Мусульманские имена

Хайриджамал — тат. (а.) Хайр + Джамал.

Хайрикамал — тат. (а.) Хайр + Камал.

Хайрийа — а. «добрая, добродетельная, благотворительная».

Хайринисо — тадж. узб. (п.) Хайр ан-Ниса.

Хайфа — а. «стройная, хорошо сложенная, имеющая красивую

фигуру».

Хакима — а. 1. «мудрая, рассудительная»; 2. «женщина-судья,

повелительница»; жен. ф. от Хаким.

Хакимабану — тат. (а.-п.) Хакима + Бану.

Хакимабике — тат. (а.-т.) Хакима + Бике.

Хаккиа — а. «благочестивая [раба Аллаха]».

Хала — а. «гало, нимб, ореол, лунное сияние»; имя сестры

Хадиджи, первой жены Пророка Мухаммада .

Халида — а. «вечно живущая, вечная, бессмертная»; жен. ф. от

Халид.

Халика — а. 1. «творящая, поступающая»; 2. «благовос-

питанная».

Холила — а. 1. «близкая, настоящая подруга»; 2. «жена»; жен. ф.

от Халил.

Холима — а. КСИ «терпеливая; мягкая, добросердечная,

милосердная; скромная»; жен. ф. от Халим; имя кормилицы

Пророка Мухаммада

Халимабану — тат. (а.-п.) Халима + Бану.

Халимабике — тат. (а.-т.) Халима + Бике.

Халимзафар — тат. (а.) Халима + Зафар.

Халиме — н.-п. Халима.

Халиса — а. «чистая, правдивая, ясная, настоящая», жен. ф. от

Халис.

Халифа — а. КСИ 1. «наследница, преемница, продол-

жательница чьего-либо дела»; 2. «соратница, спутница».

Халифабану — тат. (а.-п.) Халифа + Бану.

Халифабике — тат. (а.-т.) Халифа + Бике.

Хамама — а. «горлица, голубка».

Хамда (Хамди) — а. КСИ «хвала, прославление Аллаха»,

жен. ф. от Хамд.

Хамдан — а. 1. «большая похвала»; 2. название племени

на Аравийском полуострове.

Хамдебанат — тат. (а.) Хамда + Банат.

Хамдебану — тат. (а.-п.) Хамда + Бану.

Хамдебике — тат. (а.-т.) Хамда + Бике.

Хамдедина — тат. (а.) «религиозная, верующая, достойная

похвалы».

Хамдиджамал — тат. (а.) Хамда + Джамал.

Хамдиджихан — тат. (а.-п.) Хамда + Джихан.

Хамдикамал — тат. (а.) Хамда + Камал.

Хамдила — п. (а.) «единомышленница».

Хамдифатима — тат. (а.) Хамда + Фатима.

Хамдуна — а. «наша хвала Аллаху».

Хамзабану — п. (а.) Хамзийа + Бану.

Хамзийа — а. «горячая, кипучая натура»; жен. ф. от Хамза.

Хамида — а. «достойная похвалы, знаменитая, прославленная»;

жен. ф. от Хамид.

Хамиде — н.-п. Хамида.

Хамила — а. «держащая в своих руках, владелица, хозяйка;

беременная, на сносях».

Хамима — а. «близкий друг».

Хамиса — а. «пятая [дочь в семье]».

Хаммада — а. «воздающая хвалу, прославляющая»;

жен. ф. от Хамда.

Хан (Хон) —т. только КСИ «госпожа, повелительница».

Хана — а. «счастье, блаженство, обилие, богатство».

Ханават — а. «обилие, богатство»; мн. ч. от Хана.

Ханака — п. «суфийская обитель».

Ханан — а. «сострадание, любовь, милосердие, нежность».

Ханбикач — т. «молодая жена хана».

Ханбике — т. Хан + Бике.

Ханзифа — тат. (т.-п.) Хан + Зиба.

Хани(а) — а. «миловидная, симпатичная, приятная».

