Na konci světa

Примечания

1

Oekumena — obydlená pevnina, kolem níž se podle představ starověkých Řeků prostírala kol dokola neobývaná poušť, oblévaná se všech stran oceánem.

2

Aeneada — Pandionova vlast, jižní cíp Akarnanie, země na jihovýchod¬ním okraji severního Řecka. (Jde o starověké Řecko před jeho sjednocením a rozkvětem v 10. a 11. století před Kr.)

3

Hyperion, později Phoebos — bůh slunce u starých Řeků.

4

Aidové — za starých časů Hellady pěvci z lidu. Později se jim říkalo rhapsodové

5

Frátrie, svaz několika rodů, Z fratrií se skládalo plémě. Takový byl rodový společenský řád za starověku.

6

Chimation — přehoz přes šat hellenských žen. Byl to obdélníkový kus látky, podobný velké šále. Nosily jej přes ramena, za špatného počasí jim zahalovaly i hlavu

7

Pandion má na mysli východní část Řecka, kde v druhé polovině XI. tisíciletí před Kr. v době předhellenské (1600–1200) byla v rozkvětu tak zvaná mykenská kultura, která bezprostředně vystřídala kulturu krétskou. Aegejská neboli krétská kultura Je ještě neprobádaná kultura předhellenakého období v Středomoří (celkem II. tisíciletí př. Kr.).

8

Mykeny, Tirynthos. Orchomenos — kulturní centra mykenské epochy.

9

Stadion — délková míra, 184 metry.

10

Město Knossos — středisko prastaré aegejské (krétské) kultury.

11

Gesto prosby v staré Helladě.

12

Loket (asi 0.5 m) — základní délková míra starověku.

13

Algyptos — řecký název starého Egypta. Vznik zkomolením egyptského pojmenováni — „Hef-ka-Ptah“ — palác ducha Ptaha. Bylo to jiné jméno města Bílých zdi — Memfisu.

14

Temen — statek vyššího vojenského velitele.

15

Vraha stíhala krevní meta příbuzných, ale bylo možno se vykoupit a podle dohody zaplatit peněžitou pokutu a tím de zbavit maty.

16

Theseus — hrdina hellenských mythů; přijel na Krétu a tam v podzemních labyrintech zvítězil nad nestvůrným Minotaurem, kterému rok co rok byli obětováni nejkrásnější jinoši a dívky. Theseus tak zbavil Attiku této krvavé daně krétskému samovládci

17

Hekata (Daleko zasahující) — bohyně luny a čar u starých Hellenů.

18

Karle — země na pobřeží Jihozápadního okraje maloasijského poloostrova.

19

Měřením stínu určovali lidé v staré Helladě čas.

20

Tyrus — starobylé hlavní město Feničanů, na jih od nynějšího Bejrůtu na jihu dnešní Syrie.

21

Vrata Mlh — Gibraltaraký průliv.

22

Mlžné moře — Atlantický oceán.

23

Starověké lodi měly dvě kormidelní vesla, jedno na přídi a druhé na zádi.

24

Kem-ta (černá země) — tak nazvali svou zemi sami Egypťané.

25

Starořecky pěna — „afros“.

26

Tak nazývali staří Egypťané Středozemní moře.

27

„Chanebu“ — v egyptštině Seveřan.

28

„Velký Dům“ (per-ó, z kterého povstalo, starožidovské „faraón“) — je jeden z titulů egyptského vládce — faraóna, kterého nazývat jeho jménem bylo zakázáno.

29

Koruna egyptských faraónů se skládala ze dvou částí, červené a bílé, na znamení vlády nad „oběma zeměmi“ — nad Egyptem Horním a Egyptem Dolním — červená koruna byla znakem Dolního Egypta, bílá Horního Egypta.

30

V oválném rámci byly hieroglyfy jména faraónova.

31

Časný západ souhvězdí Střelce znamenal v Helladě konec zimních bouří.

