ахл + Дин.

Аглимулла — тат. (п.-а.) Ахл + Мулла.

Аглиулла — тат. (а.) Ахл Аллах.

Аглияр — тат. (а.-п.) «настоящий, самый лучший друг».

Агыр— аз. «ценный, дорогой».

Aдай — тат. «пташка»; в значении: «малыш».

A'дал — а. «самый справедливый».

Адам—а. (др.-евр.). «человек», первоначально: «земля,

комок»; имя первого пророка

.

Адаш — тат. (т.) 1. «друг, приятель, товарищ»; 2. «тезка».

Адвам — а. «продолжатель».

ад-Дин — а. КСИ Дин.

Адел — н.-п. (а.) 'Адил.

Аджа (Аджи) — т. КСИ «старший родственник, старший

брат, дядя».

Аджавид — а. «щедрые, благородные».

'Аджам (Аджим) — а. «иностранный, неарабский».

А джвад — а. «самый великодушный».

А джебай — тат. (т.) Аджа + Бай.

Аджеби — тат. (т.) Аджа + Би.

Аджикул — тат. (т.) Аджа + Кул.

Аджмал — а. «необычайно красивый, красивейший».

Аджме — тат. (а.) сокр. от Аджмал.

Аджми — тат. (а.) сокр. от Аджмал.

Аджунбай — тат. (т.) «богатый человек».

Ади — а. «идущий впереди», «воин».

Адиб— а. «ученый, литератор».

Адил — а. «справедливый»; эпитет мусульманских правителей.

Адилшах — п. (а.) Адил + Шах, «справедливый шах».

Адина— п. «праздник, пятница».

Адли — а. «поборник справедливости».

Аднан — а. так зовут одного из двух стражей, охраняющих

ворота в рай.

Аднаш — тат. (п.-т.) «пятница».

Адрар — а. «помощь».

Адуд ад-дин (Адудаддин, Азудаддин) — а. Л. «опора религии».

Адхам— а. 1. «темно-коричневый, вороной»; 2. «черный,

темный».

Адыгёзал— аз. «[человек] с красивым именем».

Адыширин— аз. «[человек] со сладким именем».

Аеш — тат. «ровня месяцу; не уступающий месяцу».

Ажар — каз. «приятный, красивый».

Азад—п. «благородный», «свободный».

Азадхан — п. Азад + Хан.

Азак — тат. «исход, завершение; последний, младший ребенок».

Азали — а. «вечный; безграничный».

А'зам— а. КСИ «более величественный, более великий».

А'зам ад-Дин (Азамуддин) — а. А. А'зам + Дин.

А'зам Аллах — а. А'зам + АЛЛАХ (1).

'Азамат — а. «богатырь, герой; смелый, отважный».

'Азамат Аллах (Азаматуллах:) — а. «смелый, отважный

раб Аллаха».

Азамджан— п. (а.) Азам +Джан.

Азамулла — (а.) А'зам Аллах.

Азамхан — тат. (а.-т.) Азам + Хан.

Азар — п. КСИ «огонь».

Азаранг— н.-п. «цвета огня», «огненный».

Азарахш. — н.-п. «блеск огня», «молния».

Азаргол — н.-п. «огненный цветок».

Азаргун — н.-п. «цвета огня», «огненный».

Азарин— н.-п. «огневой», «огненный».

Азармехр — н.-п. «огонь и солнце».

Азарфар — п. «огненный блеск».

Азаршин—п. «саламандра».

Азарюн — Азаргун.

Азат — (п.) Азад.

Азер — аз. (п.) Азар.

Аззам — а. «целеустремленный, решительный, собранный».

'Азиз— а. 1. «победитель», «укрепитель»; 2. «дорогой».

'Азиз ад-Даула (Азизуддавла) — а. Л. «укрепитель государства».

'Азиз ад Дин (Азизуддин) — а. Л. 'Азиз Дин.

'Азиз ал-Ислам (Азизулислам) — а. Л. 'Азиз + ал-Ислам.

Азизали — аз. тадж. узб. (а.) 'Азиз + 'Али.

'Азиз Аллах (Азизуллах) — а. «побеждающий благодаря Аллаху».

'Азизулла — (а.) Азизуллах.

'Азим — а. КСИ «величие, великий».

'Азим ад-Дин (Азимуддин) — а. Л. 'Азим + Дин.

'Азим аш-Ша'н (Азимушшан) — п. (а.) «обладатель высоких

степеней».

Азимкул — т. (а.) «раб Великого [Аллаха]».

Азин — п. «украшение, награда».

'Азма (Азмат) — (а.) 'Азамат.

Азман — а. «времена»; мн. ч.

Азми — а. «тот, кто выполняет свое обещание».

Азмуде—н.-п. «испытанный».

Азмун— н.-п. «опыт, испытание».

Азнабай — п.-т. Атнабай.

Азнагул — п.-т. Атнагул.

Азот — тадж. (п.) Азад.

Азраф — а. «более элегантный», «более изящный», «более

забавный».

Азфар— а. «победоносный, победитель».

Азхад—а. «набожный», «аскетичный».

Азхар— а. «цветки», «цветение».

Азхар— а. «блестящий», «цветущий», «сияющий», «яркий»,

«блистающий», «источающий сияние», «сверкающий».

Ай — т. «луна» (распространенный компонент, как женских

имен, так и мужских имен, в значении: «счастье, счастливый

час», «красивая, красавица»).

Айа (Айат) — а. «знамение»; айат Корана.

Айаба — т. Ай + Аба.

Айаз (Аяз) — п. «прохладный ветерок, зефир».

Айат Аллах (Аятуллах) — а. «знамение Аллаха».

Айатоллах (Аятолла) — н.-п. (а.) Айат Аллах.

Айбак — тат. (т.) «пусть месяц одарит своим сиянием»; в

значении: «пусть родится ребенок красивый, как месяц».

Айбаксын — тат. (т.) «пусть месяц одарит своим сиянием»; в

значении: «пусть родится ребенок красивый, как месяц».

Айбакты — тат. (т.) Ай + Бакты.

Айбарс — тат. (т.) Ай + Барс.

Айбаш — тат. (т.) ребенок, родившийся в начале месяца.

Айбек — т. Ай + Бек.

Айбирде — тат. (т.) «месяцем данный».

Айбуга — тат. (т.) Ай + Буга.

Айбул — тат. (т.) «будь месяцем», в значении: «будь красивым,

как месяц».

Айбулат — тат. (т.) Ай + Булат.

Айваз — аз. (а.) Аваз.

Айгали — тат. (т.-а.) Ай + 'Али.

Айгул — тат. (т.) Ай + Кул.

Айдай — тат. (т.) «подобный месяцу, красивый».

Айдак — тат. (т.) «лунный, владеющий луной; хозяин месяца».

Айдан — тат. (т.) 1. «сила, мощь; авторитет»; 2. «широкий,

большой, свободный»; 3. «светлый, лучистый»; 4. «лунный

луч, лунное сияние; сияющий, словно месяц».

Айдар — каз. Хайдар.

Айдар — каз. тат. (т.-п.) КСИ «сильный, могучий, знаменитый».

Айдарбек — тат. (т.) Айдар + Бек.

Айдаргали — тат. (т.-а.) Айдар + 'Али.

Айдархан — тат. (т.) Айдар + Хан.

Айдаш — тат. (т.) «подобный месяцу, красивый».

Айдемир — аз. (т.) Ай + Демир.

Айдин (Айдын)—т. 1. «лунный свет, лучезарность»; 2. «свет,

блеск».

Айегет — тат. (т.) «лучистый, словно месяц».

Айём — тадж. (а.) «время, дни, эпоха».

Айзак — тат. (т.) «подобный месяцу, красивый».

Айзат — тат. (т.) «подобный месяцу, красивый».

'Аййар (Аяр) — а. «хитрый, ловкий».

'Аййаш — а. «торговец хлебом; весельчак»; имя сподвижника

Пророка Мухаммада , 'Аййаша б. Аби Раби'а.

Аййуб— а. имя пророка

Айкын — тат. (т.) 1. «ясный, четкий, определенный»; 2. «ловкий,

подвижный».

Айман— а. «удачливый, благословенный, правая рука,

правый, находящийся справа, счастливый».

Аймурат — тат. (т.-а.) Ай + Мурад.

Аймурза — тат. (т.-а.) Ай + Мурза.

Аймухаммет — тат. (т.-а.) Ай + Мухаммад.

'Айн— а. «источник, суть, подлинник»; 2. «глаз».

'Айн ад-даула (Айнуддавла) — а. Л. «сущность государства».

'Айн ад-дин (Айнуддин) — а. Д. «сущность веры».

'Айн ал-Ислам (Айнулислам) — а. Л. «сущность Ислама».

'Айн Аллах (Айнуллах) — 'Айн + АЛЛАХ (1).

'Айн ал-хайат — а. Л. «источник жизни».

'Айн ал-Хасан — а. Л. «подобный ал-Хасану внуку

Пророка Мухаммеда »; .

'Айн ан-Наим— а. Л. «источник, фонтан благодати».

Айназар — тат. (т.-а.) Ай + Назар.

'Айни — а. «подлинный».

Айниддин — баш. тадж. узб. (а.) 'Айн ад-дин.

Айниджамал — п.-а. «сама красота».

Айникамал— п.-а. «само совершенство».

Айнулла — (а.) Айн Аллах.

Айнур — тат. (т.-а.) «лунный свет».

Айрат — каз. тат. 1. (монг.) название народности ойрат- «лесной

народ»; 2. каз. тат. (а.) Хайрат (2).

Айраткул — тат. (т.-п.) Айрат + Кул.

Айрым — т. «особый».

Айсар — тат. (т.-а.) «золотисто-желтый, как месяц».

Айсаф — тат. (т.-а.) «чистый, ясный месяц».

Айсун—тат. (т.-а.) «подобный месяцу, красивый».

Айт — кирг. (а.) 'Ид.

Айташ — т. Ай + Таш, «лунный камень».

Айтбай — каз. кирг. (т.-а.) Айт + Бай.

Айтмат — кирг. (а.) Айт + Мухаммад.

Айтегин — т. Ай + Тегин.

Айтимер — тат. (т.) Ай + Тимер.

Айтиряк— тат. (т.) Ай + Тиряк.

Айтуар — тат. (т.) «родится красивый, как месяц».

Айтугай — тат. (т.) «луг, озаренный лунным сиянием».

Айтуган — т. Ай + Туган.

Айтугды — т. Ай + Тугды.

Айтулы — тат. (т.) «полная луна».

Айуб— (а.) Аййуб.

Айчуак — тат. (т.) «светлый и чистый как месяц».

Айшат — тат. (т.-п.) Ай + Шад.

Айшухрат — тат. (т.-а.) Ай + Шухрат.

Ак— т. 1. КСИ «белый, чистый»; 2. приставка, означающая

«счастье, счастливый».

Акбар — а. КСИ «великий, величайший, старший».

Акбарали — п. (а.) «старший 'Али».

Акбарс — тат. (т.) «белый барс», символ Татарстана.

Акбатыр — тат. (т.) «богатырь, герой с чистой, доброй душой».