Ханим ( XОНИМ) — т. КСИ «моя повелительница, моя госпожа».

Ханимгул — тадж. (т.) Ханим + Гул.

Ханин— а. «желание, стремление».

Ханиса — а. «приятная, ласковая, нежная».

Ханифа — а. «прямая, честная; чистая, непорочная»; жен. ф. от

Ханиф.

Ханна — а. «сострадание, сочувствие, жалость»; имя матери

Марйам.

Хансафа — тат. (т.-а.) «повелительница чистоты».

Хансияр — тат. (т.-а.) букв. Хан + Сияр.

Хануза — п. «все еще, до сих пор, по сей день».

Ханум (Ханам) — т. КСИ «госпожа, благородная женщина».

Ханун(а) — а. «сострадательная, милосердная, любящая,

источающая сердечное тепло, мягкосердечная».

Харир(а) — а. «шелк».

Хариса—а. 1. «львица», жен. ф. от Харис; 2. «хранительница, защитница».

Харра — а. «горячая, обжигающая».

Хас— а. КСИ «особая, избранная».

Хасана — а. 1. «красивая»; 2. «хорошая, добрая, благо-

детельная», жен. ф. от Хасан.

Хасби— 1. а. «имеющая благородное происхождение, из

знатного рода»; 2. (а.-т.) Хас + Би.

Хасбигул — тат. (а.-п.) Хасби + Гул.

Хасбиджамал — тат. (а.) Хасби + Джамал.

Хасбиджихан — тат. (а.-п.) Хасби +Джихан.

Хасбике — тат. (а.-т.) Хас + Бике.

Хасбикамал — тат. (а.) Хасби + Камал.

Хасиба — а. 1. «высокородная, уважаемая, знатная,

благородная»; 2. «плодовитая, плодородная, плодоносная»;

жен. ф. от Хасиб.

Хасибану — тат. (а.-п.) Хас + Бану.

Хасина — а. 1. «красивая, хорошенькая»; 2. «особенная,

обладающая своими особыми качествами».

Хасна (от того же корня, что и имя Хасина) — а. «добро-

детельная, целомудренная, скромная».

Хассана — а. «самая красивая женщина, самая милая»; ср.

Хасана.

Хасифа — а. «вдумчивая, мудрая, рассудительная, со-

образительная», жен. ф. от Хасиф.

Хатиба — а. «уговаривающая, читающая наставление; оратор».

Хатима — а. «щедрая, милостивая».

Хатира — а. «вещь, подаренная на память, реликвия, сувенир;

воспоминание, память».

Хатифа — а. «красивая, ценная ткань».

Хатун — т. КСИ «повелительница, госпожа», титул знатных

женщин у тюркоязычных народов.

Хатфа — а. «плющ, бархат».

Хатфагул — тат. (а.-п.) Хатфа + Гул.

Хатфакамал — тат. (а.) Хатфа + Камал.

Хаула — а. «антилопа, лань», имя известной сподвижницы

Пророка Мухаммада

Хафиз(а) — а. «защитница, хранительница», почетный титул

женщины, которая выучила на память Коран; жен. ф. от

Хафиз.

Хафизниса — тат. (а.) Хафиз + Ниса.

Хафса — а. 1. «львенок, молодая львица»; 2. «детеныш», имя

матери правоверных, жены Мухаммада , дочери халифа

'Умара

.

Хаффафа — а. «блеск, сияние, слабый, тихий, ласковый ветер».

Хашиа — а. «богобоязненная, набожная, верующая», жен. ф. от

Хаши.

Хашима — а. «разделывающая, разрезающая на части»; жен. ф.

от Хашим.

Хашира — а. «собирающая».

Хашмат — а. «скромность, стыдливость, достоинство,

украшение».

Хаятбану — тат. (а.-п.) Хайат + Бану.

Хаятбике — тат. (а.-т.) Хайат + Бике.

Хаятгул — тат. (а.-п.) Хайат + Гул.

Хейирниса — аз. Хайрунниса.

Хекает — аз. Хикаят.

