На вахте и на гауптвахте. Русский матрос от Петра Великого до Николая Второго

Примечания

1

Легкая разъездная шлюпка, в более поздние времена — 6 — 8-весельная.

2

Матрос, занимающийся измерением глубины специальным ручным устройством — лотом.

3

Заведующий артиллерийской частью флота.

4

Ништадтский мир (30 августа 1721 года) знаменовал победу России в Северной войне 1700–1721 годов со Швецией.

5

Шкафут — широкие доски, горизонтально уложенные вдоль бортов парусных кораблей.

6

Карбас — небольшое парусное и гребное судно поморов. Наличие полозьев на днище позволяло мореходам вытаскивать корабль на лед на период зимовки.

7

Отто Коцебу (1778–1846) окончил службу в чине капитана 1-го ранга.

8

Клавдия Николаева (1893–1944) в 1937–1944 годах была депутатом Верховного совета СССР, а в 1938–1944 годах — членом Президиума Верховного совета СССР.

9

Майский Иван Михайлович (1884–1975) — в 1932–1943 годах посол СССР в Лондоне.

10

Зиновий Рожественский (1848–1909) — окончил службу в чине вице-адмирала.

11

Язон Туманов (1883–1955) — окончил службу в чине капитана 1-го ранга.

12

Линейный корабль «Цесаревич».

13

Капитан первого ранга Чеглоков (Чоглоков) Константин Аполлонович.

14

Вахтенный.

15

То есть считавшихся «раскольниками» горных алтайцев, живших в долине Бухтарма.

16

Прозектор — заведующий патологоанатомическим вскрытием трупов в клиниках либо помощник профессора анатомии и оперативной хирургии.

17

Приват-доцентами в старой России называли преподавателей, не состоявших в штате учебного заведения.

18

Как известно, российский император Павел Первый (1754–1801), в честь которого был назван полк, сам был курносым

19

Речь идет о заучивании текста присяги и объяснении того, как ее приносят.

20

Одиночно и вразброд.

21

Подвахтенный — матрос, которому предстоит исполнять вахту после отделения, находящегося на вахте. Подвахтенные обычно использовались при проведении работ, для которых требовалось дополнительное число людей.

22

Звание присваивалось матросам после пяти лет службы.

23

Чин старшего корабельного плотника. Появился в честь голландца Франца Тиммермана, с 1692 года обучавшего Петра Великого геометрии и фортификации, а также кораблестроительным премудростям.

24

Помощник артиллерийского офицера

25

Из инструкции Главного морского штаба командиру броненосного крейсера «Адмирал Нахимов» (1893 год).

26

Речь идет о начале службы Семенова на крейсере в 1904 году.

27

Порт-Артура.

28

Вспомогательный крейсер второго ранга «Ангара» (бывший пароход Добровольного флота «Москва»), на котором Семенов служил также старшим офицером. В 1904 году затонул в Порт-Артуре в результате обстрела японской артиллерии.

29

Имеется в виду Эскадра Тихого океана.

30

Кроме них, на борту было 13 офицеров — командир и старший офицер в чине капитана второго ранга, четыре лейтенанта (два вахтенных начальника, старший артиллерийский офицер и минный офицер), четыре мичмана (вахтенные офицеры), двое штурманов (старший и младший), старший инженер-механик. Судовой врач имел гражданский (или, как тогда говорили — «классный) чин.

31

Специалист по обслуживанию электрического оборудования.

32

Специалист, ведающий продовольственным снабжением.

33

Заведующий шкиперским имуществом — якоря, цепи, тросы и канаты, брезент, краски, ветошь и так далее.

34

Ныне город Хаапсалу (Эстония).

35

Шкипер — заведующий палубным имуществом.

36

Заведующие продовольственной частью.

37

Гальванер — в царском флоте матрос-специалист в области электротехники.

38

Имеется в виду Адмиралтейская коллегия.

39

На 1904 год — 5 рублей 71 копейка

40

Транспорт, сопровождавший отряд кораблей Второй эскадры Тихого океана в качестве угольщика

41

От немецкого слова Junge — молодой человек.

42

Небольшое рыбачье или транспортное судно с одной высокой мачтой и одной пониже Поднимало 32–48 тонн груза.