Акбаш — тат. (т.) «белая голова».

Акбек — тат. (т.) Ак + Бек.

Акбит — тат. (т.) «белолицый».

Акбуга — тат. (т.) Ак + Буга.

Акбулат — тат. (т.) «белая, чистая сталь».

Акдавлет — тат. (т.-а.) Ак + Давлет.

Акдас—а. «святейший».

Акджан— тат. (т.-п.) «чистая душа; с чистой душой».

Акеф — н.-п. Акиф.

Акзада — тат. (т.-п.) Ак + Зада.

'Акиб— а. «преемник»; эпитет Пророка Мухаммада .

'Акиб— а. «сын», «потомок».

'Акил—а. 1. «привязь для верблюда»; 2. «мудрый, разумный».

Аким — каз. кирг. (а.) Хаким.

'Акиф— а. «усердный»; «отшельник»; «оседлый».

'Аккад — а. «ювелир, галантерейщик».

Аклаш — тат. (т.) «оправдание; тот, кто оправдывает».

Акмал— а. КСИ «совершенство».

Акмал ад-дин (Акмалуддин) — а. Л. Акмал + Дин.

Акмалик — т. (а.) Ак + Малик.

Акман — тат. (т.) название месяца января у древних тюрков.

Акмар — т. «светящийся, озаренный светом луны».

Акмардан — тат. (т.-п.) Ак + Мардан.

Акмелик — т. Акмалик.

Акмурат— тат. (т.-а.) «чистое (святое) стремление».

Акмурза — тат. (т.-п.) Ак + Мирза.

Акмухаммет— тат. (т.-а.) Ак + Мухаммад.

Акназар — тат. (т.-а.) Ак + Назар.

Акобир — тадж. (а.) «великие люди».

Акрам— а. КСИ «великодушный, щедрый».

Акрам ад-дин (Акрамуддин) — а. Д. Акрам + Дин.

Акрам Аллах—тат. (а.) Акрам + АЛЛАХ (1).

Лкрамбай — тат. (а.-т.) Акрам + Бай.

Лкрамджан — тат. (а.-п.) Акрам + Джан.

Акрем — аз. тат. (а.) Акрам.

Аксаит — тат. (т.-а.) Ак + Сайд.

Аксамат — тат. (т.-а.) Ак + Самад.

Аксаф — тат. (т.-а.) Ак + Саф.

Аксултан — тат. (т.-а.) Ак + Султан.

Аксункар — т. «белый кречет».

Актай — т. «белый жеребенок».

Актан — т. «белая заря».

Актанай — тат. (т.) Ак + Танай.

Актимер — тат. (т.) Ак + Тимер.

Актиряк — тат. (т.) «белый, серебристый тополь».

Актуган — тат. (т.) Ак + Туган.

Акхан — тат. (т.) Ак + Хан.

Акхузя — тат. (т.-п.) Ак + Ходжа.

Акчулпан — тат. (т.) Ак + Чулпан.

ал-'Абд ас-Салих (Абдусалих) — а. 'Абд + Салих; А. имама

Мусы б. Джа'фара

.

Ал-Амин — а. «верный»; эпитет Пророка Мухаммада .

Ал-Бади— а. «явный, очевидный, четкий, ясный».

Ал-Бахи — а. «величественный, великолепный».

Ал Бурхан— а. «доказательство, подтверждение».

Ал Myззаммил — а. название 73-й суры Корана. В этой

суре Аллах обращается к Пророку Мухаммеду .

Ал Ма'мун— а. Л. седьмого халифа из династии Аббасидов

(813-833).

А'ла —а. КСИ «высший», «лучший», «отличный».

Ала — а. «высота», «высокое положение».

'Ала ад-Дин (Алауддин) — а. Л. 'Ала + Дин.

'Ала ал-Мулк (Алаулмулк) — а. Д. «величие царства».

Алави — а. «из рода халифа 'Али Ф».

Алале — н.-п. «тюльпан».

А'лам — а. КСИ «знающий больше всех, обладающий большими

знаниями, большой знаток».

'Алам — а. 1. «знамя»; 2. «мир».

Алом ад-дин (Аламуддин) — а. А. «знамя религии».

Алам ал-Худа — а. Л. «знамя Праведного пути».

Аламгир— п. «завоеватель мира».

Аламшах — п. 'Алам + Шах.

Албарс — тат. (т.) Алп + Барс.

Алборз — н.-п. (а.) название горы в Иране, Эльбурс.

Алгай — тат. (т.) «первый [ребенок]».

Алгыр — тат. (т.) 1. «передовой»; 2. «резвый, проворный,

расторопный».

Алдан — тат. (т.) «первенец».

Алекпер— аз. (а.) Алиакбар.

Алам — тат. (т.) «рука», в значении: «помощник, опора».

Алемкул — тат. (т.) Алем + Кул.

Алескер — аз. (а.) Алиаскар.

Алешан— 1. аз. тат. (а.) 'Алиша'н.

Алзам — тат. (а.) «самый нужный».

'Али — а. КСИ «высший», «могучий»; так звали четвертого

халифа

, двоюродного брата, воспитанника и зятя Пророка

Мухаммеда .

Алиаббас— п. (а.) 'Али + 'Аббас.

'Алиавсат — а. «'Али средний»; так звали одного из сыновей

имама Хусайна

— либо 'Али, либо имама Зайн ал-'Абидина

'Алиага — аз. (а.-т.) 'Али + Ага.

'Алиакбар — а. «'Али старший»; так звали одного из сыновей

имама Хусайна

— вероятнее всего старшего, которьгй

погиб в Карбала.

Алиасад — п. (а.) 'Али + Асад.

Алиасгар — а. «'Али младший»; так звали одного из сыновей

имама Хусайна

— либо 'Абд Аллаха, которого во

младенчестве убили в Карбала, либо имама Зайн ал-'Абидина

.

Алиаскар — тадж. (а.) Алиасгар.

Алигасан — аз. (а.) 'Али + Хасан.

Алигусейн— аз. (а.) 'Али + Хусайн.

Аликабир— п. (а.) «'Али старший»; ср. 'Алиакбар.

Аликул — узб. (а.-т.) 'Али + Кул.

Алим— а. «знающий, осведомленный, ученый».

Алим ад-дин (Алимуддин) — а. А. 'Алим + Дин.

Алимад — тадж. узб. стяж. ф. от Алимухаммад.

Алимардан — п. (а.) 'Али + Мардан.

Алимардон — тадж. (а.-п.) 'Алимардан.

Алимат — тадж. узб. стяж. ф. от Алимухаммад.

Алимджан— п. (а.) 'Алим + Джан.

Алимирза — п. (а.) 'Али + Мирза.

Алимулла— (п.-а.) 1. 'Али + Мулла; 2. инд. (а.)'Алим +

AЛЛAX(l).

Алимурад — п. (а.) 'Али + Мурад.

Алимутакки — инд. (а.) «Али благочестивый».

Али мухаммад — п. (а.) 'Али + Мухаммад.

Алинаги — аз. (а.) 'Алинаки.

Алинаджаф — п. (а.) 'Али + Наджаф.

Алиназар — п. (а.) 'Али + Назар; ср. Назарали.

Алинаки — а. 'Али + Наки; имя + А. имама 'Али б. Мухаммеда .

Алиовсат — аз. (а.) Алиавсат.

Алипаша — тур. (а.-т.) 'Али + Падшах.

'Али ар-Рида (Алириза) —п. (а.) 1. «'Али, которым доволен

[Аллах]»; имя + А. имама 'Али б. Муса

.

Алиф — а. 1. название первой буквы арабского алфавита; 2.

«друг, товарищ».

Алифхан — п. тадж. (а.) Алиф + Хан.

Алихайдар — п. (а.) 'Али + Хайдар.

Алихан—п. (а.-т.) 'Али + Хан.

Алиш — тат. (а.-п.) стяж. ф. Алишах или Алишер.

'Алиша'н—п. (а.) «высокостепенный».

Алишах — п. (а.) 'Али + Шах.

Алишер — тадж. узб. (а.) Алишир.

Алишир — п. аз. (а.) 'Али + Шир.

Алияр — п. (а.) 'Али + Йар.

Алкама — а. «горький», «горчак»; имя сподвижника Му-

хаммеда .

Алкос— тадж. (а.) «рассказчик».

Алкын — тат. «быстрый, скорый, ретивый; бурный;

дельный, способный».

'Аллал — а. «утешитель».

'Аллам(а) — а. КСИ «ученейший».

'Аллам ад-Дин (Алламуддин) — а. «ученейший [в] религии».

Аллахбахш — а.-п. Аллах + Бахш.

Аллахберди — т. (а.) «дарованный Аллахом».

Аллахбирде — тат. (а.) Аллахберди.

Аллахверди — аз. (а.) Аллахберди.

Аллахдад — п. (а.) «дарованный Аллахом».

Аллахияр (Аллаяр) — тат. (а.) Аллах + Йар.

Аллахкул (Аллахгул) — тат. (а.) Аллах + Кул.

Аллахмурад (Аллахмурат) — тат. (а.) Аллах + Мурад;

«просьба, обращенная к Аллаху».

Аллахузя — тат. (а.-п.) Аллах + Ходжа.

Алмас— а. «алмаз, бриллиант».

Алмасхан — тат. (т.) Алмас + Хан; имя хана волжско-

камских булгар, жившего в X в.

Алматай — тат. (а.) Алма (яблоко) + Тай; «жеребенок в

яблоках».

Алмаш — тат. (т.) «смена; тот, кто приходит на смену».

Ало — тадж. узб. (а.) А'ла.

Аловаддин — тадж. узб. (а.) А'ла ад-Дин.

Алоуддин — тадж. (а.) А'ла ад-Дин.

Алп — т. «богатырь, храбрец»; «великан».

Алпай — аз. (т.) Алп + Ай.

Алпак — тат. (т.) сделанный из металла военный головной убор,

железный башлык.

Алпар — тат. (т.) «богатырь, смелый мужчина».

Алпарслан — т. Алп + Арслан. Алптегин — т. Алп + Тегин.

Алтамиш — т. «авангард, командир».

Алтаф — а. «доброта, благоволение, милости», мн. ч.

Алтаф ад-Дин (Алтафуддин) — а. Л. Алтаф + Дин.

Алтаф Хусайн — п. (а.) «доброта Хусайна».

Алтун — т. КСИ «золото».

Алтунташ — т. Алтун + Таш.

Алтын — тат. (т.) Алтун.

Алтынай — тат. (т.) Алтун + Ай.

Алтынбай — тат. (т.) Алтун + Бай.

Алтынбек — тат. (т.) Алтун + Бек.

Амтынбулат — тат. (т.) Алтун + Булат.

Алтынгали — тат. (т.-а.) Алтун + 'Али.

Алтынгул — тат. (т.-п.) Алтун + Кул.

Алтынкай — тат. (т.-п.) «дорогой, как золото».

Алтыннур — тат. (т.-а.) Алтун + Hyp.

Алтынсары — тат. (т.) Алтун + Сары.

Алтынташ — тат. (т.) Алтунташ.

