Нефть, PR, война

1

Армия Освобождения Косово — военная организация албанских повстанцев. — Прим. перев.

2

Так называется плюмаж — украшение из перьев на головных уборах курсантов Военной Академии «Сен-Сир». — Прим. перев.

3

«Под бомбами НАТО, 15 бельгийцев в Югославии», май 1999 г., видео 43 минут, производство Regards Croiscs, Bruxelles. (30 rue Lambert Crickx, 1070 Bruxelles).

4

Бельгийское франкоязычное радио и телевиденье. Прим. перев.

5

JT RTBF, 22 janvier 99, 22h45.

6

Le Soir, 22 janvier 99, p. 8.

7

Worker's World (USA), 20 janvier 99.

8

Отчет, представленный на митинге протеста перед Центром военной подготовки для стран Латинской Америки «Форт Беннинг», 16 ноября 1998 г.

9

Washington Post, 6 juin 96.

10

Пресс-конференция в Госдепартаменте США, ЮСИС, 8 января 1999 г.

11

Интервью с Татьяной Ленард, журналисткой из Белграда.

12

MSBNC, Internet, I er octobre 98.

13

Balkans-Infos (Paris), octobre 1998, p. 4.

14

Beta News Agency. Pristina. 22 fevricr 1998.

15

Declaration du Departcment d'Etat: 7 juillet 1998.

16

New York Times, 8 mars 1998.

17

⁷ Solidaire, 14 octobrc 1998, p. 9.

18

Peter Go wan, The twisted road to Kosovo Affairs, Review of European Affairs, printemps 99, p. 46.

19

Washington Post, 23 man 1999.

-29-

20

International Herald Tribune, 9 man 1998.

21

Peter Gowan, The twisted road to Kosovo Affairs. Review of European Affairs, printemps 99, p. 67.

22

Washington Post, 5 avril 99.

23

Washington Post, 23 mars 99.

24

Gary Dempsey, in Policy Analysis, 8 octobre 98.

25

L'Humanite, 18 novembre 99.

26

Peopl Weekly Times, I er fevrier 99.

27

L'Hebdo Vie Ouvrifcre (France), 19 mars 99.

28

Agence Europe Bulletin, 8 ddcembre 98, p. 4.

29

Monthly Review (USA), juin 99, p. 10.

30

The Nation, juin 99.

31

Le Soir. 30 mars 99.

32

Le Soir, I avril 99.

33

Agencc France Pretse, 26 mart.

34

Michel Collon, Attention, medias!, ЕРО. Bruxelles, 1992, p. 48.

35

Philip Knightley. Propaganda Wars, independent on Sunday, 27 juin 99

36

Автор использует английский модальный глагол must, означающий обязанность, долженствование. — Прим. перев.

37

В Индии — религиозный учитель и духовный руководитель; в переносном смысле — интеллектуальный руководитель и наставник. — Прим. перев.

38

Michel Collon, Attention, mediasl, EPO, Bruxelles. 1992, p. 113.

39

Attention, medias!,p. 21

40

Algemttn Dagblad, 24 avril 99.

41

Die Well 17 juin 99.

42

Trouw (Нидерланды), 21 fevrier 2000.

43

Армия освобождения Косово. От «Террористов» к «Партнерам». U.S. Senate Republican Policy Committee, 31 марта 1999 г. (The Kosovo Liberation Army. From «Terrorists» to «Partners». U.S. Senate Republican Policy Committee. 31 mars 99.)

44

The European, 21 septembre 1998.

45

M.Chossudovsky, Kosovo freedom fighters financed by organised crime, www.emperorsclothes.com.

46

Associated Press, 27 mars 1999.

47

Agence France Presse, 23 fevrier 1998.

48

Hew York Times. 22 juin 1998.

49

The Kosovo Liberation Army. From «Terrorists» to * Partners». U.S. Senate Republican Policy Committee. 31 mars 1999

50

Микаэль Чосудовский. Косовские борцы за свободу финансировались организованной преступностью, www. emperors-clothes-com [Michael Chossudovsky, Kosovo Freedomltghtcrs financed by organised crime, (www.cmiperors-clothes.com)]

51

Humo avril 1999.