32

Ekuaša — společné jméno pro národy v Egejském moři

33

Chrám Ammonův v Karnaku u dnešního Luxoru.

34

Hačepsut — královna XVIII. dynastie (1500–1457 př. Kr.)

35

Slavný chrám Hačepsuty v Dier el-Bahari.

36

Chrám Amenhotepa — faraóna Střední říše (Amenhotep IV, dynastie XI, kolem 2050 př. Kr.)

37

Zejména se bouraly chrámy Střední říše (2106–1580 př. Kr), protože v nich bylo hodně dobře zpracovaných stavebních kamenů.

38

Stará říše — 3. až 8. dynastie (2980–2445 př. Kr.).

39

Nová říše — 18. až 19 dynastie (1580–1205 př. Kr).

40

Achetaton — (dnes Tel-el-Amarna) město postavené faraónem Amenofisem IV., který se vzepřel uctívání boha Ammona a zavedl kult jediného boha slunce Atona. Po jeho pádu bylo město zničeno a opuštěno.

41

Sepa — provincie.

42

Ptah — jeden z hlavních osmi bohů egyptských.

43

Ka — v egyptském náboženství duchovní bytost, myslící duše.

44

Ba — tělesná duše, tělesný stín.

45

Tot — bůh znázorňovaný s hlavou ibise, bůh moudrosti, ochránce práva a zastánce písařů.

46

Pyramida Cheopsova (vystavěná r 2850 př. Kr.).

47

Země duchů se prostírala u nilských pramenů.

48

Přístav Suu — dnešní Kosseir v Rudém moři.

49

Blankytné vody — dnešní Rudé moře.

50

Punt — pohádková země, bohatá zlatem a vonným kořením, se podle představ Egypťanů prostírala v oblasti Země duchů u pramenů Nilu. Později, když se Egypťané začali plavit daleko na jih, nazvali země, jež objevili na východním pobřeží Afriky na Jihu od dnešního Somálska, „Punteru“.

51

Ra — bůh slunce, v starověkém Egyptě nejvyšší božstvo

52

Řeka Zambezi

53

Černý bronz — zvlášť tvrdá slitina mědi s vzácným kovem (zinek, kadmium). Starověcí kovolitci dovedli směsí zinku, kadmia a jiných kovů s mědí vytvořit sloučeniny vysoké tvrdosti.

54

Vrata Jihu — města Neb a Sevene, dnes Sienna a Asuán, na ostrovech Elefantina a File.

55

Nub (epryptsky zlato) — společný název všech zemi podle Nilu od prvního jeho slapu, později Nubie.

56

Chirchuf — správce provincie Nub, cestovatel do země Černých za VI. dynastie (2625–2475 př. Kr.).

57

Mencheperra — trůnní jméno Tutmese III., faraona dobyvatele, význačného státníka (1501–1447 př. Kr.).

58

Země Vavat — část nynější Nubie, úsek nilského údolí mezi dnešním Asuánem a Chartumem.

59

Zvíře Setcha-okapi svérázné zvíře, podobné žirafě z dávnověké původní skupiny žiraf Zachovalo se jen v panenských lesích Konga, ač se dříve vyskytovalo po celé Africe a bvlo hojné v Nilské deltě. Staří Egyptané dali jeho podobu hroznému bohovi Setchovi.

60

Stepní svině — egyptsky ta-riri, svérázný africký savec.

61

Usermar-Sotepenra — trůnní jméno Ramsesa II (1292–1225 př.Kr), velkého dobyvatele.

62

Cvičení lvi bojovali v bitvách Ramsesa II. s Chetty.

63

Nefer-neferu — nejlepší z nelepších.

64

Maat — Vidoucí, bohyně Pravdy.

65

Chet! Nechť se stane!

66

Pokojní černoši — tak se říkalo v Egyptě černochům, kteří sloužili ve vojsku a u policie.

67

Země Kuš — část údolí Nilu a část Nubie, mezi druhým a pátým prahem.

68

Jeskynní chrám Ramsesa II. v Istambule.