Алтынтимер — тат. (т.) Алтун + Тимер.

Алтынходжа — тат. (т.-п.) Алтун + Ходжа.

Алтыншах— тат. (т.-п.) Алтун + Шах.

Алфат — тат. (а.) «староста»; Улфат.

Алфиз — тат. (а.) «очень денное серебро».

Алфин — тат. (а.) «тот, кто проживет тысячу лет».

Алфир — тат. (а.) «превосходство, преимущество».

Алхас (Алхаз) — аз. (а.) «избранный; особый».

Алчин — тат. (т.) 1. «сокол»; 2. «счастливый; счастливая

доля»; 3. название тюркского племени.

Алчинбай — тат. (т.) Алчин + Бай.

Алып — тат. (т.) Алп.

Алыпарслан — тат. (т.) Алпарслан.

Алыпкул — тат. (т.) «мужественный раб [Божий]».

Алыптай — тат. (т.) 1. Алп + Тай; 2. «подобный великану,

исполину».

А мал — а. «надежда, чаяние».

Амал ад-Дин (Амалуддин) — а. Л. Амал + Дин.

Амалетдин — тат. (а.) Амал ад-дин. Аман— а. КСИ

«безопасность, защита, пощада».

Аман ад-Дин (Амануддин) — а. Л. «защита религии».

Аманат — а. «безопасность, залог».

Аманбай — тат. (а.-т.) Аман + Бай.

Амангелды — каз. туркм. (а.) «безопасный, невредимый» [букв,

«невредимым родился (пришел)»].

Амандурды — туркм. (а.) «здоровый», «невредимый»

(букв, «невредимым остался»).

Аманжол — каз. (т.-а.) Аман + Жол (путь, дорога).

Амани — а. мн. ч. от умнийа, «желание, надежда, чаяние».

Амантай — тат. (а.-т.) Аман + Тай.

Аман Аллах (Амануллах) — а. «Аллах — защита, безопасность».

Амджад — а. «самый славный, самый почитаемый».

Амджад — а. «много славы и величия».

Амер — (а.) 'Амир.

'Амид — а. «глава, старейшина».

'Амид ад-Даула (Амидуддавла) — а. Л. «опора государства»

(использовалось и как имя, и как титул).

'Амид ад-Дин (Амидуддин) — а. Л. «опора религии».

Амизгар — н.-п. «общительный».

'Амил — а. «правитель, повелитель, властелин, наместник».

Амин— а. КСИ «доверенный, уполномоченный».

Амин Аллах (Аминуллах) — п. тат. (а.) «верный Аллаху».

Амин ад-Даула(Аминуддавла) — а.Л. «хранительгосударства».

Алшн ад Дин (Аминуддин) — а. Л. Амин + Дин.

Амин ал-Мулк (Аминулмулк) — а. Л. «хранитель царства».

Аминбай — тат. (а.-т.) Амин + Бай.

Амир — а. КСИ «правитель, предводитель».

'Амир— а. 1. «цветущий»; 2. «живущий».

Амир ад-Дин (Амируддин) — а. Л. Амр + Дин.

Амирак — п. (а.) ласкат. ф. от Амир.

Амир Аллах (Амируллах) — а. «эмир Аллаха».

Амирали — а. Амир + 'Али.

Амирарслан — тат. (а.-т.) Амир + Арслан.

Амирбай — тат. (а.-т.) Амир + Бай.

Амиргали — тат. (а.) Амирали.

Амирджан— тат. (а.-п.) Амир + Джан.

Амиретдин — тат. (а.) Амир ад-Дин.

Амирназар — п. (а.) Амир + Назар.

Амирсани — тат. (а.) «второй эмир», «сын эмира».

Амирхан — тат. (а.-т.) Амир + Хан.

Амиршах— тат. (а.-п.) Амир + Шах.

Амиршейх— тат. (а.) Амир + Шайх.

Амиршо — тадж. (а.-п.) Амир + Шах.

'Аммар — а. имя сподвижника Пророка

Амон — тадж. узб. (а.) Аман.

Амонулпо — тадж. узб. (а.) Аман Аллах.

Амр — а. «жизнь, бытие».

Амр ад-Дин (Амруддин) —тадж. узб. (а.) Амр + Дин.

Амр Аллах (Амруллах) — а. (от молитвенной формулы:

«пусть Аллах продлит тебе жизнь»).

Амрулло — тадж. (а.) Амр Аллах.

Амрихудо — тадж. (а.) «Божье веление».

Амрияздон— тадж. (а.) «Божье веление».

Амуз— н.-п. «изучающий».

Амузан — н.-п. «обучающийся».

Амузгар — н.-п. «наставник, учитель».

Анам — а. «люди, народы» (мн. ч.).

Анар — п. «плод гранатового дерева».

Анас— а. «радость, веселье»; имя сподвижника Пророка

Мухаммада

Анбар — а. 1. «амбра»; 2. «щит».

Анбия (Амбия) — а. «пророки».

Анбиё — тадж. (а.) Анбия.

Анвар (Анвар) —а. КСИ «лучи, сияние».

Анвар (Анвар) —а. КСИ «лучезарный, сияющий».

Анвар ад-Дин (Анваруддин) — а. Л. Анвар + Дин.

Анвар Аллах (Анваруллах) — а. Анвар + АЛЛАХ (1).

Анвар ал-Карим — а. Л. Анвар + АЛ-КАРИМ (43).

Анвар ас-Садат — а. Л. Анвар + Садат.

Анвар ал-Хакк (Анварулхакк) — а. Л. Анвар + АЛ-ХАКК (52).

Анварали — п. (а.) Анвар + 'Али.

Анварбек — тат. (а.-т.) Анвар + Бек. Анваргали

— тат. (а.) Анварали.

Анварджан — тат. (а.-п.) Анвар + Джан.

Анваретдин — тат. (а.) Анвар ад-Дин.

Анвархан— тат. (а.-т.) Анвар + Хан.

Анваршсис — тат. (а.-п.) Анвар + Шах.

Ангиз — п. «вершитель». Андалеб— тадж. (а.)

«соловей».

Андам— п. «тело, фигура, рост».

Андар—а. КСИ «редкостный; благородный, знатный,

ценный».

Андарбай — тат. (а.-т.) Андар + Бай.

Андарбек — тат. (а.-т.) Андар + Бек.

Андарджан— тат. (а.-п.) Андар + Джан.

Андархан — тат. (а.-т.) Андар + Хан.

Анджам — п. «последний, заключительный; итог, результат».

Имя, дававшееся младшему сыну.

Анджум — а. мн. ч. от «звезды».

Аник — а. «четкий, изящный, умный».

Анис — а. «близкий друг, товарищ».

Анко — тадж. (а.) «сказочная птица», «редкостная».

Аннамурад — туркм. Анна + Мурад.

Анор — тадж. узб. (п.) Анар.

Ансар—(а.) «помощники»; так называют сподвижников Пророка

Мухаммада из Медины.

Ансари — а. восходящий родом к одному из ансаров (см. Ансар).

Ансаф — а. «самый справедливый, добросовестный».

Антар — а. имя героя арабского эпического сказания.

Антара — а. 1. «острие»; 2. «герой, бесстрашный».

Ануш — н.-п. Ануша.

Ануша — п. «бессмертный», «благословенный».

Ануше — н.-п. Ануша.

Ануширван — п. «бессмертная душа», прозвище саса-

нидского царя Хосрова I. Ануштегин — т.

Ануш + Тегин.

Аппак — тат. (т.) «ослепительно белый; кристально чистый,

непорочный».

Апсалам — тат. (а.) 'Абд ас-Салам.

Араб— п. «арабский».

Арабшах—п. «арабский царь, царь арабов», т. е. Мухаммад Ш>.

Арабмухаммад — п. (а.) Араб + Мухаммад.

Арабпаша — аз. (п.) Араб + Паша.

Араз— аз. (п.) «счастье, счастливый».

Аран — н.-п. «локоть».

Аранг — н.-п. «цвет».

Араста — п. «устроенный, находящийся в порядке»,

«украшенная».

Арасте — н.-п. Араста.

Арасту — а. (др.-гр.) Аристотель.

Арафат — а. название горы под Меккой, места сбора

паломников, в переносном значении: «священная гора».

Арбоб—тадж. узб. (а.) «господин, хозяин».

Арвадасп — п. «быстрый конь».

А рванд — п. «быстрый, стремительный».

Арвах— а. «более изящный, более деликатный».

Арвин — п. «могучий».

Аргамак — тат. (т.) «скаковая, беговая лошадь».

Аргуван—п. 1. «красный»; 2. «багряник» (растение).

Аргун — т. «скакун».

Аргуншах— п. Аргун + Шах.

Ардаван—п. (др.-ир.) «благостный».

Ардак — тат. (т.) «нега, ласка».

Ардашер — тадж. Ардашир.

Ардашир — п. (др.-ир.) «благая власть».

Ардж — п. «ценность».

Арджасб — п. Арджасп.

Арджасп — п. «добрый конь».

Арджманд — п. «дорогой, уважаемый».

Арджуманд — тадж. (п.) «уважаемый, дорогой».

Ареф — н.-п. 'Ариф.

Аржан— н.-п. «горный миндаль».

Аржанг—н.-п. «образ».

Арзу — п. КСИ «желание, мечта, надежда».

Арзубай — тат. (п.-т.) Арзу + Бай.

Арзубаш — тат. (п.-т.) «желанный, долгожданный ребенок

(мальчик)». Арзубек — тат. (п.-т.) Арзу + Бек.

Арзудан — тат. (п.) «пожелание славы».

Арзухан — тат. (п.-т.) Арзу + Хан.

Ариб— а. «разумный, мудрый, умный, блистательный,

блестящий».

Арик — т. «белый, чистый». Арикбуга — т.

Арик + Буга.

'Ариф — а. «ученый, сведущий, образованный»; «суфий».

'Ариф ад-Дин (Арифуддин) — а. Л. 'Ариф + Дин.

'Ариф Аллах (Арифуллах) — а. 'Ариф + Аллах.

Арйа— н.-п. «арийский».

Арйан — н.-п. название древнеиранской области Ариана.

Аркам — а. «писатель, лучший из летописцев»; имя

сподвижника Пророка Мухаммада .

Армаган—н.-п. (т.) «подарок».

Арман— п. «желание, стремление, заветная мечта».

Арманшах— тат. (п.) Арман + Шах.

Армон — тадж. (п.) Арман.

Арсалан— н.-п. (т.) Арслан.

Арслан — т. КСИ «лев».

Арсланали — (т.-а.) Арслан + 'Али.

Арсланбай — тат. (т.) Арслан + Бай.

Арсланбек — тат. (т.) Арслан + Бек.

Арслангази — тат. (т.-а.) Арслан + Гази.

Арслангали — тат. (т.-а.) Арслан + 'Али.

Арсланкул — т. Арслан + Кул.

Арслангул — тат. (т.-п.) Арслан + Кул.

Арсланзада — тат. (т.-п.) «детеныш льва»; в значении:

«смелый, как лев».

Арсланхан — тат. (т.) Арслан + Хан.

Арслон — тадж. узб. (т.) Арслан.