52

Junge Welt, 24 avril 1999/

53

The Nation, 19 juin 1999.

54

New York Times. 28 mars 1999.

55

Le Soir, 17 juin 1999.

56

(1) Sole 24 Ore. 13 avril 1999.

Sergio Cararo. Cecenia: Nuova guerra del petroUo? (iruklit), Rome 1999.

Karen Talbott. Backing up Globalization, Free trade and privatization with Military Might, International Center for Peace and Justice (USA), juin 1999.

57

Washington Post Weekly, 14 juillet 1997.

58

Mediterranean Security after the Cold War//Mediterranean Quarterly, printempc 1997, p. 29.

59

The next stage of NATO-Ruasian Relations, in NA TO after enlargement US Army War College, septembre 1998, p. 99

60

NCN. 22 novembre 1997; Solidariie Intmationale (Belgique), mai 1999.

61

Le Matin (Suisse). 29 mars 1999.

62

L’expansion de Г ОТAN vers I'Est/1Internet. 12 decembre 1999.

63

The Guardian (Canada), 6 mai 1998.

64

After Nato enlargement, op. cit. p. 230.

65

Knack (Belgique), 23 decembre 1998.

66

Гардиан, 23 апреля 1999 г.

67

Howard О. NATO and die Caucasus, the Caspian Axis. US Army War College, Washington. 1998, p. 162.

68

Idem, p 151-152.

69

Howard G. NA ТО and the Caucasus, the Caspian Axis. US Army War College, Washington. 1998, p. 136.

70

Nikkei Weekly, 17 mai 1999.

71

Collon M. Poker metueur EPO, Bruxelles. 1998, p. 126.

72

* Forsythe R. The Politics of Oil In the Caucasus and Central Asia. Adelphi, Oxford, 1997, p. 61.

73

NAТО after enlargement, pp. 106-107.

74

NAТО after enlargement, p. 174.

75

Washington Times, 9 janvier 1998.

76

Bulletin de la Generate de Banque, juin 1999.

77

Недавно к этому союзу присоединился Узбекистан. — Прим. ред.

78

NAТО after enlargement, p. 198.

79

Reuters. 1-er fevrier 1998.

80

La Repmbbiica. 17 mai 1999.

81

NAТО after enlargement, p. 231.

82

Corriere Economia. 14 decembre 1998.

83

Cararo S. Cecenia. Nuova Guerra del Petrolia (inedit). Rome, 1999.

84

The McKinscy Quaterly. 1999, № 2.

85

События обеих Чеченских войн, впрочем, как н Югославских войн, подробно и точно описаны в книге К. Г Мяло «РОССИЯ и последние войны XX века».

86

Central Asia. Conflict. Resolution and Change. Roald Sagdeev & Susan Eisenhower, 1995. Center for Post-Soviet Studies ( kechenya one year of war, Pax Christ! International, ddcembre 1995. Ludo Martens, La guerre en Tchrtchenie. Etudes marxistes. sept ombre 1996, p. 112.

87

Тейп - объединение нескольких семей в своего рода организацию по принципу кровного родства. У автора «dan» - клан. - Прим. перев.

88

Pax Christi, р.45.

89

Pax Christi, р.46.

90

The financial Times, 31 decembre 1995. p.7.

91

Le Mond 1996. 4 avril, p. 6.

92

Другая версия этих событий представлена в упоминавшейся уже книге К.Г. Мяло.

93

«Московские новости», 1996, 24 марта

94

Finch Raymond С. (Foreign Military Studies Office), «Chechen Fighter Shamil Basayev», Military Review, juin 1997.

95

Intervention de Paul Goble, directeur de communication, devant la Commission dcs relations Internationales du Sdnat US, Washington. 4 novembre 1999.

96

Интегризм - движение за объединение на религиозной почве. - Прим. перев.

97

Michel Colton, Poker menieur, p. 181.

98

Пироман — человек, одержимый манией поджигательства. Прим. перев.

99

Teletexte ADR-ZDF. 21 decmbre 1999.

100

Agence France Preite, 20 novembre 1999.

101

Newsline, 8 octobre 1999.