Хиба — а. «дар, подарок».

Хиджрат — п. (а.) «бегство, переселение»; «хиджра».

Хийам — а. «страстная любовь».

Хикаят — п. (а.) «рассказ, повествование».

Хикмат — а. «мудрость».

Хилал(а) — а. «полумесяц, молодая луна».

Химайат— а. «помощь, поддержка».

Химмат — а. КСИ «энергия, стремление, внимание».

Химматбану — тат. (а.-п.) Химмат + Бану.

Химматбике — тат. (а.-т.) Химмат + Бике.

Химматсылу — тат. (а.-т.) Химмат + Сулу.

Хинд — а. «индийская»; популярное имя во времена Пророка

Мухаммада , так звали и мать правоверных, жену Пророка

Мухаммада , Умм Саламу.

Хинна — а. «мирта».

Хома — н.-п. Хума.

Хорзад — н.-п. Хурзад.

Хорчехр — н.-п. Хурчехр.

Хоршид — н.-п. Хуршид.

Хошгюл — аз. (п.) Хушгил.

Хуб — п. КСИ «хорошая, благая».

Хубафарид — п. «хорошее творение».

Хубчехр — п. «хорошая лицом».

Худа— 1. п. только КСИ «Бог»; 2. а. «праведный путь;

наставление».

Худра — а. «зеленая, свежая».

Хубайба — а. «любименькая».

Хубб— а. КСИ «любовь, любимая».

Хуббелбанат — тат. (а.) «любимая из девушек, любимица».

Хуббелнахар — тат. (а.) Хубб + Нахар.

Хуббелниса — тат. (а.) Хубб + Ниса.

Хубби — а. КСИ «любимая».

Хуббиасма — тат. (а.) Хубб + Асма.

Хуббигул — тат. (а.-п.) Хубб + Гул.

Хуббиджамал — тат. (а.) Хубб + Джамал.

Хуббиджихан — тат. (а.-п.) Хубб + Джихан.

Хуббизада — тат. (а.-п.) «любимый ребенок (дочь)».

Хуббикамал — тат. (а.) Хубб + Камал.

Хуббинур — тат. (а.) Хубб + Hyp.

Хубзада — п. «красивый ребенок (дочь)».

Хубруя— п. «красивая, с красивым лицом».

Худхуд — п. «удод».

Хузама — а. «лаванда, тюльпан».

Хуззятбану — тат. (а.-п.) Худжжат + Бану.

Хузуз — а. мн. ч. от Хузз, «везение, удача».

Хулла — а. «дарящая наслаждение, сладкая».

Хулма — а. «скромная, кроткая».

Хулуд — а. «бессмертие».

Хулуса — а. «чистосердечная, искренняя».

Хума(й) — п. (др.-ир.) «птица счастья, феникс».

Хумайда — а. «маленькая хвалимая девочка», жен. ф. от Хумайд.

Хумайра — а. «рыжеватая», прозвище матери правоверных

'Аиши, жены Пророка Мухаммада .

Хумар — п. (а.) «очарование».

Хупджамал — тат. (а.) Хуб + Джамал.

Хупкамал — тат. (а.) Хуб + Камал.

Хур (Хурийа) — а. «райская дева, гурия».

Хурайра — а. «котенок».

Хурбану — а.-п. «свободная девушка».

Хурзада — п. «красивая, как гурия, дочь».

Хури(йа) — а. Хур.

Хуринисо — тадж. узб. (а.) Хури + Ниса.

Хурма — а. «финик», перен. знач. «сладкая».

Хурмабану — тат. (а.-п.) Хурма + Бану.

Хурмабике — тат. (а.-т.) Хурма + Бике.

Хурмат — а. «уважение».

Хурматбану — тат. (а.-п.) «уважаемая, почитаемая девушка

[женщина]».

Хурра — а. «свободная, вольная».

Хуррийа — а. «свободная, вольная»; ф. от Хурра.

Хурчехр — п. «ослепительно красивая», букв, «солнцеликая».