Арта — а. пустынное дерево.

Артыш — тат. (т.) «увеличение, прибавление»; ребенок,

родившийся в многодетной семье; 2. «можжевельник»

(хвойное дерево).

Арфа — а. «высочайший».

Арчан — тат. (т.) вечнозеленый кустарник.

Аршад— а. 1. «старший»; 2. «разумный».

Аршак — др.-ир. «мужчина», «мужественный».

Арыстан — кирг. (т.) Арслан.

Ас-Сиддик (Сиддык) — а. А. «праведный, честный»; титул Абу

Бакра первого праведного халифа.

Аса — п. «успокаивающий».

Асад — а. «лев».

Ас'ад — а. «счастливейший, удачливый».

Асад Аллах— а. «лев Аллаха»; Л. Хамзы

, дяди Пророка

Мухаммада .

Асал — п. (а.) «мед».

Асан — каз. кирг. (а.) Хасан.

Асаф — а. 1. «обладающий хорошими качествами»;

2. «вдумчивый; запасливый, заботливый».

Ас вад— а. «черный».

А сгар — а. КСИ «младший, малый».

Асгарали — тат. (а.) Асгар + 'Али. (см. Алиасгар).

Асгат — тат. (а.) Ас'ад.

Асгарали — а. Алиасгар.

Асем— н.-п. Асим.

Асил — а. КСИ «благородный, знатный».

Асил ад-Дин (Асилуддин) — а. Л. «укоренитель веры».

'Асим — а. «защищающий, предохраняющий».

Асир — а. «избранный, благородный, изысканный».

Асиф — а. «ураган, песчаная буря, вихрь»; имя придворного

пророка Сулаймана

, отличавшегося особым умом.

Аскар — а. «армия, войско».

Аскар — кирг. тадж. узб. (а.) Асгар.

Аскарали— баш. каз. кирг. тадж. узб. (а.) Асгарали.

Аскари — а. «воин, солдат»; Л. имама Хасана б. 'Али

.

Аскер — аз. (а.) Асгар.

Аскерали — аз. (а.) Асгарали.

Асл ад-Дин (Аслуддин) — а. Л. Асл («основа») + Дин.

Аслам — а. «самый здоровый, невредимый».

Аслам ад Дин (Асламуддин) — а. Л. Аслам + Дин.

Аслан — т. Арслан.

Асли— а. 1. «настоящий, истинный»; 2. сокр. ф. от Асл ад-Дин.

Аслиддин — тадж. узб. (а.) Асл ад-Дин.

Асляметдин — тат. (а.) Аслам ад-Дин.

Асман— п. «небо, небосвод».

Асмар — а. «красновато-коричневый»; имя, дававшееся

мальчику с рыжевато-каштановыми волосами.

Асо — тадж. усеч. ф. от Асомиддин.

Асомиддин — тадж. (а.) 1. Хусамиддин; 2. Исамуддин.

Асра (Исра) — а. «ночное путешествие» Пророка Мухаммеда .

Асрам — а. «острый».

Асрар — п. (а.) «тайны».

Асрар ад-Дин (Асраруддин) — а. Асрар + Дин.

Асрар Аллах— а. Асрар + АЛЛАХ (1).

Асрар ал-Хакк (Асрорулхак) — инд. (а.) Асрар + АЛ-ХАКК (52).

Асрор — тадж. узб. (а.) Асрар.

Асроркул — тадж. узб. (а.) Асрор + Кул.

Асфанд (Асфан) — п. Исфанд.

Асфандиёр — тадж. узб. Исфандияр.

Асфар — а. «желтый». Асфир — а. «желтый, пожелтевший».

Асхаб— а. 1. «рыжеватый, светловолосый, блондин»; 2. «друзья,

сподвижники»; 3. (а.) «сподвижник Пророка Мухаммада ».

Асхаб ад-дин (Асраруддин) — а. Асхаб + Дин.

Асхабулла — а. Асхаб + АЛЛАХ (1).

Асылбай — тат. (а.-т.) Асил + Бай.

Асылбек — тат. (а.-т.) Асил + Бек.

Асылгата — тат. (а.) Асил + 'Ата.

Асылгузя — тат. (а.-п.) Асил + Ходжа.

Асылджан — тат. (а.-п.) Асил + Джан.

Асылзада — тат. (а.-п.) «знатный, благородный».

Асылзат — тат. (а.) «благородного происхождения».

Асылмардан — тат. (а.) Асил + Мардан.

Асылмурат — тат. (а.) Асил + Мурад.

Асылмурза — тат. (а.) Асил + Мурза.

Асылхан — тат. (а.-т.) Асил + Хан.

Ат-Таййиб—а. «благоуханный»; Л. 'Абд Аллаха, умершего в

младенчестве сына Мухаммада .

Am-Тахир — а. Л. «чистый»; Л. 'Абд Аллаха, умершего в

младенчестве сына Мухаммада .

Ата — т. КСИ «отец», «старший», «святой».

'Ата (Ата) — а. КСИ «дар».

'Ата Аллах (Атауллах) — а. «дар Аллаха».

'Ата ар-Рахман — инд. (а.) 'Ата + АР-РАХМАН (2). Атабай

— т. «главный, старший бай».

Атабей — аз. (т.) Атабек.

Атабек — т. Ата + Бек.

Атагул — т. Ата + Кул.

Ааджан—тат. (т.-п.) Ата + Джан.

Атакиши — аз. (т.) Ата + Киши.

Аталык — т. 1. «предводитель», букв, «отцовство»,

«старшинство»; 2. «попечитель».

Атамалик — п. (а.) Ата + Малик.

Атамурат — тат. (т.-а.) Ата + Мурад.

Атанияз — тат. (т.-п.) Ата + Нияз.

Атахан — т. Ата + Хан, «главный, старший хан».

Атаходжа — тадж. узб. (т.-п.) Ата + Ходжа.

Атеф — н.-п. (а.) Атиф. Атеш — аз. (п.) «огонь».

Атийа — а. «дар».

'Атик— а. «старый, древний»; имя Абу Бакра

».

'Атир — а. «душистый, благовонный».

Атиф— а. «благожелательный, милостивый».

Атияз — тат. (а.-т.) «его имя - весна».

Атйаб— а. «предельно чистый, приятнейший».

Атна — тат. (п.) КСИ 1. «пятница»; 2. «неделя».

Атнабай — тат. (п.-т.) Атна + Бай.

Атнагали — тат. (п.-а.) Атна + 'Али.

Атнагул — тат. (п.-т.) «раб [Божий], родившийся в пятницу».

Атнахузя — тат. (п.-т) Атна + Ходжа.

Ато — тадж. узб. (а.) 'Ата.

Атобак — тадж. узб. 'Ата + Бек.

Атобек — тадж. узб. 'Ата + Бек.

Атобой — тадж. узб. 'Ата + Бай.

Атомулло — тадж. узб. (а.) 'Ата Аллах.

Атоулло — тадж. узб. (а.) 'Ата Аллах.

Атоходжа — тадж. узб. (т.-п.) 'Ата + Ходжа.

Атряк — тат. (т.) «рыжий, светловолосый»; имя одного

из кипчакских ханов.

Атсыз — т. «безымянный»; имя первого независимого

от Сельджуков Хорезмшаха (1127-1156).

'Аттар — а. «аптекарь», «торговец благовониями».

'Атуф — а. «любящий, добросердечный, сострадательный».

Атфал — тат. (а.) «малолетние дети, младенцы».

Атхар — а. «самый чистый».

Ауваб—а. «кающийся».

Аудж — а. «зенит, вершина».

Аузсис— а. «открытый, ясный».

Аукат—а. «времена».

Аулад (Авлад) — а. «дети, потомки» (мн. ч.).

'Аулияр — а.-п. «хороший друг, товарищ».

'Аун — а. «помощь, поддержка».

Аурангзиб— п. «украшение трона; человек, достойный трона»;

имя последнего знаменитого бабуридского императора.

Аус — а. «дар»; название одного из двух племен, населявших

Медину и первыми принявших Ислам, также имя некоторых

сподвижников Пророка Мухаммада .

Аусаф — а. «качества, признаки».

Ауф — а- «лев»; название благовония; сокр. вариант имени

сподвижника Пророка , Абд ар-Рахмана б. Ауфа

.

Аухадетдин — тат. (а.) Авхад ад-Дин.

Аухадшах— тат. (а.-п.) Авхад + Шах.

Афанди — (тур.) «господин».

Афаранде—н.-п. «создатель, создающий».

Афарин — н.-п. «благодарение, хвала».

Афган — п. «афганец».

Афгон — тадж. «афганец».

Афдал (Афзал) — а. «добродетели» (мн. ч.).

Афдал (Афзал) — а. «добродетельнейший, достойнейший,

превосходнейший».

Афдал ад-Дин (Афзалуддин) — а. Л. Афдал + Дин.

Афза — н.-п. «умножающий».

Афзалиддин — тадж. тат. узб. (а.) Афдал ад-Дин.

Афзеледдин — аз. (а.) Афдал ад-Дин.

Афзун — п. «возрастающий».

'Афи — н.-п. «здоровый».

'Афиф — а. «чистый, скромный, добродетельный, честный,

праведный, достойный».

'Афиф ад Дин (Афифуддин) — а. Л. 'Афиф + Дин.

Афкар — а. «мысли, мнения».

Aфлamyн (Ифлатун) — 1. а. (др.-гр.) Платон; 2. тадж. узб.

перен. знач. «мудрец».

Афра — н.-п. «клен».

Афраз — н.-п. «гордый, возвышенный, превосходящий».

Афранд — н.-п. «великолепие».

Афрасияб— т.-п. имя древнего правителя Турана, указанное в

«Авесте» и «Шахнаме».

Афрахте—н.-п. «возвышенный, поднятый».

Афраште— н.-п. Афрахте.

Афридун — п. Фаридун.

Афрузан — н.-п. «озаренный».

Афрухте— н.-п. «зажженный, озаренный».

Афсар — п. «корона».

Афсар ад-Дин (Афсаруддин) — п.-а. Л. Афсар + Дин.

Афсах— а. «красноречивый, велеречивый».

Афтаб — п. «солнце».

Афтаб ад-Дин (Афтабуддин) — п.-а. Л. Афтаб + Дин.

Афтах — а. «тот, кто начинает; зачинатель»; «самый

победоносный»; Л. старшего брата имама Мусы б. Джа'фара

Абд Аллаха.

Афтах ад-Дин (Афтсисуддин) — а. Л. Афтах + Дин.

Афтахетдин — тат. (а.) Афтах ад-Дин.

'Аффан — а. «добродетельный»; имя отца праведного халифа

' Усмана

Афхам — а. 1. «великолепнейший, величественный»; 2. «очень

понятливый, сообразительный».

Афхам Аллах — инд. (а.) «пусть Аллах даст понять!».

Афшак—н.-п. «роса».

Афшан — н.-п. «рассыпающий, излучающий».

Афшар — н.-п. название туркменского племени и династии в

Иране.

Афшин — н.-п. титул согдийского правителя, «государь».

Ахад— а. КСИ «единственный».

