Наблюдатель

1

Очень серьёзный случай, физиологические роды невозможны, так как отслаивание плаценты приведет к сильному кровотечению, что и случилось.

2

Пережившие клиническую смерть часто рассказывают, что они неслись по тоннелю, в конце которого сиял ослепительный свет.

3

Фати — папа, папочка (нем.) — уменьшительное от слова Фатер — отец.

4

Иван — по-немецки Йохан или Ханс.

5

Гуси из сказки Андерсена "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями".

6

На самом деле "хоронил" предыдущий посланник — Гамбургер.

7

В этой реальности время в некоторых случаях, когда туда вмешиваются дела попаданца, идет быстрее, чем в нашей реальности. Так, Итало-эфиопская война началась раньше на три года, Японо-китайская — на год, а Русско-японская разбилась на два эпизода, первый — в 1894 г. и второй, к которому все сейчас срочно готовятся — война 1900–1901 гг. Поэтому "Цесаревич" заложен на два года раньше — в 1896 г., спущен на воду в феврале 1898 г и будет введен в строй в следующем 1899 г.

8

Пока у Николая II не родился сын — наследником-цесаревичем являлся его брат — Великий князь Георгий.

9

Николай Николаевич сам подал в отставку в 1897 г. по состоянию здоровья и уехал во Францию, где поселился в имении жены, умер в 1904 г. Всеми был признан его вклад в организацию русской армии и военную науку, за что он был удостоен Ордена Андрея Первозванного и стал членом Государственного Совета.

10

Глава Российского дипломатического представительства в Берне в ранге посланника с января 1897 по март 1900 г, сменивпосланника Гамбургера. Дипломат, путешественник и писатель, действительный тайный советник. Удостоен премии Академии Наук за 4-х томный труд о Бразилии, которую объездил, будучи чрезвычайным послом и полномочным министром в Бразилии более десяти лет.

11

Баро — старший, главный, глава табора или рода, к титулу "барон" отношения не имеет

12

Мадьяры — наиболее привычные для нас цыгане: играют и поют, гадают и обманывают наивных простаков. Именно они с их скрипками и пением были популярны в "Стрельне" и "Яре" и оказали влияние на русскую литературу, став ее героями.

13

Ловари — лошадники: конокрады, мастера ковать коней и коновалы.

14

Самоназвание цыган, звательное — ромалэ.

15

На Боденском озере отставной генерал-лейтенант граф Фердинанд фон Цеппелин построил плавучий ангар, в котором уже начал проводить опыты с постройкой дирижаблей. Патент на свой летательный аппарат граф получил в 1896 г. В реальной истории первый дирижабль полетел 2 марта 1900 г., здесь — на два года раньше.

16

LZ-1 — Luftschiffbau Zeppelin, "Воздушный корабль Цеппелина" — жесткий дирижабль длиной 96 м с баллонетами, заполненными водородом и двумя двигателями "Даймлер" всего по 16 л.с. дававшими скорость около 20 км в час.

17

Суперкарго — помощник капитана, ответственный за размещение груза.

18

Эффенди — обращение к младшему офицеру (в русской армии — обер-офицеру) как "ваше благородие". У писателя Акунина опытного шпиона зовут Анвар-эффенди, когда он должен был быть минимум "бей", то есть старший офицер — как в России "высокоблагородие" или даже "превосходительство" — тогда "паша", генерал. То есть Александр льстит унтер-офицеру, называя его "эффенди" на офицерский манер.

19

Первая Греко-турецкая война 1897 г закончилась поражением Греции и территориальными потерями. Однако, партизанская война на побережье и островах не прекратилась и несколькими годами спустя.

20

Тали — механические или ручные малогабаритные лебедки.

21

Верповать — подтягивать судно к нужному месту, закрепляя на берегу якорь и лебедкой наматывая трос.

22

Заниматься сбором и дележом трофеев и грабить местных жителей.

23

С 1884 г. в прапорщики производили либо в военное время, либо в иррегулярных войсках, военные училища выпускали только подпоручиков, что для окончивших по 1 разряду, что — по второму, для первого разряда была льгота производства в следующий чин в год.

24

Метательная звездочка, оружие синоби, которых у нас почему-то принято называть ниндзя.

25

В реальной истории — 1898 год.

26

Великий князь Дмитрий Павлович, участник убийства Распутина.