43

Рангоутное дерево, продолжающее мачту вверх.

44

Александр Первый.

45

До появления в 1880-х годах Морского канала из Балтийского моря в Санкт-Петербургский порт крупные корабли перегоняли на достройку после спуска на воду в Кронштадт (зачастую — на специально построенных парных понтонах-камелях). Полностью достроенным боевым судам дойти не позволяли прибрежные глубины.

46

Правда, примера из голландского языка Даль не приводит.

47

Генерал от артиллерии Владимир Никитин (1848 —?) после Русско-японской войны служил командующим войсками Одесского военного округа.

48

Супруга начальника Квантунского укрепленного района генерал-лейтенанта Анатолия Стесселя (1848–1915).

49

Бронепалубный крейсер 1-го ранга «Варяг» был затоплен экипажем на рейде корейского города Чемульпо (ныне Инчхон) 27 февраля 1904 года после боя с японской эскадрой.

50

Канонерская лодка «Кореец» была взорвана экипажем на рейде корейского города Чемульпо (ныне Инчхон) 27 февраля 1904 года после боя с японской эскадрой.

51

Минный транспорт «Енисей» погиб 29 января 1904 года при постановке минного заграждения близ города Дальний (ныне Далянь).

52

Бронепалубный крейсер 2-го ранга «Боярин» 29 января 1904 года подорвался на мине у острова Южный Саншантао и покинут экипажем. Миноносцы сопровождения не смогли добить крейсер из-за неисправностей торпед и торпедных аппаратов. На следующий день русские миноносцы сняли крейсер с мели и поставили на якоря, однако в ночь с 31 января на 1 февраля 1904 года корабль снесло на мины, после чего он взорвался и затонул.

53

В списках Российского императорского флота «Моряк» числился учебным судном, а заложен был как корвет. Это было чисто парусное судно, имевшее парусное вооружение корвета.

54

Пригород Царского Села, ныне — Пушкин.

55

Академик князь Борис Голицын (1862–1916) — русский физик и геофизик, один из основоположников сейсмологии

56

Завхозы по шкиперской, артиллерийской, штурманской и иной части.

57

Подшкипер — унтер-офицер, помощник шкипера — лица, отвечавшего за хранение и сохранность запасного рангоута, такелажа и другого корабельного имущества.

58

Вахтер — нижний чин интендантского ведомства либо другого ведомства, на котором лежала обязанность сохранения в целости и порядке припасов и вещей.

59

Не путать с кружкой как мерой объема в дореволюционной России, равной 1,23 литра

60

Отвечал за вопросы финансового хозяйственного обеспечения корабля.

61

Парикмахерскому.

62

«За какими припадками от морской службы отставлены».

63

Последняя категория инвалидов имела право пользоваться инвалидным довольствием, но вне Инвалидного дома.

64

Вдовам, уже проживавшим в Инвалидном доме на момент утверждения данного положения, полагался лишь провиант.

65

Приказ по Морскому ведомству от 30 декабря того же года

66

Умер после боя русского флота с японской эскадрой на рейде Порт-Артура.

67

Канифас — прочная полосатая льняная ткань.

68

Она же — «канифас коечный № 3».

69

Эго не ошибка автора — нитки отпускались на вес

70

Бечевки.

71

Капка (капок) — несмачиваемые водой волокна внутренностей плодов дерева семейства баобабовых. Не гниют и не тонут.

72

Шлаг — один оборот троса

73

Комендор — морской артиллерист.

74

Сундук для хранения вещей, используемый также как спальное место.

75

Фламандского.

76

Потолка.

77

Прототипом этого офицера был сам Меркушов.

78

Подводная лодка «Сиг» действительно была в эти годы в составе Российского Императорского флота. Меркушов служил на ней в качестве старшего офицера (старшего помощника командира) в 1905–1906 годах.

79

Имеется в виду жилая палуба

80

Ендова — большая открытая посуда для вина, пива и та.

81

Купор — бондарь.

82

Тесло.

83

Кривой двуручный нож для строгания либо снятия коры с дерева.

84

То есть водка.

