На островах Океании - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Донат Владимирович Наумов (ч. notes)

Примечания

1

ФАО — Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН.

2

Промысел кальмаров в СССР в 1963 г. составлял всего 0,5 тыс. ц., а через четыре года достиг 80 тыс. ц. Мировой улов в 1963 г. составлял 8,2 млн. ц. (Г. В. Зуев и К. Н. Несис, Кальмар, М., 1971).

3

Маданг — окружной центр австралийской территории Папуа — Новая Гвинея с населением около 2 млн. 580 тыс. (1972 г.). С 1/XII.1973 г. эта территория получила право на самоуправление. Предполагается, что в 1975 г. Папуа — Новая Гвинея станет полностью независимым государством.

4

Пиджин-инглиш — язык-гибрид, лексика которого преимущественно английская (сильно искаженная фонетически), а грамматика — австронезийская.

5

Бенгт Даниельссон считает, что труд между мужчинами и женщинами в Океании распределяется в зависимости от биологической несхожести полов. Так, мужчины сажают растения, а женщины ухаживают за посевами и собирают урожай. Мужчины добывают в море рыбу, а женщины — моллюсков. Мужчины ловят птиц, а женщины собирают яйца. Мужчины разводят огонь, а женщины приносят топливо. Мужчины строят дома, лодки, изготовляют орудия труда, а женщины плетут корзины, циновки и изготовляют лубяную материю (тапу). Женщины ухаживают за домашними животными, а мужчины их режут и т. д. (Бенгт Даниельссон, Полинезия — Земля в Океане, М., 1970).

6

«Здравствуйте» (англ.).

7

Теперь установлено, что фосфориты имеются также на островах Макатеа и Ошен.

8

Дата провозглашения независимости — 31 января — выбрана не случайно. В этот день в 1966 г. был учрежден Законодательный Совет и остров получил самоуправление, а за двадцать лет до этого, 31 января 1946 г., 737 науруанцев (все, кто остался в живых) вернулись из японского плена,

9

Всего на Науру проживает около 7 тыс. человек (1972 г.).

10

Очевидно, острова напомнили Дж. Куку гебридское побережье Шотландии.

11

Персонажи из повести Г. Н. Владимова «Три минуты молчания».

12

Один вил сумчатых североамериканский опоссум обитает и в Северной Америке.

13

Сиднейский зоопарк — коммерческое предприятие, приносящее известный доход. Входная плата высокая — 1 доллар 20 центов (с детей 30 центов). Несмотря на это, зоопарк популярен, за год в нем бывает до 1,2 млн. посетителей.

14

Однажды трех коала вывезли в зоопарк Сан-Диего (штат Калифорния, США).

15

О мятеже на «Баунти» см.: Б. Даниельссон, На «Баунти» в Южные моря, М., 1966.

16

Кроме главного острова в состав Новой Каледонии входят небольшие острова Маре, Лифу, Увеа, Сосновый и масса мелких островков и скал.

17

Office de la Recherche Scientifique et Technique d’Outre-Mer.

18

Около половины современного населения Фиджи — индийцы.

19

10 октября 1970 г. колония Великобритании Фиджи получила независимость, но осталась в Британском содружестве наций. В связи с этим номинальным главой государства — представителем английской королевы является генерал-губернатор.