27

Реально, этот корабль— русский дредноут с таким именем, был построен на Черном море в Первую мировую войну и погиб на Севастопольском рейде от взрыва, причина которого точно не установлена до сих пор.

28

Макарову на время действия не исполнилось и пятидесяти лет и он уже восемь лет как был контр-адмиралом.

29

Такое расположение орудий действительно может считаться дредноутным. Однако для дредноута недостаточное бронирование и, главное, скорость хода, всего 16 узлов.

30

Это правда, в 1900 г. Куниберти опубликовал статью "Проект броненосца для британского флота", где обосновал преимущества кораблей такого типа. В это же время Сандро и инженер Скворцов подали статью о новом броненосце, очень похожем на корабль Куниберти. Скворцов даже выполнил чертежи, но стараниями генерал-адмирала проект положили "под сукно"

31

Очень напоминает глушитель "Брамит".

32

Приписка к участку осуществлялась с 16 лет, срочная служба — с 20 лет. Призывники тянули жребий, так как армии нужно было меньше людей, чем призывалось (даже с учетом отсрочек студентам, учителям, единственным кормильцам престарелых родителей и так далее, а также признанными негодными по здоровью). Те кто вытянул солдатский жребий — призывались в армию, те кто вытянул жребий запаса — становились ратниками 1 или 2 разрядов запаса. Но до момента призыва, если убыло количество призываемых или потребовалось дополнительное количество людей, мог быть дополнительный набор из ратников.

33

Центральная станция на 12 линии ВО была пущена в 1894 г.

34

Сан-Франциско.

35

Тогда эта награда называлась "Знак отличия военного ордена Святого Георгия Победоносца".

36

Амбал — это и есть грузчик, в переносном смысле — сильный, но не умный человек.

37

Там находился МИД.

38

Николай Илларионович Скрыдлов — боевой офицер, награжденный орденом Святого Георгия за подрыв турецкого корабля минным катером "Шутка", командовал соединениями кораблей на Балтийском и Средиземном морях, в реальной истории стал командующим Тихоокеанской эскадрой после гибели адмирала Макарова, но оставался во Владивостоке, куда должна была прорваться эскадра из блокированного Порт-Артура.

39

В нашей истории кличка Кровавый прижилась после "кровавого воскресенья" 1904 г., однако, ничто не мешало Ники получить ее после Ходынки, тем более, что жертв там было больше.

40

Бродячий торговец, лоточник.

41

Первый в мире танкер с дизельным двигателем, по существу, теплоход, получил имя "Вандал" и оснащался тремя 120-сильными дизелями (1900 г.), второй — "Сармат" имел два дизеля по 180 сил (1902 г.)

42

Так и было в реальности, после разрыва с Виккерсами.

43

В это во время на флоте было меньше чинов (воинских званий), чем сейчас: мичман, лейтенант, капитан 2 ранга и капитан 1 ранга. Хотя не редкость были и сорокалетние лейтенанты, просто их должность не позволяла получить следующий чин.

44

Карпасная броня — как панцирь черепахи, полусферическая в разрезе, прикрывает и машинное отделение, так что новый бронепалубник с таким бронированием мало уступает слабо бронированном (со сравнительно тонкой броней, а то и вовсе небронированными оконечностями — носом и кормой) броненосным крейсерам старой постройки.

45

Действие японского тринитрофенола — "шимозы" — испорченное название взрывчатки по имени японского изобретателя состава — инженера Симосэ.

46

То есть "Так!", лат., здесь — выражение удивления, изумления.

47

"Вождь краснокожих" — новелла О.Генри, оттуда: "у моего отца денег (перефразируя — орденов) видимо-невидимо", наверно, все же припоминается кое-что от Андрея Андреевича, раз нынешний Александр Павлович назвал сына "вождем краснокожих".

48

"фраза из к/ф "Джентльмены удачи" — всплывшее из подсознания наследие Андрея Андреевича, так же как и современные словечки главного героя

49

В реальной истории "разведочный отдел" был впервые организован именно Куропаткиным, но, естественно, диверсионными операциями не занимался.

50

Российская Социал-Демократическая рабочая партия, социал демократы, меньшая (а вовсе не большая по количеству рядовых партийцев) леворадикальная часть которых стала потом большевиками — на 2 съезде РСЛРП в 1902 г. у них было большинство в ЦК и партия раскололась.