Хуршеда — тадж. узб. (а.) Хуршид(а).

Хуршид(а) — п. «солнце»; в значении: «солнцеподобная

красавица».

Хуршид Джахан — п. «солнце мира».

Хусайна — а. уменьшительное от Хусн, «красавица».

Хусн(и) — а. КСИ «красота, изящество, очарование».

Хусна — а. «самая хорошая, самая благая», жен. ф. от Ахсан.

Хуснебанат — тат. (а.) Хусн + Банат.

Хуснебану — тат. (а.-п.) Хусн + Бану.

Хуснебике — тат. (а.-т.) Хусн + Бике.

Хусневафа — тат. (а.) Хусн + Вафа.

Хуснегаян — тат. (а.) «яркая, открытая красота».

Хуснеруй — тат. (а.-п.) Хусн + Руй.

Хуснехаят — тат. (а.) Хусн + Хайат.

Хусниара — а.-п. «украшающая красоту, наделенная

красотой».

Хуснибану — тат. (а.-п.) Хусн + Бану.

Хуснигул — тат. (а.-п.) Хусн + Гул.

Хусниджамал — тат. (а.) Хусн + Джамал.

Хусниджихан — тат. (а.-п.) Хусн + Джихан.

Хуснизада — тат. (а.-п.) «красивый, милый ребенок (девочка)».

Хусникамал — тат. (а.) Хусн + Камал.

Хуснинур — тат. (а.-п.) Хусн + Hyp.

Хуснихаят — тат. (а.) Хусн + Хайат.

Хушаб(а) — н.-п. «сладкая вода, фруктовая вода».

Хушайма — а. уменып. от Хишма, «скромность».

Хушгул— н.-п. «красивый цветок».

Хуше — н.-п. созвездие Девы.

Хушгул— н.-п. «красивый цветок».

Хушмаза — н.-п. «сладкая, вкусная, доставляющая на-

слаждение».

Хушнаваз— н.-п. «милостивая, щедрая».

Хушнавал— н.-п. «хороший, красивый подарок».

Хушру(й) — н.-п. «с красивым лицом, красавица».

Хушрумо — тадж. (п.) Хушру + Мох.

Ч

Чаглайан — тур. «водопад».

Чакавак — н.-п. «жаворонок».

Чаман — тадж. «прекрасная», букв, «цветник».

Чачбике — тат. «девушка с длинными волосами».

Чачка — тат. «цветок».

Чачкабике — тат. Чачка + Бике.

Чачкагул — тат. Чачка + Гул.

Чачканур — тат. Чачка + Hyp.

Чепер — туркм. «искусная».

Чехра (Чера, Чара, Чихра) — (п.) «образ, лицо».

Чехразад — н.-п. «благородного происхождения», перен.

«прекрасная».

Чехре — н.-п. Чехра.

Чехрзад — н.-п. Чехразад.

Чий — тур. «роса».

Чилдем — тур. «цветок шафрана».

Чилек—тур. «клубника».

Чини — тадж. «фарфор».

Чираг— п. «лампа, светильник; свет».

Чичак (Чачак, Чичек, Чечек) — тат. тур. (т.) «цветок».

Чия — тат. (т.) «вишня».

Чиябике — тат. Чия + Бике.

Чолпон — кирг. тур. (т.) Чулпан.

Чулпан— т. «утренняя звезда», планета Венера.

Ш

Ша'бан— а. восьмой месяц мусульманского календаря.

Шабана — п. «ночная».

Шаббу— н.-п. «левкой».

Шабиба — а. «юношество, молодость».

Шабнам — п. «утренняя роса».

Шабранг — н.-п. «агат».

Шагирбанат — тат. (а.) Ша'ир + Банат.

Шагирбану — тат. (а.-п.) Ша'ир + Бану.

Шагирбике — тат. (а.-т.) Ша'ир + Бике.

Шагирниса — тат. (а.) Ша'ир + Ниса.

Шагрибану — тат. (а.-п.) Ша'р + Бану.