85

Боцманмат — унтер-офицерский чин во флоте (от английского выражения boatswain mate — «помощник боцмана»).

86

Шхиман — младшее унтер-офицерское звание в Петровском флоте.

87

Шхиманмат — помощник шхимана (см. выше).

88

Профос — унтер-офицер, следивший на корабле за чистотой и исполнением телесных наказаний.

89

То есть нижним чинам.

90

Русский фунт — 409,5 грамма.

91

Русская чарка — 0,123 литра

92

В официальных документах Российской империи название турецкой столицы Стамбул писалось исключительно как «Константинополь».

93

Русский золотник — 4,266 грамма

94

Спрюс — канадская (черная) ель. Из ее иголок варилось нечто вроде пива, считавшегося противоцинготным средством.

95

Грог — горячий напиток из рома или коньяка, сахара, а также горячей воды.

96

То есть в помещение, где хранятся припасы, за которые отвечает баталер.

97

Прозвище, данное Зиновию Рожественскому за крайнюю несдержанность.

98

От английского corned-beef — «солонина».

99

Завод «Роберт Круг» располагался в Санкт-Петербурге.

100

Старший судовой механик крейсера Александр Семенюк (1878–1905) умер в Санкт-Петербурге в чине штабс-капитана Корпуса инженеров-механиков флота от чахотки (туберкулеза).

101

Русская сажень — 2,134 метра

102

Шестерка — шести весельная лодка

103

Флагманский корабль отряда

104

Около 7800 литров (ведро равнялось 12,99 литра).

105

То есть содержатели кают-компании.

106

Андрей Штер (1878–1907) был убит матросом в чине лейтенанта.

107

Генерал-лейтенант Анатолий Стессель (1848–1915) был начальником Квантунского укрепленного района.

108

Михаил (Максимилиан) Шульц (1862–1917) погиб (был убит с целю ограбления) в чине вице-адмирала.

109

Карл Деливрон (1838–1918) умер в чине вице-адмирала.

110

Город Фуншал (остров Мадейра).

111

Русский пуд — 16,38 килограмма.

112

Презрением, высокомерием.

113

Часть тела — рука, нога и та

114

Врачи Российского Императорского флота носили гражданские чины. Чин титулярного советника соответствовал штабс-капитану.

115

Рихард Гловецкий служил флагманским врачом Балтийского флота.

116

Кусок троса диаметром около сантиметра, применявшийся для наказания матросов.

117

Околоток — врачебный пункт при воинской части.

118

Туберкулез легких.

119

Кроме того, было отмечено 38,5 случая заболеваний трахомой, но заболевшие лечились амбулаторно.

120

Сулема — обеззараживающее средство на основе ртути.

121

Георгий (Юрий) Старк (1878–1950) умер в эмиграции в чине контр-адмирала.

122

Трубка, содержащая разреженный газ.

123

Более подробно восстание на «Князе Потемкине Таврическом» описано в последующих главах.

124

Планширь — деревянный брус или стальная полоса, которую укладывают поверх фальшборта судна

125

Морской кабельтов — 185,2 метра

126

Винтовой транспорт «Маньчжур» вступил в строй в 1859 году. Водоизмещение 816 тонн. Скорость восемь узлов. Вооружение: три каронады. Экипаж: пять офицеров и 85 матросов.

127

Алексей Шефнер (1832–1891) умер в чине генерал-лейтенанта флота.

128

Дни погрузки угля.

129

Рабочие экипажи занимались различного рода техническими работами на кораблях и в береговых учреждениях.

130

В кондукторы производили старших воспитанников военно-морских учебных заведений, готовивших офицеров-специалистов. После прохождения практики они получали чин прапорщика одного из корпусов Морского ведомства.

131

В то время должность помощника соответствовала современной должности заместителя.

132

В ряде источников — Шабалин.

133

Нечто вроде современного завхоза.

134

Портовые экипажи, как и следует из их названия, отвечали за выполнение в портах разного рода вспомогательных работ.

135

Такелажмейсгер отвечал за такелажные работы, а также за погрузку и разгрузку особенно тяжелых или громоздких грузов.

136

Имеется в виду начало XX века

137

Чины по Адмиралтейству обычно присваивались офицерам, находившимся на береговых должностях либо служившим на портовых и вспомогательных плавучих средствах.