51

Данные соответствуют реальной истории, до объединения в партию эсеров еще 3 года, но в альтернативной действительности это может случиться быстрее — по крайней мере, чтобы посчитаться с "кровавыми тиранами".

52

Так и было в реальной истории — один пароход предназначался кавказским националистам, дошел до места назначения, но абреки, получив оружие, вовсе не горели идти воевать с царскими войсками. Второй пароход — "Джон Графтон", сел на камни у финского берега и, после того, как жандармы увидели новенькие винтовки и револьверы в руках финских рыбаков, все оружие было конфисковано.

53

В реальной истории за два дня до нападения японцев Алексеев вывел порт-артурскую эскадру в море (японцы вообразили, что он пойдет на Сасебо). Кстати, именно поэтому, вернувшаяся с учебных стрельб русская эскадра осталась на внешнем рейде, а вовсе не по глупости адмирала Старка — он просто ждал приказ идти на Японию.

54

Новодел — монета, вновь отчеканенная старым штемпелем, в отличие от копии — монеты, сделанной новорезаным штемпелем. Если это делается с целью обмана, то тогда это фальшивка.

55

КлАдовая — хранившаяся в составе клада (нумизматический термин), к кладовке термин отношение имеет опосредованное, только если клад хранился в этой кладовке. А так, клады встречаются в земле, земляной засыпке чердаков, в тайниках мебели, замурованные в стенах, печах и т. д.

56

Коллекционеры-авторы первых каталогов-ценников русских монет, вышедших в начале ХХ века, Петров оценивал рубль Иоанна Антоновича в 8 рублей, а Ильин — в 30 рублей, то есть, антиквар продал его по верхней планке

57

Брат Сандро, выдающийся русский нумизмат, оставивший описание "Корпуса русских монет". Его обширная личная коллекция всех разновидностей русских императорских монет, завещанная еще при жизни Русскому музею, после революции была растащена, но кое-что успели вернуть жене Великого князя, в частности, экземпляр Константиновского рубля. Расстрелян в Петропавловской крепости.

58

Волованы (встречается и как валованы, что тоже правильно) — в это время выпечка в виде башенки из слоеного теста внутрь которой кладут начинку.

59

Мелкопорубленное филе рыбы заворачивают в ее же "шкурку" без чешуи и отваривают в бульоне, получается большая рубленая рыбная котлета.

60

Десерт из сливок, взбитых с белками яиц, манной крупой, ванилью и измельченными миндальными орехами.

61

Пенсия генерала, произведенного из полковников перед увольнением в отставку, даже не командира бригады, вряд ли превышала полторы тысячи рублей в год базового жалованья, плюс доплата за орден Св. Георгия 150 руб и полученное в бою серьезное увечье около 350 рублей в год, то есть, всего около двух тысяч в год. Никаких столовых, квартирных и прочих доплат, даже герою они не положены — платят за крест и всё. Это в следующем 1899 г жалованье увеличат процентов на тридцать, а значит и пенсион вырастет. А то генерал Ванновский говорил царю: "У меня субалтерны меньше приказчиков в лавках получают".

62

В реальности с 1 января 1898 года Военным министром стал осторожный генерал Куропаткин, так сказать, император Николай приготовил новогодний подарочек Ванновскому, назначив его министром народного образования. Но Куропаткин никогда бы не стал хлопотать ни за Христо, ни за нашего героя, поэтому автор продлил существование Ванновского как Военного министра. А, собственно, почему бы и нет — армия успешно отразила наступление японцев в Корее.

63

В 1897 г генерал Обручев сам подал в отставку по состоянию здоровья и вскоре уехал во Францию

64

Все эти верноподданические выводы, также как и вышеприведенное описание будущей войны — в 6 томе труда, написанного по заданию Блиоха.

65

На Первой Гаагской конференции 1899 г. были запрещены разрывные пули и метание бомб с воздушных шаров сроком на 5 лет. Николай II и юрист Мартенс были номинированы на Нобелевскую премию, но она была присуждена швейцарцу Дюнану и французу Пасси за действия Международного Красного Креста.

66

В католичестве у духовных лиц на темени выбривается круглое поле — тонзура.