102

Etudes marxistes. septembre 1996.

103

NATO after enlargement, p. 100, 97.

104

New York Times, 21 octobre 1997.

105

NATO after enlargement, p. 97.

106

NATO after enlargement, p. 151.

-202-

107

Christian Science Monitor, 18 aout 1999.

108

De Standuard, 30 novembre 1999.

109

Reuters. 8 mai 1999.

110

Washington Post. 10 mai 1999.

111

De Standuard, 30 novembre 1999.

112

People’s Daily. Pekin. 28 man 1999.- 21!

113

Fur Eastern Economic Review, ler juillct 1999.

114

Там же.

115

Beijing Information, 24 mai 1999, р.4.

116

Las Angeles Times, 21 fevrier 1999.

117

Political Report to Steering Committee, juillet 1999.

118

International Herald Tribune, 29 janvier 2000/

119

Christian Science Monitor, 18 aout 1999

120

Foreign Affairs. novembre 1998, p.58

121

Quotidien de l’ Armee de Liberation. 3 juin 1999.

- 217-

122

Solidaire, 14 octobre 1998. р.7.

123

Financial Times, 10 octobre 1998, p.7.

124

Необходимости одобрения тех или иных действий и со стороны НАТО, и со стороны ООН — Прим. перев.

125

Elefiherohpia (Греция). 29 avril 1999.

126

Solidairе, 10 juin 1998.

127

Nouvel Observateur, 3 avril 1999.

128

Beijing Information, 26 avril 1999.

129

De Slandaard, 17 avril 1999.

130

Ai Ahrant Weekly, 24 juin 1999.

131

Ludwig von Mises Institute, Alabama, 28 mai 1999.

230

132

Clinton Remarks on US Foreign Policy, 26 fevrier 1999.

133

Covert Action (США), зима 1999, с. 99.

134

Le Soir; 29 janvier 1999.

135

Le Soir, 20 janvier 1999.

136

Le Monde, 20 dectmbre 1998.

137

*

138

Etudes marхistes, avril-juin 1999, pp. 71, 76,80,81,82.

-238-

139

Frankfurter AUgemeine. 13 novembre 1999.

140

Etudes marxistes, avril-juin 1999, p.85.

141

Bulletin du Groupe pour une Suisse sans Armee, novembre 1999, p. 19.

142

Le Soir, ler decembre 1999.

143

" Le Soir, ler decembre 1999.

144

Le Soir, ler decembre 1999.

145

National Post, 12 oktobre 1999

146

NCN, 29 janvier 2000/

147

Видеофильм (в продаже на французском, нидерландском, испанском, итальянском и немецком языках), 45 минут, издательство «Regards Croiab», 1999. Брюссель. Заказы: 30 rue Lambert Crickx. 1070 Bruxelles. E-mail: regardscroises@glo.be.

148

De Morgen, 26 man 1999.

149

De Standuard, 17 avril 1999.

150

Declaration du 24 mars, citee dans Michael Parenti. Yugoslav sojourn, inedit, novembre 1999.

151

El Pais, 14 mai 1999.

152

Cite par Michael Parcnti, Yugoslav sojourn, inedii. novembre 1999.

153

International Herald Tribune. 26 mai 1999.

154

Nouvel Observateur (Франция), 1 июля 1999 г.

155

De Standaart, 7 января 2000 г.

156

Reuters, 24 avril 1998.

157

Open Society News. весна 1999 г.

158

Le Monde. 2 juin 1999.

159

NRC Handelsbad,5 juin 1999.

160

Z. Brzezinski, Why Milosevic capitulated in Kosovo, The New Leader.

7 octobre 1999.

161

Site http//www.peaceresistance.org, 10 juin 1999.

162

Jane's Defence Weekly, июнь 1999 г.

163

Michel Chossudovsky. Nato has installed a reign of terror.

164

The Cuardian (Австралия). 20 juillet 1999.

165

The New York Times, 21 aout 1999.

166

NRC Handelsblad, 11 septembre 1999.

167

E-mail du 29 septembre. decani@EUnet.yu

168

Washington Times. 12 octobre 1999.

