i b2f48e3b802d4f56

Шагрибану — тат. (а.-п.) Ша'р + Бану.

Шагрибустан — тат. (а.-п.) Ша'р + Бустан.

Шагрикамал — тат. (а.) Ша'р + Камал.

Шагринур — тат. (а.) Ша'р + Hyp.

Шагрисылу — тат. (а.-т.) Ша'р + Сулу.

Шагрниса — тат. (а.) Ша'р + Ниса.

Шагуфа — п. «цветочный бутон».

Шагуфта — п. «цветущая, процветающая».

Шад (Шат) — п. КСИ «счастливая».

Шаджарат ад-Дурр— а. «жемчужное дерево»; имя одной из

правительниц Египта.

Шаджи'а — а. «отважная, мужественная, смелая»; жен.

ф. от Шаджи'.

Шадида — а. «крепкая, сильная, смелая».

Шадийа — п. «веселая, радостная».

Шадин — а. «юная лань».

Шадман —- п. «довольная, радостная, веселая».

Шаза— а. «аромат, благоухание».

Шази — а. «ароматная, душистая».

Ша'ир(а) — а. КСИ «поэтесса».

Шаиста — п. «достойная, заслуженная».

Шайесте— н.-п. Шаиста.

Шайма — а. имя дочери Халимы, кормилицы Пророка

Мухаммада .

Шайха — а. «женщина-шейх, женщина-руководитель».

Шайыркул— кирг. (а.) «жизнерадостная».

Шакар — п. «сахар»; в значении: «очень сладкая, медовая».

Шакика — а. «единоутробная сестра».

Шакила — а. «прекрасно сложенная, красивая»; жен. ф. от

Шакил.

Шакира— а. «благодарная, признательная»; жен. ф. от Шакир.

Шакра — а. «светловолосая, со светлым лицом», жен. ф. от

Ашкар.

Шакура — а. «благодарная, удовлетворенная», жен. ф. от

Шакур.

Шакуфа — п. «цветок, распускающийся бутон».

Шам' (Шама, Шамг) — а. КСИ «свеча».

Шамаил— а. «добродетели, достоинства».

Шамбалид—п. «шафран».

Шамги(йа) — тат. (а.) произв. ф. от Шам'.

Шамгибадар — тат. (а.) Шам' + Бадар.

Шамгибану — тат. (а.-п.) Шам' + Бану.

Шамгибике — тат. (а.-т.) Шам' + Бике.

Шамгиджихан — тат. (а.-п.) Шам' +Джихан.

Шамгинур — тат. (а.) Шам' + Hyp.

Шамджахан — п. «солнце» [от (а.-п.) «светоч вселенной»].

Шамила — а. «всеобъемлющая, всеохватывающая, завершенная,

понятливая».

Шамим(а) — а. «аромат, благовоние, благоухание».

Шамих— а. «высокая, возвышенная, возвышающаяся».

Шамс— а. КСИ «солнце».

Шамс-у Камар (Шамсукамар) — п. (а.) «[прекрасная

как] солнце и луна».

Шамс ал-Мулук (Шамсулмулук) — п. (а.) «солнце царей».

Шамс ан-Нахар (Шамсуннахар) — п. (а.) «солнце дня».

Шамсебадар — тат. (а.) Шамс + Бадар.

Шамсебанат — тат. (а.) Шамс + Банат.

Шамсебану — тат. (а.-п.) Шамс + Бану.

Шамсебахар — тат. (а.-п.) Шамс + Бахар.

Шамсебике — тат. (а.-п.) Шамс + Бике.

Шамсевафа — тат. (а.) Шамс + Вафа.

Шамсегаян — тат. (а.) «яркое, ясное солнце».

Шамсегул — тат. (а.-п.) Шамс + Гул.

Шамседжамал — тат. (а.) Шамс + Джамал.

Шамседжихан — тат. (а.-п.) Шамс + Джихан.

Шамсезада — тат. (а.-п.) «солнцеликий ребенок (девочка)».

Шамсекамал — тат. (а.) Шамс + Камал.