67

Сионисты — это всего лишь те, кто собирается ехать на "Землю обетованную", то есть в Палестину

68

"Бунд" — дословно "Союз", еврейская лево-радикальная социалистическая партия.

69

Главный герой использует этот термин чтобы не воспроизводить полностью титул чин и фамилию с именем и отчеством, естественно в официальной бумаге все было в полном объеме.

70

Христо не путает, хотя чин есаула, ротмистра и капитана формально относился к обер-офицерским чинам, обращение было как "высокоблагородие", характерное для штаб-офицерских чинов.

71

Триплекс как многослойное стекло, склеенное органическим растворителем, был изобретен в Англии 1826 г. владельцем стекольной мастерской Джоном Беллом, а не как утверждает Википедия, в 1903 г, каким-то французским художником.

72

Параметры взяты по двигателю автомобиля Даймлер-Феникс, одному из первых автомобилей с передним расположением двух— или четырехцилиндрового двигателя, ранее все кареты и коляски были с задним расположением двигателя.

73

Магнето изобретено и запатентовано в 1896, в продаже с 1898 г

74

Около двухсот метров

75

Около километра.

76

Дальномер, при котором расстояние рассчитывается от известной величины объекта по сравнению с кажущейся.

77

В Германии производство дирижабельной оболочки из кишок крупного рогатого скота было поставлено на государственный контроль — все слепые кишки подлежали сдаче на получение бодрюша. Впрочем, на сосиски и колбасу оставалось — там в дело идет тонкий кишечник.

78

Подлетывать — взлетать и сразу садиться — так проверяют новый самолет

79

Стоимость самолета русской сборки "Фарман IV" приведена по книге А.А.Демина "Ходынка. Взлетная полоса русской авиации"

80

Французская фирма "Моран" до первой мировой войны собирала 10–15 аэропланов в год, больше спроса не было.

81

Для автомобиля в гоночном варианте PS35

82

Такая методика лечения воздействия на биологически активные точки слабым постоянным электротоком существует — это электроакупунктура. Только некоторые специалисты говорят, что после этого точки "умирают" и повторно воздействовать уже нельзя, хотя эффект сильнее чем при традиционной акупунктуре.

83

Столько стоил в 1913 г. в России общедоступный автомобиль.

84

Так и было, компания Фрезе, дилер Рено в России, продавала полуторатонные грузовые фургоны железнодорожникам, почте, кондитерской фабрике Жорж Борман и многим другим.

85

В реальной истории это случилось уже в ХХ веке, когда появился легендарный Даймлер-Майбах PS35 названный по имени дочери Еллинека Мерседес. Еллинек так любил свою дочь, что присваивал ее имя всему: дому, яхте, гоночному автомобилю и даже взял себе как псевдоним для участия в гонках в Ницце, а в 1903 г добился того, что стал писаться как Еллинек-Мерседес. Но 35-сильная модель PS35 Мерседес стала классической, во многом опередив свое время. Еллинек говорил: "я хочу ездить на автомобиле послезавтрашнего дня". Именно Еллинек получил права эксклюзивного дилера на эту машину, заказав по спец цене за 550000 марок золотом 36 автомобилей, которые успешно продал в Ницце после выигрыша на такой же модели гонок 1900 г.

86

Английский утопист, создавал коммуны для рабочих, где все было общее, но оттуда сбегали, получив бесплатную одежду и откормившись — все надо было отрабатывать.

87

Первые русские автостроители и продавцы автомобилей, особенно П.А.Фрезе.

Яковлев Е.А., отставной лейтенант флота, в 1889 г сконструировал двигатель внутреннего сгорания по типу двигателя Бенца, который видел на выставке в САСШ. Владел заводом, который изготавливал несколько десятков двигателей в год на сумму около сорока тысяч рублей. В 1896 г совместно с Фрезе изготовил первый русский автомобиль, скопировав "Бенц-Вело" с мотором в 2 л.с., который был показан императору, но впечатления не произвел.

Фрезе Петр Александрович, владелец экипажной фабрики, в конце 90-х годов был дилером французских компаний Рено и Де Дион Бутон. У французов закупал двигатели, трансмиссии, электрику и задние мосты, а кузова и рулевую передачу делали в России. В 1901 г построил первый грузовик в виде открытой платформы мощностью 8 л.с. и грузоподъемностью 50 пудов (около тонны), но военное ведомство отказалось покупать "моторную телегу". Тем не менее, фургоны Фрезе хорошо разбирали торговцы и фабриканты для развоза товара. Грузовик Фрезе стоил 3000 рублей. Всего автомобилей всех типов за 10 лет было построено около двухсот штук.