Ахат — тат. (а.) Ахад.

Ахатнур — тат. (а.) Ахад + Hyp.

Ахбаб— а. «любимые, друзья».

Ахдаф — а. «цели, устремления».

Ахдар (Ахзар) — а. «зеленый», в значении: «вечно цветущий».

Ахир — а. «последний ребенок в семье».

Ахирьяр — тат. (а.-п.) «последний друг (ребенок)».

Ахйар (Ахияр) — (а.) «самые лучшие»; «святой».

Ахйар ад-Дин (Ахияретдин) — тат. (а.) Ахйар + Дин.

Ахйар Аллах (Ахияруллах) — тат. (а.-п.) Ахйар + Аллах.

Ахкам — а. КСИ «законы, установления, заповеди».

Ахкам ад-Дин (Ахкамуддин) — а. Л. «законы религии».

Ахкамджан— тат. (а.-п.) Ахкам + Джан.

Ахкам Аллах (Ахкамуллах:) — тат. (а.) «законы Аллаха».

Ахком — тадж. узб. (а.) Ахкам.

Ахл— а. КСИ 1. «достойный ...»; 2. «люди», «приверженцы».

Ахл Аллах (Ахлуллсис) — (а.) «Божий человек».

Ахлаф — тат. (а.) «друзья», «сторонники; те, кто вместе».

Ахмад — а. КСИ «прославленный, достохвальный»; эпитет

Пророка Мухаммада .

Ахмад ад-Дин (Ахмадетдин) — тат. (а.) Ахмад + Дин.

Ахмад ал-Ислам (Ахмаделислам) — тат. (а.) Ахмад + Ислам.

Ахмад ал-Хакк (Ахмаделхак) — тат. (а.) Ахмад + АЛ-ХАКК( 52).

Ахмадинур — тат. (а.) Ахмад + Hyp.

Ахмадишах — тат. (а.-п.) Ахмад + Шах.

Ахмаднасих— п. (а.) Ахмад + Насих.

Ахмад Аллах (Ахмадуллах) — п. (а.) Ахмад + АЛЛАХ (1).

Ахмар — а. «красный». Ахмед — п. т. (а.) Ахмад.

Ахмедияр — аз. тат. (а.-п.) Ахмад + Йар.

Ахмет — т. (а.) КСИ Ахмад.

Ахметбай — тат. (а.-т.) Ахмад + Бай.

Ахметбаки — тат. (а.) Ахмад + Баки.

Ахметбакир — тат. (а.) Ахмад + Бакир.

Ахметбари — тат. (а.) Ахмад + Бари.

Ахметбасир — тат. (а.) Ахмад + Басир.

Ахметбек — тат. (а.-т.) Ахмад + Бек.

Ахметбиджан — тат. (а.-п.) Ахмад + Биджан.

Ахметвали — тат. (а.) Ахмад + Вали.

Ахметвалит — тат. (а.) Ахмад + Валид.

Ахметвафа — тат. (а.) Ахмад + Вафа.

Ахметгази — тат. (а.) Ахмад + Гази.

Ахметгазим — тат. (а.) Ахмад + Азим.

Ахметгали — тат. (а.) Ахмад + 'Али.

Ахметгалим — тат. (а.) Ахмад + 'Алим.

Ахметгани — тат. (а.) Ахмад + Гани.

Ахметгарай — тат. (а.) Ахмад + Гарай.

Ахметгариф — тат. (а.) Ахмад + 'Ариф.

Ахметгата — тат. (а.) Ахмад + 'Ата.

Ахметгафур — тат. (а.) Ахмад + Гафур.

Ахметгаффар — тат. (а.) Ахмад + Гаффар.

Ахметдамин — тат. (а.) Ахмад + Дамин.

Ахметджалил— тат. (а.) Ахмад + Джалил.

Ахметдин — тат. (а.) Ахмад + Дин.

Ахметзагир — тат. (а.) Ахмад + Захир.

Ахметзада — тат. (а.) Ахмад + Зада.

Ахметзаки — тат. (а.) Ахмад + Заки.

Ахметзакир — тат. (а.) Ахмад + Закир.

Ахметзариф — тат. (а.) Ахмад + Зариф.

Ахметзия — тат. (а.) Ахмад + Дийа.

Ахметзян — тат. (а.-п.) Ахмад + Джан.

Ахметкабир — тат. (а.) Ахмад + Кабир.

Ахметкави — тат. (а.) Ахмад + Кави.

Ахметкадыр — тат. (а.) Ахмад + Кадир.

Ахметкамал — тат. (а.) Ахмад + Камал.

Ахметкарим — тат. (а.) Ахмад + Карим.

Ахметкилде — тат. (а.-т.) Ахмад + Килде.

Ахметкул — тат. (а.-п.) Ахмад + Кул.

Ахметлатиф — тат. (а.) Ахмад + Аатиф.

Ахметмурза — тат. (а.-п.) Ахмад + Мирза.

Ахметнаби — тат. (а.) Ахмад + Наби.

Ахметнагим — тат. (а.) Ахмад + Нагим.

Ахметнаки — тат. (а.) Ахмад + Наки.

Ахметнафик — тат. (а.) Ахмад + Нафик.

Ахметнияз — тат. (а.-п.) Ахмад + Нияз.

Ахметнур — тат. (а.) Ахмад + Hyp.

Ахметрасул — тат. (а.) Ахмад + Расул.

Ахметрахим — тат. (а.) Ахмад + Рахим.

Ахметсабир — тат. (а.) Ахмад + Сабир.

Ахметсагир — тат. (а.) Ахмад + Сагир.

Ахметсадык — тат. (а.) Ахмад + Садик.

Ахметсадыр — тат. (а.) Ахмад + Садир.

Ахметсаит — тат. (а.) Ахмад + Сайд.

Ахметсалим — тат. (а.) Ахмад + Салим.

Ахметсалих — тат. (а.) Ахм.ад + Салих.

Ахметсафа — тат. (а.) Ахмад + Сафа.

Ахметситдик — тат. (а.) Ахмад + Сиддик.

Ахметсултан — тат. (а.) Ахмад + Султан.

Ахметтагир — тат. (а.) Ахмад + Тагир.

Ахметтази — тат. (а.) Ахмад + Таджи; Ахмад + Тази.

Ахметфаиз — тат. (а.) Ахмад + Фаиз.

Ахметфаик— тат. (а.) Ахмад + Фаик.

Ахметфатих — тат. (а.) Ахмад + Фатих.

Ахметхабиб — тат. (а.) Ахмад + Хабиб.

Ахметхабир — тат. (а.) Ахмад + Хабир.

Ахметхаджи — тат. (а.) Ахмад + Хаджи.

Ахметхади — тат. (а.) Ахмад + Хади.

Ахметхаир — тат. (а.) Ахмад + Хайр.

Ахметхаким — тат. (а.) Ахмад + Хаким.

Ахметхалил — тат. (а.) Ахмад + Халил.

Ахметхан — тат. (а.-т.) Ахмад + Хан.

Ахметхарис— тат. (а.) Ахмад + Харис.

Ахметхафиз — тат. (а.) Ахмад + Хафиз.

Ахметхузя — тат. (а.-п.) Ахмад + Ходжа.

Ахметшакир — тат. (а.) Ахмад + Шакир.

Ахметшариф — тат. (а.) Ахмад + Шариф.

Ахметшафик — тат. (а.) Ахмад + Шафик.

Ахметшах— тат. (а.-п.) Ахмад + Шах.

Ахметшейх — тат. (а.) Ахмад + Шайх.

Ахметъяр — тат. (а.) Ахмад + Йар.

Ахнаф — а. «ханифиты, последователи мазхаба имама

Абу Ханифы».

Ахнаф ад-Дин (Ахнафуддин) — а. Л. Ахнаф + Дин.

Ахрам — а. «самая священная, заповедная територия».

Ахрар — п. (а.) 1. «свободолюбивые, благородные»; 2. Л. Убайд

Аллаха Ташкенди Самарканди (1404-1490), знаменитого

суфийского шайха тариката Накшбандийа.

Ахрарджан — тат. (а.-п.) Ахрар + Джан.

Ахрор — тадж. Ахрар.

Ахсан — а. КСИ «самый лучший, благой».

Ахсан ад-Дин (Ахсануддин) — а. Л. Ахсан + Дин.

Ахсанджан — тат. (а.) Ахсан + Джан.

Ахсан Аллах — а. Ахсан + АЛЛАХ (1).

Ахсаб— а. «более благородный, более почитаемый,

принадлежащий к высшей знати».

Ахтам — тадж. узб. искаж. ф.

Адхам. Ахтамджан— (а.-п.) Адхам + Джан.

Ахтар — п. «звезда», в значении: «счастье».

Ахтярджан — тат. (п.-а.) Ахтар + Джан.

Ахун— аз. баш. тат. туркм. (п.) Ахунд.

Ахунд— п. 1. «наставляющий на путь истины»; 2. «учитель,

наставник».

Ахунбай — тат. (п.-т.) Ахунд + Бай.

Ахунджан — тат. (п.) Ахунд + Джан.

Ахундзаде — аз. (п.) «сын ученого мужа».

Ача — т. стяж. ф. от «староста», «старший брат».

Ачил — т. «избавление (от болезни)», букв, «откройся».

Ачилди — т. «избавленный».

Ашам—н.-п. «напиток».

'Ашик — п. (а.) «любящий, беззаветно преданный».

Ашикали— н.-п. (а.) «любящий [имама] 'Али

».

Ашикмухаммад— н.-п. (а.) «любящий Мухаммада ».

Ашикхусайн — инд. (п.-а.) «любящий [имама] Хусайна ».

'Ашир — а. 1. «десятый [ребенок]»; 2. «друг, товарищ, брат».

Ашк—тур. (а.) 1. 'Ишк (любовь); 2. п. «слеза».

Ашкали— п. (а.) «слеза [имама] 'Али».

Ашкан — н.-п. «из рода Аршакидов».

Ашкбус— п. имя богатыря из «Шахнаме».

Ашна — п. «приятель».

Ашофте— н.-п. «смятенный, увлеченный».

Ашраф — а. «благороднейший, высокородный».

Ашраф ад-Дин (Ашрафуддин) — а. Л. Ашраф + Дин.

Ашраф ас-Садат (Ашрафуссадат) — а. Л. Ашраф + Садат.

Ашрафиддин — тадж. узб. (а.) Ашраф ад-Дин.

Ашур — п. (а.) десятый день месяца мухаррам (день гибели

имама Хусайна).

Ашфак —- а. «отблески солнечного света во время сумерек».

Аюб— (а.) Аййуб.

Аяз — п. Айаз.

Аяр — (а.) Аййар. Аятолла — (а.) Айат Аллах.

Аятулла — (а.) Айат Аллах.

Б

Баба— 1. п. «отец, святой отец»; 2. узб. «дедушка».

Бабабек — т. (п.) Баба + Бек.

Бабаджан — тат. (п.) Баба + Джан, «душа отца».

Бабакиши — аз. Баба + Киши.

Бабамурад — п. Баба + Мурад.

Бабар — п. (а.) «тигр».

Бабасы — аз. «батюшка».