Шамсекамар — тат. (а.) Шамс + Камар.

Шамселатифа — тат. (а.) Шамс + Латифа.

Шамселхашира — тат. (а.) Шамс + Хашира.

Шамсемахи — тат. (а.) «[с ликом, подобным] солнцу и луне».

Шамсенахар — тат. (а.) «дневное солнце».

Шамсениса — тат. (а.) Шамс + Ниса.

Шамсенур — тат. (а.) Шамс + Hyp.

Шамсеруй — тат. (а.-п.) Шамс + Руй.

Шамсесылу — тат. (а.-т.) Шамс + Сулу.

Шамсехалиса — тат. (а.) Шамс + Халиса.

Шамсехаят — тат. (а.) Шамс + Хайат.

Шамсийа — тат. (п.) «солнечная».

Шамсира — тат. (п.) «с клинком, саблей».

Шамсируй — тат. (а.-п.) Шамс + Руй.

Шамсихаджар — тат. (а.) Шамс + Хаджар.

Шамсура — тат. (а.-п.) Шамсеруй.

Шамшад— п. «высокое, стройное дерево, пальма».

Ша'р— а. КСИ «волосы».

Шараф — а. «благородство, высокий ранг, выдающееся

место, отличие, почести».

Шарафат — а. 1. «почтительность, уважительное отношение»;

2. «честь; благородство».

Шарбан — каз. (п.) Шахрбану.

Шар'ийа— а. «следующая шари'ату».

Шарика — а. «партнерша, участница».

Шарифа — а. КСИ 1. «досточтимая, почитаемая»; 2. «ве-

ликодушная, честная, чистая»; жен. ф. от Шариф.

Шарифабану — тат. (а.-п.) Шарифа + Бану.

Шарифабике — тат. (а.-т.) Шарифа + Бике.

Шарифджамал — тат. (а.) Шарифа + Джамал.

Шарифкамал — тат. (а.) Шарифа + Камал.

Шарифмо — тадж. (а.) Шарифа + Мох.

Шармин — п. «робкая, застенчивая, стыдливая, скромная».

Шарофат — тадж. узб. Шарафат.

Шарфа — а. «самая благородная, воспитанная».

Шаукат— а. «власть, могущество, достоинство».

Шаухатай — каз. Шаука(т) + Ай.

Шафа'ат — а. «оказание помощи, проявление сочувствия,

сострадания; защитница».

Шафи'а (Шафига) — а. «заступница, посредница, при-

мирительница» .

Шафи— 1. (а.) Шафийа; 2. (а.) Шафи'а.

Шафиджамал — тат. (а.) Шафи + Джамал.

Шафийа (Шафия) — а. «целительная, дающее излечение».

Шафика — а. «сострадательная, добросердечная, обладающая

любящим сердцем», жен. ф. от Шафик.

Шафикамал — тат. (а.) Шафи + Камал.

Шафка(т) — а. «сострадание, жалость, доброта, нежность».

Шахана — п. «царственная, величественная, великолепная».

Шах— п. только КСИ «правительница, царевна».

Шахдохт — н.-п. Шахдухт.

Шахдухт — п. «царевна, царская дочь».

Шахзад(а) — н.-п. «из царского рода».

Шахзадебегим — тадж. (п.) Шахзада + Бегим.

Шахзади—н.-п. «принцесса».

Шсисида — а. «свидетельница», жен. ф. от Шахид.

Шахиде — н.-п. «возлюбленная».

Шахиджамал — тат. (п.-а.) «царица красоты».

Шахика — а. «высокая, возвышающаяся, возвышенная,

высокорослая», жен. ф. от Шахик.

Шахин(а) — п. «царский белый сокол».

Шахинур — тат. (п.-а.) «царский луч».

Шахира — а. «знаменитая, выдающаяся, известная», жен. ф. от

Шахир.

Шахла — п. (а.) «голубоглазая красавица».

Шахназ — п. «царица грации».

Шахпари— п. «царица пери, прекрасная».