88

Руссо-Балт, ведущее предприятие российского автопрома, произвел с 1909 по 1918 г. всего 623 экземпляра, тогда как США в 1914 г производилось 569 тысяч авто, во Франции — 45 тысяч, в Англии — 34 тысячи, в Германии — 20 тысяч автомобилей в год. Ввозилось на Руссо-Балт практически все технически сложное: шарикоподшипники, свечи, магнето, карбюраторы, колеса (!), приборы, валы масленки, гайки с болтами (!) — данные по Поликарпову В.В. "От Цусимы к февралю. Царизм и военная промышленность в начале ХХ века", М., 2008.

89

Сейчас в этом особняке институт физкультуры им. Лесгафта

90

Из за конфликта с "дядей Алешей" по Тихоокеанской судостроительной программе" Николай уволил Сандро с флота.

91

В нашей реальности Макаров стал вице-адмиралом пораньше — в 1896 г

92

В нашей реальности — кроейсер "Новик". "Дмитрий Донской" и "Адмирал Нахимов" — как крейсера типа "Новик" придуманы автором.

93

В русско-японскую корабли с подобными именами были реально заложены на собранные народные средства в начале 1904 г., но не достроены и в боевых действиях участия не принимали. В нашей истории сбор средств начался на 4 года раньше военных действий, поэтому корабли не только были достроены, но их экипажи успели пройти необходимую выучку.

94

На самом деле они еще даже на воду не спущены и еще достраиваться будут, но в нашей истории их начали строить раньше — в 1894 г и могли успеть, так как до ввода в эксплуатацию отечественных этих крейсеров проходило 4–5 лет.

95

В честь геройски погибших кораблей — была такая традиция на флоте, но здесь это вымысел автора. Крейсера с такими именами погибнут в реальной истории при Цусиме.

96

У нас по какой-то странной прихоти советских чиновников это называют "шведский стол".

97

Про лошадей — это правда, вначале Николай не понял преимуществ автомобиля, что не помешало потом завести огромный гараж, но в дерево он не врезался, это вымысел автора.

98

Народная подписка в 1904 г с началом русско-японской войны действительно была и без малого 20 миллионов рублей было собрано для возглавляемого Сандро "Особого комитета по усилению военного флота на добровольные пожертвования". На эти деньги было построено 18 эсминцев и 4 подводные лодки, а чуть позже на остаток денег было закуплено 10 аэропланов, ставших основой Севастопольской летной школы.

99

Этот шеститомник сразу же перевели на все европейские языки. Первыми были немцы.

100

Баз — двор (каз.)

101

С 1 апреля 1897 г. введены плетеные серебристые погоны (продольные плечевые знаки) на красном подбое.

102

Нынешние Польша, Латвия и Ижора — то есть западные провинции империи

103

Кибуц — коммуна, там все общее, существуют в Израиле до сих пор.

104

6

105

Пробный рубль, отчеканенный в количестве то ли пяти, то ли шести штук для показа Великому князю Константину — ведь после кончины Александра I все присягнули новому императору — Константину, не зная о секретном завещании покойного императора, передававшего трон Николаю Павловичу. Позже, будучи в Париже князь Трубецкой, заказал местному резчику сделать штемпель данного рубля и отчеканил для себя и друзей несколько таких рублей. Тем не менее, даже, по сути, подделка Трубецкого сейчас довольно дорогая, а оригинал — просто не имеет цены.

106

"Анц" (жаргон нумизматов) — Анциркулейтед — не бывший в обращении, "ХF" — экстра файн — монета с незначительными следами обращения, плюсик еще добавляет к качеству монеты (нумизматические термины)

107

Павел хотел привести рубль к весу европейского талера — 28 г, полтина, естественно, весила половину от этого веса, но от затеи скоро пришлось отказаться — население просто изымало тяжеловесные монеты из обращения.

108

При пересечении Экватора обливали и купали даже августейших особ, впрочем, с их согласия. Хотя капитана купать было не обязательно, он лицо неприкосновенное даже для Нептуна.