Бабак — п. ласкат. ф. Баба.

Бабахан — п.-т. Баба + Хан.

Бабаходжа — тат. (п.) Баба + Ходжа.

Бабек— п. уменып.-ласк. ф. от Баба.

Баб Аллах (Бабуллах) — аз. (а.) Баб («дверь, ворота») + АЛЛАХ

(1).

Бабур — т. (а.) Бабар; имя Захир ад-Дина Мухаммада Бабура

(1483-1530) знаменитого историка, поэта и правителя,

основателя империи Великих Моголов (империи Бабуридов),

потомка Амира Тимура.

Багаутдин, Багаветдин — тат. (а.) Баха ад-Дин.

Багдасар — т. «свет, букет лучей».

Багдат — п. «дар Бога».

Багер — н.-п. (а.) Бакир.

Баги — н.-п. (а.) Баки.

Багид— а. «долгоживущий, долгожитель».

Багир — аз. (а.) Бакир.

Баглан— 1. п. «большой, старший»; 2. каз. кирг. «ягненок».

Багман — тат. (п.) Бахман.

Бадак — т. «высокообразованный».

Бадакша'н (Бадакшан) — (т.-а.) «высокообразованный,

авторитетный».

Бадакшсис — т.-п. Бадак + Шах.

Бадал — а. «замена», «возмещенный»; «святой».

Бадам — п. «миндаль», символ весны.

Бадамшах — тат. (п.) Бадам + Шах.

Бадахш— н.-п. «рубин».

Бади' (Бади') — а. «редкий, превосходный, совершенный,

чудесный, поразительный».

Бади' Аллах — а. Бади'+ АЛЛАХ (1).

Бади' ал-Алам — а. А. «единственный в мире».

Бади' аз-Заман (Бадиуззаман)—а. Л. «превосходный

[человек] своего времени», «совершенство эпохи».

Бади' ал-Мулк (Бадиулмулк) — а. Л. «превосходный [человек]

царства», «совершенство царства».

Бадихан — тат. (а.-т.) Бади' + Хан.

Бадишах—тат. (а.-п.) Бади'+ Шах; инд. (п.) Падишах.

Бадр — а. «полная луна», в значении: «совершенный,

красивый».

Бадр ал-'Алам (Бадруалам) — а. Л. Бадр + 'Алам.

Бадр ад-Дин (Бадруддин) — а. Л. Бадр + Дин.

Бадр ад-Дуджа (Бадруддуджа) — а. Л. «полная луна в

темноте»; одно из описаний Пророка

Бадр ал-Ислам (Бадрулислам) — а. Л. Бадр + Ислам.

Бадреддин (Бадретдин) — аз. тат. (а.) Бадр ад-Дин.

Бадри — а. сокращ. ф. от Бадр ад-Дин.

Бадриддин — тадж. узб. (а.) Бадр ад-Дин.

Бадр Аллах— п. (а.) Бадр + АЛЛАХ (1).

Бадшах— инд. (п.) Падишах.

Баек — тат. «известный, определенный».

Баёз — тадж. (а.) Баяд.

Баён — тадж. узб. «рассказ, повествование».

Баёт — узб. Бай'am.

Базар — п. «праздник, базарный день»; «рынок».

Базарбай — тат. (п.-т.) Базар + Бай.

Базарган (Базирган) — п. «купец».

Базл ар-Рахман— а. «щедрость Милостивого [Аллаха]».

Баир — кирг. (а.) Бахир.

Баислам — тат. (т.-а.) Бай + Ислам.

Баитмыш — тат. (т.) «ребенок (мальчик), который обогатит

кого-либо».

Бай — т. КСИ 1. «господин, хозяин»; 2. «богатырь».

Байарслан — тат. (т.) Бай + Арслан.

Бай'ат — а. «присяга, обет».

Байбак — т. «степной сурок».

Байбакты — тат. (т.) Бай + Бакты.

Байбарс — т. «могущественный барс (тигр)». Имя тюркского

правителя Египта в XIV в.

Байбатыр — тат. (т.) Бай + Батыр.

Байбек — тат. (т.) Бай + Бек.

Байбул — тат. (т.) «стань богатым, могущественным».

Байбулат — тат. (т.) Бай + Булат.

Байбулды — тат. (т.) Бай + Булды.

Байбуляк — тат. (т.) «дорогой подарок (о родившемся ребенке)».

Байбура — тат. (т.) Бай + Бура (верблюд).

Байгази— кирг. тат. (т.-а.) Бай + Гази.

Байгали — тат. (т.-а.) Бай + 'Али (см.). Ср. Галибай.

Байган— н.-п. «страж, хранитель».

Байгарай — тат. (т.) Бай + Гарай.

Байгилде (Байкилде) — тат. (т.) Бай + Килде.

Байгузя — тат. (т.-п.) Бай + Ходжа.

Байгул — тат. (т.) Бай + Кул.

Байдавлет — тат. (т.-а.) Бай + Даулат.

Байдар — тат. (т.-п.) «обладающий богатством».

Байджан — тат. (т.-п.) Бай + Джан.

Байдык — тат. (т.) «богатство».

Байза — п. (а.) «белизна».

Байкара — т. «могучий богатырь».

Байкуат — тат. (т.-а.) Бай + Кувват.

Байкул — т. Бай + Кул.

Байкутлы—тат. (т.) «счастливый, обладающий большим

счастьем».

Байкучат — тат. (т.) Бай + Кучат (петух). Байкучкар — тат. (т.)

Бай + Кучкар.

Байкучук — тат. (т.) Бай + Кучук.

Байман — т. «герой».

Баймат — т. стяж. ф. от Баймухаммад.

Баймулла — тат. (т.-а.) Бай + Мулла.

Баймурат — тат. (т.-а.) Бай + Мурад.

Баймурза — тат. (т.-п.) Бай + Мурза.

Баймухаммад — т.-а. Бай + Мухаммад.

Байназар — т.-а. Бай + Назар.

Байрак — т. «знамя, стяг».

Байракдар — т.-п. «знаменосец».

Байрам — т. «праздник».

Байрамали (Байрамгали) — тат. туркм. (т.-а.) Байрам

+ 'Али.

Байрамбай — тат. (т.) Байрам + Бай.

Байрамгул — тат. (т.) Байрам + Кул.

Байрамхан — тат. (т.) Байрам + Хан.

Байрамхузя — тат. (т.-п.) Байрам + Ходжа.

Байрамшах— тат. (т.-п.) Байрам + Шах.

Байсаит — тат. (т.-а.) Бай + Сайд.

Байсал — тат. (т.) «богатый, обладающий богатством».

Байсалим — тат. (т.-а.) Бай + Салим.

Байсар — тат. (т.) Бай + Сары.

Байсияр — тат. (т.) Бай + Сияр.

Байслан — тат. (т.) Бай + Арслан.

Байсултан — тат. (т.-а.) Бай + Султан.

Байсункар — т. Бай + Сункар.

Байсуюк — тат. (т.) Бай + Суюк.

Байтазар — тат. (т.) Бай + Тазар (здоровый, крепкий).

Байтимер (Байтимур) — тат. (т.) Бай + Тимер.

Байтиряк — тат. «большой старый тополь (ива); ветвистая

ива».

Байт Аллах—а. «дом Аллаха», название Каабы, главного

храма Ислама в Мекке.

Байхузя — тат. (т.-п.) Бай + Ходжа.

Байшат — тат. (т.-п.) Бай + Шад.

Байшункар — тат. (т.) Бай + Шункар.

Байыз — кирг. (а.) Файд.

Бака — а. «вечность, постоянство».

Бакай — тат. (а.) «вечный, постоянный».

Бака Аллах — инд. (а.) Бака + АЛЛАХ (1).

Бакашах — тат. (а.-п.) Бака + Шах.

Баки — а. «вечный, сохраненный».

Баки ад-Дин (Бакиуддин) — а. А. Баки + Дин.

Бакибай — тат. (а.-т.) Баки + Бай.

Бакиджан — тат. (а.-п.) Баки + Джан.

Бакимухаммад — п.-а. Баки + Мухамжад.

Бакир — а. «излучающий свет, лучистый», прозвище

имама Мухаммада б. 'Али

.

Бакихан — тат. (а.-т.) Баки + Хан.

Бако — тадж. узб. (а.) Бака.

Бакр — а. 1. «молодой верблюд»; 2. «раннее утро».

Бактули — каз. (п.-т.) «счастливый, счастливец».

Бакты — т. КСИ «ребенок родился».

Бактыбай — тат. (т.) Бакты + Бай.

Бактыбаш — тат. (т.) «родился главный [первый] ребенок

(мальчик)».

Бакур — а. «не по летам развитый»; «досрочный приход».

Бакша'н — тат. «пусть родится авторитет, слава».

Бакшейх— тат. (т.-а.) Бакты + Шайх.

Бакырчи — тат. «медник».

Бакыт — каз. (а.) Бахит.

Бал — т. «мед».

Бала — т. КСИ «дитя, ребенок».

Балаага — аз. Бала + Ага.

Балакиши — аз. Бала + Киши.

Балаоглан — аз. Бала + Оглан.

Балаш— 1. п. (др.-ир.) «сильный»; 2. тат. (т.) «ребенок, дитя».

Балбек — тат. (т.) Бал + Бек.

Балиг—н.-п. (а.) «красноречивый, владеющий ораторским

искусством».

Балиг ад-Дин (Балигуддин) — а. А. Балиг + Дин.

Балкай — тат. (т.) «ребенок сладкий, как мед».

Балман— каз. «силач» (из п. Пахлаван «богатырь»).

Балта — т. «острый, крепкий», букв, «топор».

Балтабай — тат. (т.) Балта + Бай.

Балтагул (Балтакул) — тат. (т.) Балта + Кул.

Балхи — п. тадж. «балхец, балхский».

Бамдад — н.-п. «утро, рассвет».

Банам — п. «известный, славный».

Банда — п. тадж. «раб, слуга».

Бандали — тадж. (п.) Банда + 'Али.

Бандалишах— п. Банда + 'Али + Шах.

Бандахусайн — п. Банда + Хусайн.

Бандишо — тадж. Банда + Шах.

Бара' — а. «невинным, невиновный»; имя сподвижника

Пророка Мухаммеда .

Бара'ат— а. «очищение»; название благословенной ночи с 14

на 15 ша'бана.

Баразанде — н.-п. «достойный, обладающий достоинствами».

Барак — тат. породистая охотничья собака с длинной и мягкой

шерстью.

Барака — а. «благословение, изобилие, процветание».

Баракат— а. «множество благодати».

Баракат Аллах — (а.) Барака + АЛЛАХ (1).

Барат — (а.) Бара'ат.

Баратали — п. (а.) Бара'ат + 'Али.

Баргак — тадж. «листочек».

Барзгар — п. «земледелец, пахарь».

Барзкар — н.-п. Барзгар.

Барзу — п. (др.-ир.) «возвышенный»; имя внука Рустама.

Бари — а. «зачинатель, создатель».

Барик—а. 1. «блеск, сияние, молния»; 2. «яркий, про-

светляющий» .

Барир— а. «умный, послушный».