Шагрибустан — тат. (а.-п.) Ша'р + Бустан.

Шагрикамал — тат. (а.) Ша'р + Камал.

Шагринур — тат. (а.) Ша'р + Hyp.

Шагрисылу — тат. (а.-т.) Ша'р + Сулу.

Шагрниса — тат. (а.) Ша'р + Ниса.

Шагуфа — п. «цветочный бутон».

Шагуфта — п. «цветущая, процветающая».

Шад (Шат) — п. КСИ «счастливая».

Шаджарат ад-Дурр— а. «жемчужное дерево»; имя одной из

правительниц Египта.

Шаджи'а — а. «отважная, мужественная, смелая»; жен.

ф. от Шаджи'.

Шадида — а. «крепкая, сильная, смелая».

Шадийа — п. «веселая, радостная».

Шадин — а. «юная лань».

Шадман —- п. «довольная, радостная, веселая».

Шаза— а. «аромат, благоухание».

Шази — а. «ароматная, душистая».

Ша'ир(а) — а. КСИ «поэтесса».

Шаиста — п. «достойная, заслуженная».

Шайесте— н.-п. Шаиста.

Шайма — а. имя дочери Халимы, кормилицы Пророка

Мухаммада .

Шайха — а. «женщина-шейх, женщина-руководитель».

Шайыркул— кирг. (а.) «жизнерадостная».

Шакар — п. «сахар»; в значении: «очень сладкая, медовая».

Шакика — а. «единоутробная сестра».

Шакила — а. «прекрасно сложенная, красивая»; жен. ф. от

Шакил.

Шакира— а. «благодарная, признательная»; жен. ф. от Шакир.

Шакра — а. «светловолосая, со светлым лицом», жен. ф. от

Ашкар.

Шакура — а. «благодарная, удовлетворенная», жен. ф. от

Шакур.

Шакуфа — п. «цветок, распускающийся бутон».

Шам' (Шама, Шамг) — а. КСИ «свеча».

Шамаил— а. «добродетели, достоинства».

Шамбалид—п. «шафран».

Шамги(йа) — тат. (а.) произв. ф. от Шам'.

Шамгибадар — тат. (а.) Шам' + Бадар.

Шамгибану — тат. (а.-п.) Шам' + Бану.

Шамгибике — тат. (а.-т.) Шам' + Бике.

Шамгиджихан — тат. (а.-п.) Шам' +Джихан.

Шамгинур — тат. (а.) Шам' + Hyp.

Шамджахан — п. «солнце» [от (а.-п.) «светоч вселенной»].

Шамила — а. «всеобъемлющая, всеохватывающая, завершенная,

понятливая».

Шамим(а) — а. «аромат, благовоние, благоухание».

Шамих— а. «высокая, возвышенная, возвышающаяся».

Шамс— а. КСИ «солнце».

Шамс-у Камар (Шамсукамар) — п. (а.) «[прекрасная

как] солнце и луна».

Шамс ал-Мулук (Шамсулмулук) — п. (а.) «солнце царей».

Шамс ан-Нахар (Шамсуннахар) — п. (а.) «солнце дня».

Шамсебадар — тат. (а.) Шамс + Бадар.

Шамсебанат — тат. (а.) Шамс + Банат.

Шамсебану — тат. (а.-п.) Шамс + Бану.

Шамсебахар — тат. (а.-п.) Шамс + Бахар.

Шамсебике — тат. (а.-п.) Шамс + Бике.

Шамсевафа — тат. (а.) Шамс + Вафа.

Шамсегаян — тат. (а.) «яркое, ясное солнце».

Шамсегул — тат. (а.-п.) Шамс + Гул.

Шамседжамал — тат. (а.) Шамс + Джамал.

Шамседжихан — тат. (а.-п.) Шамс + Джихан.

Шамсезада — тат. (а.-п.) «солнцеликий ребенок (девочка)».

Шамсекамал — тат. (а.) Шамс + Камал.

Шамсекамар — тат. (а.) Шамс + Камар.