138

В 1904 году штабс-капитан Павел Яворский обнаруживается в должности содержателя имущества судов, сданных к Кронштадтскому порту.

139

Гражданский чин, соответствовавший мичману либо поручику армии.

140

Гражданский чин, соответствовавший подпоручику армии.

141

Крейсер первого ранга, бывший броненосный фрегат «Князь Пожарский».

142

Коллежский асессор — гражданский чин, соответствовавший армейскому капитану.

143

К штаб-офицерам относились полковник, капитан первого ранга, подполковник и капитан второго ранга. Следовательно, коллежский асессор мнил себя таковым совершенно напрасно.

144

То есть пошитой по фасону, принятому во времена царствования императора Николая Первого (правил в 1825–1855 годах).

145

Такелажмейстер — служащий, отвечающий за погрузочно-разгрузочные работы в порту.

146

Князь Язон Туманов (1883–1955) умер в чине капитана 1-го ранга. Участник Цусимского сражения (в чине мичмана) на эскадренном броненосце «Орел».

147

«Данный Богом».

148

В ходе следствия выяснилось, что Черкасов в боевом походе запрещал объявлять тревогу при обнаружении неизвестных судов, открытым текстом передавал координаты корабля, а также запрещал на стоянке выставлять вахту у орудий (дабы «не нервировать команду»).

149

Паровой боевой корабль с бортовыми колесами.

150

Соломбала — один из районов Архангельска.

151

Паровой боевой корабль с бортовыми колесами.

152

При Наварине «Гангут» уничтожил несколько египетских и турецких боевых судов.

153

Чин, соответствовавший чину юнкера

154

После определенной выслуги производился в унтер-офицеры КИМФ 1-го класса

155

Чеслав Малышевич (1876 —?) окончил службу в чине капитана второго ранга инженера-механика.

156

Аппарат для охлаждения газа путем его расширения.

157

Эти корабли имели сплошное бронирование борта, что обещало большую сопротивляемость вражеским снарядам

158

Корабельный сигнальный колокол.

159

В четыре часа заканчивалась первая вахта

160

Голик — веник из очищенных от листьев веток.

161

Жилое помещение для нижних чинов на корабле. Первоначально это слово обозначало нижнюю палубу парусного корабля, где не было орудий и жили матросы.

162

Командиру эскадренного броненосца «Князь Суворов» капитану 1-го ранга Василию Игнациусу.

163

Береговое подразделение флота, из состава которого комплектовалось несколько боевых кораблей.

164

Шкащы — почетное место на корабле, располагающееся между грот-мачтой (вторая мачта на корабле) и бизань-мачтой (третья мачта на корабле). На шанцах запрещалось садиться курить всем, кроме командира корабля и флагмана

165

Матрос, ведающий запасами пищи и алкоголя.

166

Чагин Иван Иванович, контр-адмирал, командир яхты.

167

Госпиталь.

168

Реи.

169

Кошка — плеть с большим количеством «хвостов».

170

Бострог — нечто вроде короткой куртки (часто — без рукавов).

171

Чирик — старинное название башмака.

172

Тик — льняная либо саржевая ткань (часто — полосатая). Позже из нее шили чехлы матрасов и подушек.

173

Прочная, также часто полосатая ткань, из которой обычно шили паруса

174

Дочь Петра Великого Анна Петровна (1708–1728) была матерью императора Петра Третьего (1728–1762), мужа императрицы Екатерины Второй (1729–1796).

175

Квартирмейстеру.

176

Деталь униформы гребцов того времени.

177

Артиллеристам.

178

«Гвардейское» сукно было тоньше «армейского» и отличалось более высоким качеством.

179

От французского слова cloche — «колокол».

180

Согласно легенде, три полоски являются памятью о сражениях при Гангуте, Чесме и Синопе. Впрочем, документами эта версия не подтверждается.

181

Существует легенда, что тельняшка была нужна для того, чтобы видеть матросов на фоне парусов. Впрочем, данная версия не подтверждается ни архивами, ни фотографиями. Кроме того, век парусов уже завершался.