Барк— а. «молния, вспышка».

Баркиярук— (т.-а.) «блистающая молния».

Барлас — тат. (монг.) 1. «бесстрашный, смелый, сильный»; 2.

«сокол»; 3. название тюркского рода, к которому относился

Амир Тимур.

Бармак— п. (др.-инд.) «глава, предводитель».

Барна — п. «юный».

Барно — тадж. узб. Барна.

Барот — тадж. узб. (а.) Бара'ат.

Барр — а. «набожный, праведный».

Баррак — а. «мерцающий, яркий, блестящий, переливающийся

светом».

Барс— т. КСИ «барс, тигр».

Барсбай — тат. (т.) Барс + Бай.

Барсбек —- тат. (т.) Барс + Бек.

Барсби — тат. (т.) Барс + Би.

Барсбуга — тат. (т.) Барс + Буга.

Барслан — т. Барс + Арслан.

Барсхан — тат. (т.) Барс + Хан.

Баруманд— п. «богатый, счастливый».

Барфак — тадж. «снежок».

Барфар— н.-п. «блеск, величие».

Бархордар — н.-п. Бархурдар.

Бархудар — аз. Бархурдар.

Бархурдар — п. «благоденствующий, счастливый».

Басил — а. «отважный, смелый, мужественный».

Басим — а. «улыбающийся».

Басир — а. «зоркий, проницательный».

Басират — а. «видение, проницательность».

Басит — а. «расширяющий; радующий».

Басмо — тадж. «хватит [девочек]».

Бассам— а. «часто улыбающийся».

Бастам — н.-п. название места рождения суфийского

праведника Абу Йазида Бастами.

Бастан — п. «древний, старинный».

Батал— п. «отважный, защитник, герой».

Батин—а. «тайный, потаенный, внутренний».

Бату— (монг.) имя хана Золотой Орды, сына Джучи и

внука Чингиза.

Батур — т. «герой, богатырь».

Батый — Бату.

Батыр — тат. (т.) КСИ Батур.

Батырбай — тат. (т.) Батур + Бай.

Батырбек — тат. (т.) Батур + Бек.

Батырбулат — тат. (п.-т.) Батур + Булат.

Батыргали — тат. (п.-а.) Батур + 'Али.

Батырджан — тат. (п.) Батур + Джан.

Батыркай — тат. (т.) уменьш. от Батыр.

Батырхан — тат. (т.) Батур + Хан.

Батырхузя — тат. (т.-п.) Батур + Ходжа.

Батыршах— тат. (т.-п.) Батур + Шах.

Батыш — баш. тат. (т.) «герой, богатырь». Баха —

а. «блеск, сияние».

Баха Аллах (Бахауллах) — а. Баха + АЛЛАХ (1).

Баха ад-Даула (Бахауддавла) — а. Л. «блеск государства».

Баха ад-Дин (Бсисауддин) — а. А. «блеск (величие) веры»;

имя знаменитого шайха Мухаммада Накшбанда Бухари (1318-

1389).

Бахаваддин — т. Баха ад-Дин.

Бахадор — н.-п. Бахадур.

Бахадур — п. (т.) «герой, богатырь».

Бахамин — н.-п. «весна».

Бахар — п. «весна».

Бахет — тат. (а.) КСИ Бахит.

Бахетбай — тат. (а.-т.) Бахит + Бай.

Бахетгарай — тат. (а.-т.) Бахит + Гарай.

Бахетджан — тат. (а.-п.) Бахит +Джан.

Бахи — а. «красивый, прелестный».

Бахи aд-Дин (Бахийуддин) — а. Л. Бахи + Дин.

Бахир — а. «блистающий, сверкающий».

Бахит — а. КСИ «удачливый, счастливый».

Бахлул— а. «шутник».

Бахман—п. 1. «благое намерение, пожелание»; 2. название

предпоследнего месяца по иранскому календарю (20-е числа

января — 20-е числа февраля).

Бахманйар — п. Бахман + Йар.

Баховаддин — тадж. узб. (а.) Баха ад-Дин.

Баходур — тадж. узб. Бахадур.

Бахр ад-Дин (Бахруддин) — а. Л. «сияние веры».

Бахрам—п. (др.-ир.) «победоносный», букв, «прогоняющий

злого духа Вритру»; название планеты Марс.

Бахраман — н.-п. «красный яхонт».

Бахраманд— п. «удачливый, пожинающий плоды».

Бахрамбек — тат. (п.-т.) Бахрам + Бек.

Бахрамшах— тат. (п.) Бахрам + Шах.

Бахр — а. 1. «сияние»; 2. «море».

Бахр Аллах (Бахруллах) — п. (а.) Бахр + АЛЛАХ (1).

Бахрулло — тадж. узб. (а.) Бахр Аллах.

Бахр ад-Дин (Бахруддин) — Бахр + Дин.

Бихреддин — тат. (а.) Бахр ад-Дин.

Бахри — тадж. узб. (а.) сокр. от имен типа Бахриддин и

Бахринисо.

Бахриддин — тадж. узб. (а.) Бахр ад-Дин.

Бахром — тадж. узб. Бахрам.

Бахт — а. КСИ «удача, счастье, везение».

Бахтали — п. (а.) Бахт + 'Али.

Бахтавар — п. (а.) «удачливый, приносящий счастье».

Бахтафарид — п. (а.) «рожденный счастливым».

Бахти — тадж. (а.) «счастливый, счастливая».

Бахтиёр — тадж. Бахтияр.

Бахтишах — п. (а.) Вахт + Шах.

Бахтияздан— тат. (а.-п.) «счастливый слуга Божий».

Бахтияр — п. «счастливый».

Бахш— п. КСИ «подарок, дар, прощение»; 2. «удачливый».

Бахша — п. «милость».

Бахши—т. «учитель, наставник».

Бача — тадж. «дитя».

Баш — т. только КСИ «голова; главный».

Бачамард — тадж. «молодец».

Башар — а. «человек, человечество».

Башарат — а. «добрая весть».

Башараткарим — п. (а.) Башарат + Карим.

Башаратхусайн— п. (а.) Башарат + Хусайн.

Башбакты — тат. (т.) «родился главный, старший ребенок

(сын)».

Башир — а. «благовестник, вестник радости».

Башкул—н.-п. «ловкий, сметливый».

Башорат — тадж. узб. (а.) Башарат.

Башшар — а. «вестник, приносящий радостные известия».

Баяд (Баяз) — а. «белизна; белый, чистый».

Баязет — тур. (а.) Абу Йазид.

Баязид — п. (а.) Абу Йазид.

Баян — а. «ясность; повествование».

Баяхмет — тат. (т.-а.) Бай + Ахмад.

Бег—т. КСИ «правитель, господин, бек»; перен. «Господь».

Бегарслан — т. Бег + Арслан.

Беги — т. «герой».

Беглар — т. «[князь] князей».

Бегмад — т. стяж. ф. от Бегмухаммад.

Бегмат — т. стяж. ф. от Бегмухаммад.

Бегмурад — т.-а. Бек + Мурад.

Бегмухаммад — т. Бекмухаммад.

Бедир — аз. (а.) Бадр.

Бей — аз. тур. (т.) Бек, Би.

Бейбарс — т. Байбарс.

Бейбулат — тат. тур. Бей + Булат.

Бейлар — аз. «[первый] из беков».

Бейларбей — тур. «главнокомандующий», «наместник».

Бейсен — каз. (п.) «четверг».

Бейсенгали — каз. Бейсен + 'Али.

Бейсенкул — каз. Бейсен (четверг) + Кул.

Бек — т. КСИ «господин, предводитель», титул тюркской

военной аристократии, впоследствии приставка и окончание

мужских имен.

Бекберди — т. «[Бог] дал бека».

Бекбулат — т. Бек + Булат.

Бекбулсын — тат. (т.) «пусть ребенок станет беком».

Бекдурды — туркм. «крепкий, живучий», букв, «крепкий

остался».

Бекир — аз. туркм. (а.) Бакр.

Беккули — т. «раб Господа».

Беккулибег — т. Беккули + Бег.

Беклар — т. Беглар.

Беклемиш — т. «охраняющий».

Бекмалик — т. (а.) Бек + Малик.

Бекмат — узб. стяж. ф. от Бекмухаммад.

Бекмурод — тадж. узб. (а.) Бегмурад.

Бекмухаммад — т. (а.) Бек + Мухаммад.

Бекпулад (Бекпулат) — т. Бек + Пулад.

Бектархан — тат. (т.) Бек + Тархан.

Бекташ — т. «крепкий, как камень».

Бектемир — узб. (т.) Бек + Темир.

Бектугды — т. Бек + Тугды.

Бектузун — т. «обладающий благородным характером,

сдержанный».

Бекярук— т. Баркиярук.

Белек — тат. (т.) «обладающий знаниями, образованный».

Белем—тат. (т.) «знания, наука».

Белембай — тат. (т.) Белем + Бай.

Белемчак— тат. (т.) уменыи. от Белем.

Берджис— н.-п. планета Юпитер.

Берди — т. КСИ «[Бог] даровал».

Бердиали — т. Берди + 'Али.

Бердибек — т. Берди + Бек.

Бердикул — т. Берди + Кул.

Бердимурад — т. Берди + Мурад.

Бердимухаммад — т. (а.) Берди + Мухаммад.

Бердипулад (Бердибулат) — т. Берди + Булат.

Бердихан — т. Берди + Хан.

Берк — т. «крепкий, прочный».

Беркай — т. «крепнущий».

Берке — т. «крепкий».

Беркут — т. «беркут» (название птицы). Символ героизма,

отваги, силы и власти.

Беркутбай — тат. (т.) Беркут + Бай.

Беркиярук — т. Баркиярук.

Бесир — аз. (а.) Басир.

Бехауддин — п. (а.) Баха ад-Дин.

Бехаулла — п. (а.) Баха Аллах.

Бехбуд(и) — п. «благоденствие».

Бехзад— п. «благородный, родовитый».

Бехзод — тадж. Бехзад.

Бехдин—п.-а. «добронравный, правоверный».

Бехин — н.-п. «лучший, избранный».

Бехманеш — п. «добронравный».

Бехманин — н.-п. «обладатель благой мысли».

Бехназ—н.-п. «славный, гордый».

Бехнам— н.-п. «обладающий добрым именем».

Бехния — н.-п. «имеющий благородных предков».

Бехнуш — п. «счастливый».

Бехрам — н.-п. Бахрам.

Бехруз — п. «счастливый».

Бешарет — аз. (а.) Башарат.

Беюк— аз. «великий».

Би (Бий, Бик) — т. КСИ «начальник, глава, господин». Ср.

Бек.

Биарслан — тат. (т.) Би + Арслан.

Биахмет — тат. (т.-а.) Би + Ахмад.

Бибарс — тат. (т.) Би + Барс.

Бибек — тат. (т.) Би + Бек.

Бигали — тат. (т.-а.) Би + 'Али.

Бигач (Бигаш) — т. «принц, сын хана».

Биги — т. «герой, богатырь».

Бигилде (Бикилде) — тат. (т.) Би + Килде.