Шамселатифа — тат. (а.) Шамс + Латифа.

Шамселхашира — тат. (а.) Шамс + Хашира.

Шамсемахи — тат. (а.) «[с ликом, подобным] солнцу и луне».

Шамсенахар — тат. (а.) «дневное солнце».

Шамсениса — тат. (а.) Шамс + Ниса.

Шамсенур — тат. (а.) Шамс + Hyp.

Шамсеруй — тат. (а.-п.) Шамс + Руй.

Шамсесылу — тат. (а.-т.) Шамс + Сулу.

Шамсехалиса — тат. (а.) Шамс + Халиса.

Шамсехаят — тат. (а.) Шамс + Хайат.

Шамсийа — тат. (п.) «солнечная».

Шамсира — тат. (п.) «с клинком, саблей».

Шамсируй — тат. (а.-п.) Шамс + Руй.

Шамсихаджар — тат. (а.) Шамс + Хаджар.

Шамсура — тат. (а.-п.) Шамсеруй.

Шамшад— п. «высокое, стройное дерево, пальма».

Ша'р— а. КСИ «волосы».

Шараф — а. «благородство, высокий ранг, выдающееся

место, отличие, почести».

Шарафат — а. 1. «почтительность, уважительное отношение»;

2. «честь; благородство».

Шарбан — каз. (п.) Шахрбану.

Шар'ийа— а. «следующая шари'ату».

Шарика — а. «партнерша, участница».

Шарифа — а. КСИ 1. «досточтимая, почитаемая»; 2. «ве-

ликодушная, честная, чистая»; жен. ф. от Шариф.

Шарифабану — тат. (а.-п.) Шарифа + Бану.

Шарифабике — тат. (а.-т.) Шарифа + Бике.

Шарифджамал — тат. (а.) Шарифа + Джамал.

Шарифкамал — тат. (а.) Шарифа + Камал.

Шарифмо — тадж. (а.) Шарифа + Мох.

Шармин — п. «робкая, застенчивая, стыдливая, скромная».

Шарофат — тадж. узб. Шарафат.

Шарфа — а. «самая благородная, воспитанная».

Шаукат— а. «власть, могущество, достоинство».

Шаухатай — каз. Шаука(т) + Ай.

Шафа'ат — а. «оказание помощи, проявление сочувствия,

сострадания; защитница».

Шафи'а (Шафига) — а. «заступница, посредница, при-

мирительница» .

Шафи— 1. (а.) Шафийа; 2. (а.) Шафи'а.

Шафиджамал — тат. (а.) Шафи + Джамал.

Шафийа (Шафия) — а. «целительная, дающее излечение».

Шафика — а. «сострадательная, добросердечная, обладающая

любящим сердцем», жен. ф. от Шафик.

Шафикамал — тат. (а.) Шафи + Камал.

Шафка(т) — а. «сострадание, жалость, доброта, нежность».

Шахана — п. «царственная, величественная, великолепная».

Шах— п. только КСИ «правительница, царевна».

Шахдохт — н.-п. Шахдухт.

Шахдухт — п. «царевна, царская дочь».

Шахзад(а) — н.-п. «из царского рода».

Шахзадебегим — тадж. (п.) Шахзада + Бегим.

Шахзади—н.-п. «принцесса».

Шсисида — а. «свидетельница», жен. ф. от Шахид.

Шахиде — н.-п. «возлюбленная».

Шахиджамал — тат. (п.-а.) «царица красоты».

Шахика — а. «высокая, возвышающаяся, возвышенная,

высокорослая», жен. ф. от Шахик.

Шахин(а) — п. «царский белый сокол».

Шахинур — тат. (п.-а.) «царский луч».

Шахира — а. «знаменитая, выдающаяся, известная», жен. ф. от

Шахир.

Шахла — п. (а.) «голубоглазая красавица».

Шахназ — п. «царица грации».

Шахпари— п. «царица пери, прекрасная».

Шахпери— н.-п. аз. Шахпари.