69

Senusert III. (legendární Sezostris). 1887–1849 př. Kr. z 12. dynastie (2000–1788); proslavil se ohromnými stavbami.

70

Řeka vůní — Atbara, pravý přítok Nilu.

71

Byly to akáty a různé druhy mimosy.

72

Baobaby — specifické stromy afrických stepí.

73

Sajka — velká antilopa, kterou v starém Egyptě ochočili.

74

Bílí nosorožci byli za starověku daleko více rozšířeni v severním Sudánu.

75

Laterit — červená železitá půda, vznikající v jižních zemích zvětráním vyvřelin

76

Sanseverie — specifická rostlina pustých lateritových stepí.

77

Antilopa Wallerova (gernu) s dlouhým krkem, která se staví na zadní nohy, aby dosáhla listí stromů.

78

Afričtí buvoli.

79

Euphorbia — kandelábrovitý strom, se skupiny pryšcovitých, zevnějškem se podobá obrovitým kaktusům. Na stepích a pouštích vznikají neproniknutelné houštiny (charakteristické v afrických pustinách).

80

Ořechy kola, dnes známé v celém světě svými léčivými vlastnostmi. Jsou to semena koly zakončíte — cola acuminata — která roste v západní Africe a v Jižní Americe.

81

Proso eleusine — africké proso s klasy plnými malých černých zrnek — přes hořkou chuť nejdůležitější africká obilnina.

82

Jelelešo — vonná rostlina sudánská, blízká ruskému tarchunu.

83

Sloni tráva — ohromná rostlina („elak“), šest metrů vysoká.

84

Ambag — velice lehký a tlustý rákos až sedm metrů vysoký.

85

Plameňáci — ptáci močálů s dlouhými krky, dlouhýma nohama, s velkým ostře dolů zahnutým zobákem a s krásným růžovým zabarvením peří.

86

Dvě řeky, Bahr-el-Arab a Bahr-el-Gazel, ve starověku byly bohatší vodou než dnes.

87

Paviáni.

88

Palma „duleb“.

89

Pravá řeka se dnes jmenuje Šari. Levá řeka — dnes Ubangi — hlavni přítok Konga.

90

Stromy různých druhů: železný strom, fíkus, žlutý strom, makaranga mn. jiné.

91

Strom „chaja“ sčerveným dřevem

92

Ohrady ze sloních klů se vyskytovaly na horním Nilu u Šikluků ještě v polovici XIX. století.

93

Sladkovodní moře — řetěz velikých jezer ve východní Africe.

94

Kenya, Kilimandžáro — dvě nejvyšší hory v Africe s věčným sněhem a ledovci. (Kenya 5600 m, Kilimandžáro 6100 m).

95

Plující vesnice — existují i nyní na velikých jezerech. Jsou vystavěny na velkých vorech.

96

Zambezi s pověstnými Viktoriinými vodopády

97

Step bleděmodrých trav — jihoafrická step Jižní Afrika má zvláštní vegetaci, v níž převládají popelavé, bleděmodré a nazelenalé modré tóny

98

Stromy se zrcadlově lesklými listy jsou charakteristické pro lesy jižní Afriky.

99

Různé druhy aloe, čeleď liliovitých, také dračí stromy.

100

Kmeny hotentotského původu byly za starověku rozšířeny mnohem dále, než jsou nyní. Jsou domněnky, že jsou příbuzné Egypťanům.

101

Diamanty.

102

Kraj mohutných lateritových ložisek v západní Africe

103

Kůra se stromu „iochumba“ z druhu marenových, ke kterým patři také stromy chininové a kávovníkové.

104

Banány.

105

Ostrov Nakos — největší ze skupiny Kyklopských ostrovů na jihu Egejského moře.

106

Maghelanovy mlhoviny, Velká a Malá — velká souhvězdí a mlhoviny na obloze jižní polokoule.

107

Veliký Libyjský záliv — dnes záliv Velká Syrta na severním pobřeží Afriky na západ od Egypta.