Шахпери— н.-п. аз. Шахпари.

Шахр— 1. п. только КСИ «город, страна»; 2. а. «месяц».

Шахрара — п. «краса страны, лучшая красавица края».

Шахрашуб— п. «необыкновенная красавица», букв.

«приводящая в смятение страну».

Шахрбану — п. «повелительница края, царица».

Шахрзада — п. «дитя города».

Шахрназ — п. Шахр + Наз.

Шахсанам — п.-а. Шах + Санам.

Шахсанат — п.-а. Шах + Сан'ат.

Шахсенем— аз. туркм. (п.) Шахсанам.

Шахсенет — аз. тур. (п.) Шахсанат.

Шекер — аз. каз. туркм. Шакар.

Шаянгул — тат. «шаловливый цветок».

Шекофте — н.-п. «расцветающая».

Шекуфе — н.-п. Шукуфа.

Шекяр — н.-п. Шакар.

Шенимай — каз. букв, «моя слава».

Шехла — аз. Шахла.

Шигуфа — п. «цветок».

Ширин — п. «сладкая, нежная, грациозная, хрупкая».

Ширинбану — тат. (п.) Ширин + Бану.

Ширинбике — тат. (п.-т.) Ширин + Бике.

Шифа— а. «исцеление, лечение, бальзам».

Шифабану — тат. (а.-п.) Шифа + Бану.

Шифабике — тат. (а.-т.) Шифа + Бике.

Шокух—н.-п. «великолепие».

Шолпан—каз. (т.) Чулпан.

Шуайла — а. «маленький язычок пламени».

Шукр— а. «слава, благодарность, благодарение».

Шукра — а. «белолицая, блондинка, светлая».

Шукр ан-Ниса (Шукрунниса) — а. Шукр + Ниса.

Шукуфа — п. «цветочный бутон».

Шула — а. «пламя, всполох, зарево».

Шухра(т) — а. «слава, известность, авторитет».

Шюкуфа — аз. (п.) Шукуфа.

Э

Эдже— тур. «царица»; туркм. «госпожа, мать».

Эджегул — туркм. «цветок матери».

Эндже — тат. КСИ «жемчуг».

Энджебану — тат. Эндже + Бану.

Энджебике — тат. Эндже + Бике.

Энджегул — тат. Эндже + Гул.

Энджеджамал — тат. Эндже + Джамал.

Энджеджихан — тат. Эндже + Джихан.

Энджекамал — тат. Эндже + Камал.

Энджениса — тат. Эндже + Ниса.

Эндженур — тат. Эндже + Hyp.

Энджесылу — тат. Эндже + Сулу.

Энджечечек — тат. «ландыш».

Эсен — тур. «сердечная, здоровая».

Эсфанд— н.-п. «родившаяся в месяце исфанд».

Эффат— н.-п. Иффат.

Ю

Юаныч — тат. «отрада отца и матери (о дочери)».

Юанычбике — тат. Юаныч + Бике.

Юзим — тат. 1. «мое лицо, мои щеки»; 2. «виноград».

Юзимбану — тат. Юзим + Бану.

Юзимбике — тат. Юзим + Бике.

Юзлибике — тат. «девушка, не запятнавшая своего лица,

благовоспитанная, честная».

Юзлиджихан — тат. «самая высоконравственная, бла-

гопристойная в мире».

Юзликамал — тат. «благопристойная, благовоспитанная, само

совершенство».

Юзлимахи — тат. «благопристойная, благовоспитанная

красавица».

Юзлинур — тат. «сияние с прекрасным ликом; сияние

благочестия».

Юзлисылу — тат. «благопристойная, благовоспитанная

красавица».

Юзлихаят — тат. «благопристойная, благовоспитанная; честная

жизнь».

Юзсылу — тат. (т.) «девушка с красивым личиком, красавица».

Юлгиза — тат. «идущая по жизненному пути, живущая долго».

Юлдуз (Юлдиз) — т. «звезда».

Юллыбике — тат. «девушка, которой суждена большая дорога

(долгая жизнь)».