Шахр— 1. п. только КСИ «город, страна»; 2. а. «месяц».

Шахрара — п. «краса страны, лучшая красавица края».

Шахрашуб— п. «необыкновенная красавица», букв.

«приводящая в смятение страну».

Шахрбану — п. «повелительница края, царица».

Шахрзада — п. «дитя города».

Шахрназ — п. Шахр + Наз.

Шахсанам — п.-а. Шах + Санам.

Шахсанат — п.-а. Шах + Сан'ат.

Шахсенем— аз. туркм. (п.) Шахсанам.

Шахсенет — аз. тур. (п.) Шахсанат.

Шекер — аз. каз. туркм. Шакар.

Шаянгул — тат. «шаловливый цветок».

Шекофте — н.-п. «расцветающая».

Шекуфе — н.-п. Шукуфа.

Шекяр — н.-п. Шакар.

Шенимай — каз. букв, «моя слава».

Шехла — аз. Шахла.

Шигуфа — п. «цветок».

Ширин — п. «сладкая, нежная, грациозная, хрупкая».

Ширинбану — тат. (п.) Ширин + Бану.

Ширинбике — тат. (п.-т.) Ширин + Бике.

Шифа— а. «исцеление, лечение, бальзам».

Шифабану — тат. (а.-п.) Шифа + Бану.

Шифабике — тат. (а.-т.) Шифа + Бике.

Шокух—н.-п. «великолепие».

Шолпан—каз. (т.) Чулпан.

Шуайла — а. «маленький язычок пламени».

Шукр— а. «слава, благодарность, благодарение».

Шукра — а. «белолицая, блондинка, светлая».

Шукр ан-Ниса (Шукрунниса) — а. Шукр + Ниса.

Шукуфа — п. «цветочный бутон».

Шула — а. «пламя, всполох, зарево».

Шухра(т) — а. «слава, известность, авторитет».

Шюкуфа — аз. (п.) Шукуфа.

Э

Эдже— тур. «царица»; туркм. «госпожа, мать».

Эджегул — туркм. «цветок матери».

Эндже — тат. КСИ «жемчуг».

Энджебану — тат. Эндже + Бану.

Энджебике — тат. Эндже + Бике.

Энджегул — тат. Эндже + Гул.

Энджеджамал — тат. Эндже + Джамал.

Энджеджихан — тат. Эндже + Джихан.

Энджекамал — тат. Эндже + Камал.

Энджениса — тат. Эндже + Ниса.

Эндженур — тат. Эндже + Hyp.

Энджесылу — тат. Эндже + Сулу.

Энджечечек — тат. «ландыш».

Эсен — тур. «сердечная, здоровая».

Эсфанд— н.-п. «родившаяся в месяце исфанд».

Эффат— н.-п. Иффат.

Ю

Юаныч — тат. «отрада отца и матери (о дочери)».

Юанычбике — тат. Юаныч + Бике.

Юзим — тат. 1. «мое лицо, мои щеки»; 2. «виноград».

Юзимбану — тат. Юзим + Бану.

Юзимбике — тат. Юзим + Бике.

Юзлибике — тат. «девушка, не запятнавшая своего лица,

благовоспитанная, честная».

Юзлиджихан — тат. «самая высоконравственная, бла-

гопристойная в мире».

Юзликамал — тат. «благопристойная, благовоспитанная, само

совершенство».

Юзлимахи — тат. «благопристойная, благовоспитанная

красавица».

Юзлинур — тат. «сияние с прекрасным ликом; сияние

благочестия».

Юзлисылу — тат. «благопристойная, благовоспитанная

красавица».

Юзлихаят — тат. «благопристойная, благовоспитанная; честная

жизнь».

Юзсылу — тат. (т.) «девушка с красивым личиком, красавица».

Юлгиза — тат. «идущая по жизненному пути, живущая долго».

Юлдуз (Юлдиз) — т. «звезда».

Юллыбике — тат. «девушка, которой суждена большая дорога

(долгая жизнь)».