Бидар — п. «бдительный, внимательный»; 2. а. «поспешность;

быстрое движение».

Бидар ад-Дин (Бидаруддин) — а. Л. «поспешание к ре-

лигии».

Бидарбахт — п. (а.) «счастливый».

Биджан — тат. (т.-п.) Бы + Джан.

Бидуган (Битуган) — тат. (т.) Би + Туган.

Биже— п. «особенный».

Бик — тат. КСИ 1. Би, Бек; 2. «очень».

Бикбай — тат. (т.) Бик + Бай.

Бикбарс — тат. (т.) Бик + Барс.

Бикбатыр — тат. (т.) Бик + Батур.

Бикбирде — тат. (т.) «[Бог] дал бека».

Бикбуга — тат. (т.) Бик + Буга.

Бикбул — тат. (т.) «стань беком».

Бикбулат — тат. (т.) Бик + Булат.

Бикджан — тат. (т.-п.) Бик + Джан.

Биккай — тат. (т.) уменып. ф. от Бик, Бек.

Биккул — тат. (т.) Бик + Кул.

Бикмулла — тат. (т.-а.) Бик + Мулла.

Бикмурат — тат. (т.-а.) Бик + Мурад.

Бикмурза — тат. (т.-п.) Бик + Мурза.

Бикмухаммет — тат. (т.-а.) Бик + Мухаммад.

Бикмухамметъяр — тат. (т.-п.) Бик + Мухаммад +

Йар.

Биксултан — тат. (т.-а.) Бик + Султан.

Биктагир — тат. (т.-а.) Бик + Тахир.

Биктархан — тат. (т.) Бик + Тархан.

Бикташ — тат. (т.) Бик + Таш.

Биктимер — тат. (т.) Бик + Тимер (железо).

Биктиряк — тат. (т.) Бик + Тиряк.

Бикгпуган — тат. (т.) Бик + Туган.

Биктпутук — тат. (т.) Бик + Тутук.

Бикхан — тат. (т.) Бик + Хан.

Бикхузя— тат. (т.-п.) Бик + Ходжа.

Бикчантай— тат. (т.) «младший бек (господин); младший

сын».

Бикчура — тат. (т.) Бик + Чура.

Бикшат — тат. (т.-п.) Бик + Шад.

Билал—а. «исцеляющий»; имя сподвижника Пророка

Мухаммада , Билала Хабаши («абиссинец»)

, первого

муаззина мусульманской уммы.

Билал ад-Дин (Билалуддин) — а. А. Билал + Дин.

Билалетдин — тат. (а.) Билал ад-Дин.

Билол — тадж. узб. (а.) Билал.

Билолиддин — тадж. узб. (а.) Билал ад-Дин.

Билга — т. «мудрый».

Биллур — п. «хрусталь».

Бина — п. «видящий, провидец».

Биназир — п. «такой, которому нет равных, несравненный».

Бинеш — н.-п. «разум».

Бинйамин— а. (др.-евр.) «сын правой руки»; имя младшего

брата пророка Йусуфа

.

Бирде — тат. КСИ «[Бог] даровал».

Бирдебай — тат. (т.) Бирде + Бай.

Бирдебек — тат. (т.) Бирде + Бек.

Бирдегул (Бирдекул) — тат. (т.) Бирде + Кул.

Бирдемурат — тат. (т.-а.) Бирде + Мурад.

Бирдехан — тат. (т.) Бирде + Хан.

Бирдехузя — тат. (т.-п.) Бирде + Ходжа.

Бирдеяр — тат. (т.) Бирде + Йар.

Бирджис — а. планета Юпитер.

Бирсенбай — тат. (т.) «пусть [Бог] даст бая».

Битуган — тат. (т.) Би + Туган.

Бихузя — тат. (т.-п.) Би + Ходжа.

Бишр — а. «радость».

Боби — тадж. Бобо.

Бобо — тадж. узб. (п.) Баба, «отец, дед, прадед».

Бободжон — тадж. узб. Баба +Джан.

Бобокул — тадж. узб. (п.) Баба + Кул.

Бобомурод — тадж. узб. (п.-а.) Баба + Мурад.

Богра — т. Бугра.

Бограт — н.-п. Букрат.

Бограхан — Буграхан.

Боз — тадж. «сокол».

Бозор — тадж. узб. Базар.

Бозоргмехр— н.-п. Бузургмехр.

Бой — узб. (т.) Бай.

Бойкул — узб. Байкул.

Боймат — узб. Бай + Мухаммад.

Боймухаммад — узб. Бай + Мухаммад.

Бойюк—н.-п. Буюк.

Болта — узб. Болта.

Болту — узб. Балта.

Бордбар — н.-п. «терпеливый, выносливый».

Борзу — н.-п. Барзу.

Борон — тадж. «дождь».

Борхан— н.-п. Бурхан.

Бостон — тадж. Бастан.

Ботир — тадж. узб. Батур.

Ботур — тадж. узб. Батур.

Бохир — тадж. (а.) Бахир.

Буга —т. «бык».

Бохлул— н.-п. Бахлул.

Бугра — т. «верблюжонок».

Буграхан — т. Бугра + Хан; по преданию, в 950 г. в

правление Султан Сатук (Сутук) Буграхана уйгуры приняли

Ислам.

Будаг—т. 1. «ветка»; 2. «отпрыск».

Буджайр— а. «полненький».

Буз — т. «серый»; «земельного цвета; бледный».

Бузаба — т. Буз + Аба.

Бузан — тат. (т.) «стань взрослым, живи долго».

Бузарджмехр — т. п. Бузургмехр.

Бузрук — тадж. узб. (п.) Бузург.

Бузтанай — тат. (т.) «предрассветная луна».

Бузтимер— тат. (т.) «беловато-серое (беловатое) железо».

Бузтиряк— тат. (т.) «серебристый тополь».

Бузтуган. — тат. (т.) Буз + Туган.

Бузург— п. «великий, большой».

Бузургмехр — п. «великое солнце».

Бузурджмихр — а. (п.) Бузургмехр.

Бузяк — тат. (т.) уменып. от Буз.

Буйту — каз. «рослый».

Букай — тат. (т.) «богатырь, герой».

Букайхан — тат. (т.) Букай + Хан.

Бул— (т.) КСИ «будь».

Букрат— п. (др.-гр.) Гиппократ, имя древнегреческого

врача.

Булаг (Булак) —аз. (т.) «родник».

Булак — т. «дар, оставленный отцом или матерью».

Булакбай — тат. (т.) Булак + Бай.

Булакбирде — тат. (т.) «Бог сделал подарок (дав ребенка)».

Булаккул — тат. (т.) Булак + Кул. Булан

— т. «олень».

Буланбай — тат. (т.) Булан + Бай. Буланд

— т. «возвышенный».

Буландахтар — п. «счастливый», букв, «тот, у кого высокая

звезда».

Булат — т. (п.) КСИ «сталь, булат».

Булатбай — тат. (п.-т.) Булат + Бай.

Булатбаки — тат. (п.-а.) Булат + Баки.

Булатджан — тат. (п.) Булат + Джан.

Булаттимер — тат. (п.-т.) Булат + Тимер.

Булатхан — тат. (п.-т.) Булат + Хан.

Булбул — а. п. «соловей».

Булган — т. 1. «родился, пришел в этот мир (о ребенке)»; 2.

«способный, расторопный (мальчик)».

Бурганетдин — тат. (а.) Бурхан ад-Дин.

Бургансаит — тат. (а.) Бурхан + Сайд.

Бурганшах — тат. (а.-п.) Бурхан + Шах.

Булды — (т.) «стал, оказался, случился».

Булут— аз. (т.) «облако».

Бунйад — п. «основа, фундамент».

Бунйат — аз. Бунйад.

Бунъёд (Бунёд) — тадж. узб. Бунйад.

Бургут — т. «орел, беркут».

Бургутой — узб. тадж. (т.) Бургут + Ой.

Бури — т. КСИ «волк».

Бурибай — тат. (т.) Бури + Бай.

Бурикай — тат. (т.) уменыи. от Бури.

Бурихан — тат. (т.) Бури + Хан.

Буриш — тат. (т.) «друг волка».

Бурнак—тат. (т.) «белоносый».

Бурнаш — тат. (т.) «всход, прорастание (семян)».

Бурон — тадж. «буря».

Бурундук — т. «верблюжий намордник».

Бурхан — а. «доказательство; истина, правда; подтверждение,

защита».

Бурхан ад-Дин (Бурхануддин) — а. Л. Бурхан + Дин.

Бурхан ал-Ислам (Бурханулислам) — а. Л. Бурхан + Ис-

лам.

Бурхан ал-Мулк (Бурханулмулк) — а. Л. «защита царства».

Бурхан ас-Салтана (Бурхануссалтана) — а. Л. «защита

государства».

Бурханеддин — аз. (а.) Бурхан ад-Дин.

Бурханиддин — а. Бурхан ад-Дин.

Бурхон — тадж. узб. (а.) Бурхан.

Бурхониддин — тадж. узб. (а.) Бурхан ад-Дин.

Бустан— п. «сад, цветник».

Бута (Бота) — т. «верблюжонок».

Бухар — т. (п.) 1. «храм»; 2. сокр. ф. названия города Бухара.

Бухарбай — тат. (п.-т.) Бухар + Бай.

Бухарджан — тат. (п.) Бухар + Джан.

Буюк — т. «великий, могучий».

Буя— п. «желание, желанный».

Бюлент — тур. (т.) Буланд.

Бюллур — аз. (п.) «горный хрусталь».

Бюлбюл — аз. (а.) Булбул.

В

Вагап— аз. тат. (а.) Ваххаб.

Вагар— н.-п. (а.) Вакар.

Вагиз— баш. тат. (а.) Ва'из.

Вагизджан— тат. (а.-п.) Ва'из + Джан.

Вагиф — аз. (а.) Вакиф.

Ваджахат — а. «почет, честь, достоинство, высокое по-

ложение».

Ваджиб—а. «достойный, заслуживающий [уважения]».

Ваджид — а. «обладающий»; «создатель».

Ваджих — а. «известный, почитаемый, высокоцени-

мый, исключительный».

Вади' — а. «кроткий, миролюбивый, скромный».

Вади' ад-Дин (Вадиуддин) — а. Л. Вади' + Дин.

Вади'Аллах (Вадиулллах) — а. Вади' + АЛЛАХ ( 1).

Вадигетдин — тат. (а.) Вади ад-Дин.

Вадуд — а. «любящий».

Вазих—а. «ясный, красивый».

Вазиахмет — тат. (а.) Вазих + Ахмад.

Вазир — а. 1. «помощник»; 2. «министр, визирь».

Вазирали — п. (а.) Вазир + 'Али.

Вазиуллах — т. (а.) Вазих + АЛЛАХ (1).

Ва'из — а. «проповедник, наставник».

Ваил — а. «возвращающийся (в поисках укрытия)». Вайс

— п. (а.) Увайс.

Вакар — а. «величие, почтение, достоинство, милость».

Ваки— а. «прочный, крепкий».

Вакил — а. «уполномоченный».

Вакиф — а. «осведомленный, знающий».