Юмагул — баш. Джумагул.

Юмру— аз. «круглая, полная».

Я

Язгулем — тат. (т.) «весенний цветок мой».

Язгул (Язгюл) — тат. туркм. (т.) «весенний цветок».

Язданшад— н.-п. «та, кем доволен Бог».

Яктыджихан — тат. «свет [красавица] мира, вселенной».

Якут (Йакут) — а. «рубин, яхонт».

Якутелджамал—тат. «красавица, подобная яхонту».

Якутелджихан — тат. «яхонт мира, вселенной».

Ямал — башк. Джамал.

Ямлиха — тат. «красивая, миловидная, дарящая красоту».

Яна — тат. (т.) КСИ «новая».

Янабике — тат. (т.) Яна + Бике.

Янсылу — баш. Джансылу.

Ясаман — н.-п. Ясамин.

Ясамин — н.-п. «жасмин».

Ясмина — тат. Ясамин.

Ясминур — тат. «лучезарный цветок жасмина».

Яулыбике — тат. «девушка, родившаяся во время военных

действий (на поле брани)».

Яхши — т. КСИ «хорошая».

Яхшибике — тат. (т.) Яхши + Бике.

Яхшигул — тат. (т.) Яхши + Гул.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

БАСКАКОВ Н. А. Русские фамилии тюркскою происхождения.

— М., 1958.

БЕГМАТОВ Э. А. Узбек исмлари. — Ташкент: «Комуслар бош

тахририяти», 1991.

БЕЛЯЕВ Е. А. Арабы, Ислам и арабский халифат в раннее

средневековье. — М., 1965.

ГАФУРОВ А. Лев и Кипарис (о восточных именах). — М.:

Наука, 1971.

ГАФУРОВ А. Имя и история. Об именах арабов, персов,

таджиков и тюрков. — М.: Наука, 1987.

Древнетюркский словарь. — Л., 1969.

ДМИТРИЕВ Н. К. Строй тюркских языков. — М., 1962.

Ислам. Энциклопедия. — Ташкент: «Узбекистан миллий энцик-

лопедияси». Довлат илмий нашриёти, 2004.

МАШАНОВ М. Очерк быта арабов в эпоху Мухаммеда как

введение к изучению ислама. — Казань, 1885.

МЕНАЖИЕВ Я. и др. Исмингизнинг маъноси нима? (Что

означает ваше имя?) — Ташкент, 1968.

Русско-таджикский словарь. — М.: «Русский язык», АН Таджик-

ской ССР, Институт Языка и Литературы им. Рудаки, 1985.

Русско-узбекский словарь. — Ташкент: главная редакция Узбек-

ской Советской энциклопедии, в 2-х тт., 1983-1984.

СЕВОРТЯН Э. В. Этимологический словарь тюркских языков,

—М„ 1980.

Толковый словарь узбекского языка. — М.: «Русский язык»,

1981.

Узбекско-русский словарь. — Ташкент: главная редакция Узбек-

ской Советской энциклопедии, 1988.

A Dictionary of Muslim Names. Edited by prof. S. A. Rahman. —

New Delhi: Goodword Books, 2004.

M. A. Qazi. What is muslim names of children. —New Delhi: Millat

Book Centre, 1999.

CATTAPOB Г. Ф. Татар исемнаре ни сейли? - Казань, "Раннур",

1998.

САГАУТДИНОВ Ш. Татарские имена. —

http://www.tatar.kz/isem_ra.htm

Document Outline

ПРЕДИСЛОВИЕ

СОКРАЩЕНИЯ

ИМЕНА ПРОРОКОВ, УПОМЯНУТЫХ В СВЯЩЕННОМ КОРАНЕ

НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА И ЭПИТЕТЫ (ЛАКАВ) ПРОРОКА МУХАММАДА

ИМЕНА ЖЕН ПРОРОКА МУХАММАДА Ш

П

С

ф

Ш

Э

Ю

Я

Б

В

Г

Д

Ж

И

Й

Л

О

У

Ф

Ш

Э

Ю

Я