182

Исключение составляли нестроевые нижние чины Гвардейского флотского экипажа, у которых надписи делались белыми.

183

Наказывали за такой проступок плетьми-кошками.

184

39-го Черноморского флотского экипажа.

185

Имеется в виду летнее белье.

186

То есть личного состава

187

Аршин — 0,711 метра

188

Булавка, созданная в 1849 году американцем Уолтером Хантом, но запатентованная в Великобритании Чарлзом Роули. В наши дни известна как «английская» булавка

189

Хирургический инструмент для зажимания сосудов и регулирования кровотока

190

Шприц, созданный в 1853 году французским ветеринаром Шарлем-Габриэлем Правасом, на основе которого созданы все более поздние шприцы.

191

Заслуга — деньги, выдававшиеся матросам за невыпитые винные порции, а также некоторые несьеденные продукты (например масло).

192

Печальный инцидент произошел в Коломбо, административном центре британской колонии Цейлон.

193

В итоге британские власти разрешили судить матроса в России.

194

Василий Федорович Давыдов (1831–1897) — вышел в отставку в чине контр-адмирала.

195

Барон Василий Ферзен (1858–1937) умер в эмиграции в чине вице-адмирала

196

Современный Осло.

197

Прапорщик Корпуса флотских штурманов Аполлон Шенурин.

198

Правильно — Guildford, город в графстве Суррей.

199

Иеромонах — монах в сане священника.

200

Протоиерей — старший священник (обращение — «ваше высокопреподобие»).

201

Протодиакон — старший диакон.

202

Сосуд для причастия.

203

Блюдо, на которое возлагается просфора.

204

Ложечка для причащения и раздачи Святых даров.

205

Нож, которым вынимают частицы из просфор.

206

Лицо, отвечавшее за чистоту на корабле и исполнение телесных наказаний.

207

Согласно морским уставам того времени, такая ситуация была явным нарушением со стороны как командира, так и старшего офицера.

208

Имеется в виду морской министр.

209

Александр Желобовский (1834–1910) с 1890 года занимал пост протопресвитера военного и морского духовенства.

210

Торпед.

211

В своем романе «Крейсера» Валентин Пикуль зачем-то заменил рисовую бумагу туалетной бумагой — «пипифаксом».

212

Аналог современного Управления делами главы государства

213

Германский броненосный крейсер.

214

Отец Вассиан.

215

Виндзейль — парусиновая труба, в которую на ходу естественным образом затягивается воздух.

216

В связи с этим годом смерти отца Иоанна часто указывается 1909 год

217

Не путать с католическим орденом иоаннитов (госпитальеров), существующим с начала XII века.

218

С 1930 года — город Горган в Северном Иране

219

Флаг «М» («мыслете») представляет собой прямоугольное полотнище в красно-белую шахматную клетку.

220

Заведующий отрядом транспортов Второй эскадры Флота Тихого океана капитан первого ранга Отто Радлов (1849–1916) умер в чине генерала флота.

221

Четверг.

222

Солдатами Лейб-гвардии Семеновского полка.

223

То есть без родинок, бородавок и так далее.

224

Ныне — проспект Римского-Корсакова

225

Сергея Леонтьевича Бухвостова (1659–1728).

226

Формировали команды галерного флота.

227

То есть — с одним перерывом

228

В Санкт-Петербурге.

229

Брандвахтенное судно — боевой корабль (часто — устаревший), в обязанности экипажа которого входит охрана входа на рейд либо фарватер.

230

В 1907 году вышел в отставку в чине вице-адмирала

231

Князь Владимир Трубецкой умер в эмиграции в чине контр-адмирала

232

Имеются в виду суточные дежурства по экипажу.

233

Ревельский флотский полуэкипаж.

234

То есть Морского собрания.

235

Мичман, будущий лейтенант Владимир Храбро-Василевский (1886–1912).

236

Пасхальную.

237

Опубликована в 1895 году.

238

То есть скатертью.

239

Божница — полка либо киот с иконами.

240

Для чинов Балтийского и Черноморского флотов.

241

Для чинов Каспийской флотилии.

242

Для чинов Сибирской флотилии.

243

На казенном содержании.

244

Четверка — четырехвесельная шлюпка.