109

Ревущие сороковые: зона в Южном полушарии между 40 и 50 градусами южной широты с сильными ветрами и штормами.

110

Это министерство осуществляло внешнеэкономическую деятельность, то есть покупка гражданского парохода за границей шла через него, а не через Адмиралтейство.

111

То есть, в Адмиралтействе, здание которого украшает высокий золотой шпиль с парусником — шпиц.

112

Степан Осипович много внимания уделял питанию личного состава, известен как автор рецепта щей из свинины по особому методу, чтобы отбить сальный привкус.

113

Адмиральский чай — крепко заваренный чай с коньяком: отпивается глоток и на этот объем добавляется коньяк, потом следующий глоток и тоже после него стакан доливается коньяком до края, и так происходит, пока не будет чай напополам с коньяком.

114

В реальной истории с эскадрой Рожественского мясо на рефрижераторе протухло и его выбросили на корм акулам. Адмирал Рожественский так орал на капитана, что последнего хватил удар и его в бессознательном состоянии снесли в шлюпку.

115

Выпускник морского корпуса, еще не произведенный в офицеры, гардемарины проходили практику на кораблях и имели погоны по типу нынешних курсантских.

116

Если на флоте служат еще однофамильцы, а чаще — родственники офицера, то ему к фамилии прилагается числительное, какой он из них по счету.

117

Марсофлотец — служивший на парусном флоте и с трудом усваивающий новые реалии офицер.

118

Офицеры сами выбирали из своей среды, кому закупать продукты и вести бюджет, а так как ни кулинарию, ни экономику в Морском корпусе не преподавали, то, пока не находилось человека женатого, знакомого с домашним хозяйством, можно было и впроголодь посидеть.

119

Макаров действительно был внуком боцмана и только его отец выслужил первый офицерский чин, что давало при Николае I личное дворянство. Будучи так называемым "обер-офицерским сыном" Макаров поступил в штурманский класс на Амурской флотилии и за отличные успехи был переведен в Петербург.

120

Младший судостроитель, чин, равный подполковнику.

121

Лицо игрока в покер, не выражающее никаких эмоций, по которым противники могут сделать вывод, хорошая ли пришла карта или нет.

122

То есть природный, натуральный.

123

Строчка из В.Маяковского: "да будь я негром преклонных годов, и то, я в этом уверен, я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин"

124

Удушающий газ, применен в Первую мировую войну.

125

Степан Осипович следовал канонам своего времени и даже подрыв "Петропавловска" был связан с тем, что каждый раз он шел одним и тем же путем, пока японцы не выставили там мины.

126

При этом повороте каждый корабль совершает разворот по кратчайшему радиусу на сто восемьдесят градусов и колонна идет в обратном направлении, про повороте последовательно каждый корабль последовательно проходит точку поворота и, если противник пристреляется по ней, то будет плохо.

127

Строй "уступом".

128

Чесуча — недорогой шелк "домашнего" производства, из ниток разной толщины от дикого шелкопряда, желтого или бежевого цвета.

129

Уйгурское то есть старомонгольское письмо, такая пайцза могла принадлежать темнику (начальнику над десятью тысячами конников) или послу, баскаку высокого ранга.

130

Так и есть — это просто пропилен, иногда в смеси с другими негорючими газами, соединение, являющееся побочным продуктом при крекинге нефти, то есть доступное в то время, но наш попаданец про него не помнил.

131

Шевеленка — размытость краев изображения из-за смещения фотоаппарата при длинных выдержках — характерное явление для аппаратов начала ХХ века с не очень светосильными объективами и малочувствительными пленками, не позволяющими дать короткую выдержку

132

Первые электромеханические приборы управления огнем, в 1898 г Крамп уже устанавливал их на строящиеся корабли, были на "Варяге" и "Ретвизане".

133

То есть, следующему в строю, репетовать — повторить для другого корабля.

134

Бусидо — кодекс чести самурая.

135

Мамеринец — кольцевой выступ палубной брони, обшитый изнутри толстой кожей, обеспечивающий водонепроницаемость башни.

136

Вакидзаси — короткий меч, в отсутствие ритуального кинжала кусунгобу мог использоваться для сэппуку (харакири).

137

То есть, при выстукивании ударами пальца о палец.

138

Подвесное сидение, с которого обычно красят борт, может использоваться и для эвакуации в шлюпку.