Юмагул — баш. Джумагул.

Юмру— аз. «круглая, полная».

Я

Язгулем — тат. (т.) «весенний цветок мой».

Язгул (Язгюл) — тат. туркм. (т.) «весенний цветок».

Язданшад— н.-п. «та, кем доволен Бог».

Яктыджихан — тат. «свет [красавица] мира, вселенной».

Якут (Йакут) — а. «рубин, яхонт».

Якутелджамал—тат. «красавица, подобная яхонту».

Якутелджихан — тат. «яхонт мира, вселенной».

Ямал — башк. Джамал.

Ямлиха — тат. «красивая, миловидная, дарящая красоту».

Яна — тат. (т.) КСИ «новая».

Янабике — тат. (т.) Яна + Бике.

Янсылу — баш. Джансылу.

Ясаман — н.-п. Ясамин.

Ясамин — н.-п. «жасмин».

Ясмина — тат. Ясамин.

Ясминур — тат. «лучезарный цветок жасмина».

Яулыбике — тат. «девушка, родившаяся во время военных

действий (на поле брани)».

Яхши — т. КСИ «хорошая».

Яхшибике — тат. (т.) Яхши + Бике.

Яхшигул — тат. (т.) Яхши + Гул.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

БАСКАКОВ Н. А. Русские фамилии тюркскою происхождения.

— М., 1958.

БЕГМАТОВ Э. А. Узбек исмлари. — Ташкент: «Комуслар бош

тахририяти», 1991.

БЕЛЯЕВ Е. А. Арабы, Ислам и арабский халифат в раннее

средневековье. — М., 1965.

ГАФУРОВ А. Лев и Кипарис (о восточных именах). — М.:

Наука, 1971.

ГАФУРОВ А. Имя и история. Об именах арабов, персов,

таджиков и тюрков. — М.: Наука, 1987.

Древнетюркский словарь. — Л., 1969.

ДМИТРИЕВ Н. К. Строй тюркских языков. — М., 1962.

Ислам. Энциклопедия. — Ташкент: «Узбекистан миллий энцик-

лопедияси». Довлат илмий нашриёти, 2004.

МАШАНОВ М. Очерк быта арабов в эпоху Мухаммеда как

введение к изучению ислама. — Казань, 1885.

МЕНАЖИЕВ Я. и др. Исмингизнинг маъноси нима? (Что

означает ваше имя?) — Ташкент, 1968.

Русско-таджикский словарь. — М.: «Русский язык», АН Таджик-

ской ССР, Институт Языка и Литературы им. Рудаки, 1985.

Русско-узбекский словарь. — Ташкент: главная редакция Узбек-

ской Советской энциклопедии, в 2-х тт., 1983-1984.

СЕВОРТЯН Э. В. Этимологический словарь тюркских языков,

—М„ 1980.

Толковый словарь узбекского языка. — М.: «Русский язык»,

1981.

Узбекско-русский словарь. — Ташкент: главная редакция Узбек-

ской Советской энциклопедии, 1988.

A Dictionary of Muslim Names. Edited by prof. S. A. Rahman. —

New Delhi: Goodword Books, 2004.

M. A. Qazi. What is muslim names of children. —New Delhi: Millat

Book Centre, 1999.

CATTAPOB Г. Ф. Татар исемнаре ни сейли? - Казань, "Раннур",

1998.

САГАУТДИНОВ Ш. Татарские имена. —

http://www.tatar.kz/isem_ra.htm

Document Outline

ПРЕДИСЛОВИЕ

СОКРАЩЕНИЯ

ИМЕНА ПРОРОКОВ, УПОМЯНУТЫХ В СВЯЩЕННОМ КОРАНЕ

НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ (ЛАКАВ) ПРОРОКА МУХАММАДА

ИМЕНА ЖЕН ПРОРОКА МУХАММАДА Ш

П

С

ф

Ш

Э

Ю

Я

Б

В

Г

Д

Ж

И

Й

Л

О

У

Ф

Ш

Э

Ю

Я