245

Данная команда означает начало работ по подъему якорей.

246

Первую мировую войну.

247

Морского министерства.

248

Эскадренный броненосец «Император Александр III» погиб со всем экипажем в ходе Цусимского сражения.

249

Зиновий Петрович Рожественский командовал 2-й эскадрой Флота Тихого океана, разгромленной при Цусиме.

250

Возможно, автор имел в виду отсутствие пунктов ремонта, базирования и снабжения.

251

Имеется в виду период Первой мировой войны на Черном море

252

Река в Крыму в 10 километрах от Севастополя.

253

Пример подобного списания можно найти в рассказе Константина Станюковича «Куцый».

254

Брам-стеньга — третий «яруc» вертикального рангоута судовой мачты.

255

Поперечное дерево на третьем ярусе судовой мачты.

256

В данном случае — находящийся в отдельном плавании.

257

То есть мятеж.

258

Кандалы.

259

Как было сказано в заключении старшего судового врача, на мясе были не черви, а «личинки домашней мухи» — погода была жаркой и мух было множество. Кстати, есть свидетельства очевидцев, что это были личинки капустного червяка.

260

Что могло дать «процеживание» борща — непонятно. Если будущий ответственный партийный работник Лычев имел в виду червей, откуда они могли взяться в борще, сваренном из промытого в соленой воде мяса?

261

Смирнов в ходе мятежа был тяжело ранен в живот (по словам Лычева — пытался инсценировать ранение) и сброшен за борт.

262

В соответствии с указом, смягчалось наказание за политические преступления, совершенные до Высочайшего манифеста от 17 октября 1905 года

263

Эпитафия на могиле капитана 1-го ранга Голикова гласила: «Прости им, Господи, ибо не ведают, что творят.

264

Согласно одной из флотских легенд, Лесовский как-то откусил одному матросу ухо. Затем, остыв, добился для пострадавшего пенсии.

265

Капитан порта — офицер, отвечающий за безопасность плавания в его акватории, а также за порядком в порту. Ему подчиняется лоцманская и маячная части.

266

«Неисправимо дурное поведение» означало «неоднократное (не менее двух раз) пьянство или повторное нарушение правил, воинского благочиния и общего поведения».

267

Данный вид наказания означал постановку человека по стойке «смирно» в полной боевой выкладке на определенный срок.

268

То есть недисциплинированных нижних чинов.

269

Николай Матусевич (1852–1912) умер в чине вице-адмирала

270

Сергей Бурлей (1861 —?) окончил службу в чине контр-адмирала

271

Владимир Басаргин (1838–1893) умер в чине вице-адмирала.

272

Суд был упразднен в 1882 году после упразднения должности Главного командира Санкт-Петербургского порта.

273

Завхоз, выражаясь современным языком.

274

Понятие «килевание» в эпоху парусов означало наклонение (кренование) корабля для очистки и дальнейшей окраски днища.

275

Батоги — толстые прутья, то же, что и шпицрутены.

276

Утверждены 7 января 1863 года.

277

Из Морского устава Петра Великого.

278

Четверг

279

«Морской сборник», 1858, № 8.

280

Эссенция из спрюса (черной или канадской ели). Из эссенции варилось пиво, которое считалось противоцинготным средством.

281

Утверждено 20 апреля 1870 года.

282

В день на человека.

283

В день на человека

284

В данном случае имеется в виду одно из помещений казармы.

285

Дело происходит в Кронштадте.

286

В качестве «русских» указаны все православные рекруты.

287

По состоянию на первое января 1854 года

288

Из повести К.С. Станюковича «Вокруг света на “Коршуне”».

289

Русский парусно-паровой корвет (под этим названием выведен корвет «Калевала», на котором ходил в кругосветное плавание сам К.С. Станюкович).

290

Гардемарин, ходивший на корвете. Ею прототипом был автор повести.

291

Сипай — военнослужащий колониальных войск Британской империи.

292

Арапами (неграми) в России часто называли всех людей с темным цветом кожи.

293

Ефремов обращается к судье как к штаб-офицеру (капитану 1-го ранга или капитану 2-го ранга) — «ваше высокоблагородие».