169

Tanjug, 23 octobre 99.

170

Vjesnik (Хорватия), 2 novembre 1999.

171

Vjesnik (Хорватия). 2 novembre 1999.

172

Philadelphia Inquirer. 18 novembre 1999.

173

' Times, 13 octobre 1999.

174

Се que j'ai vu au Kosovo. Solkiaire, mars 2000.

175

Glas. Belgrade. 15 aout 1999.

176

^! Frankfurter Algemeine, 17 fevrier 1994

177

Телеграмма AFP, 4 scpicmbrc 1999.

178

Liberation, 4 septembre 1999.

179

De Standaard, 1 juin 1999.

180

³ Le Monde, 6 juin 1999.

181

’ Washington Post, 9 juin 1994

182

Washington Post, 18 juin 96.

183

Investors Business Deily, 29 septembre 1999

184

Telegraf, Belgrade, 19 septembre 1999.

185

Solidaire. 7 апреля 1999 г.

186

Solidaire. 31 марта 1999 г.

187

NAVO-kronick, весна 1998 г.

188

Rencontres pour la Paix au pariement europctn. 27 avril 1999.

189

Bulletin do Rencontres pour la Paix, tnat-jutn 99, p. 2.

190

Washington Post, 27 мая 1999 г.

191

Советская Россия, 10 июня 1999 г.

192

Beijing Information, 28 июня 1999 г.

193

Le Monde, 3 апреля 1999 г.

194

Beijing Information, 14 июня 1999 г.

195

New York Times, 21 октября 1997 г.

196

Nhe Guardian, 15 fevrier 2001.

197

Там же.

198

Там же.

199

AFP-Skopji, 6 mars 2001.

200

Washington Post, 27 avril 1999.

201

Pittsburgh Gasette. 11 mars 2001.

202

Time, 8 mars 2001.

203

Обе цитаты взяты из журнала Клп Anders-Vredeskoerer (Hollande). Mars 2001.

204

Заявление Робертсона (НАТО). АР, 6 mars 2001

205

L’Humanite, 18 novembre 1999.

206

Pittsburgh Gazette, 11 mars 2001.

207

Michel Collon, Poker menteur. EPO. 1998. p. 191.

208

См. выше.

209

Слова европейского представителя в Боснии Девида Оуэна, приведенные в книге М. Коллона «Лживый покер» (Michel Col Ion, Poker menteur, EPO, 1998, p. 182).

210

Michel Collon, Poker menteur. p 116.

211

Le Figaro, 10 fevrier 2001.

212

PBS, 14 fevrier 2001.

213

AFP — Paris, 8 mars 2001.

214

BBC, 6 mars 2001.

215

Reuters — Skopje, 8 mars 2001.

216

BBC, 6 mars 2001.

217

Reuters — Londres, 8 mars 2001.

218

www.villagevoice.com.

219

Le Figaro. 31 октября, стр. 2.

220

Речь идет о взрыве бомбы в самолете, летевшем над Локерби (Шотландия) в 1988 году, который унес жизни 270 человек. - Прим. персев.

221

BBC, 18 сентября 2001 г.

222

Martin Lee, San Francisco Bay Guardian, www.sfbg.com/reality/04.

223

Los Angeles Times, 4 августа 1996, стр. 2.

224

BP Statistical Review of World Energy; US Geological Survey World Petroleum Assessment; Foreign Affairs, сентябрь 2001, стр. 123.

225

Z. Brzezinski, Lc Grand Echiquicr. Paris, Fayard, 1997, стр. 263.

226

N. Masanov, Central Asia Faces Political Instability, Institute of War and Peace, 9 января 2001.

227

⁵ John Schauble, Sydney Morning Herald, 16 июня 2001.

228

Henry Kissinger, Does America need a Foreign Policy?, Simon & Schuster, Нью-Йорк, 2001, стр. 111-112.

229

Cite dans Solidaire, nº 34-1995.

230

Cite par Sitaram Yechuiy. America. Oil and Afghanistan. The Hindu, 13 октября 2001.

231

Xia Yishan, My view on Chinas Energy Situation. Beijing Renmin Ribao, электронная версия еженедельника ЦК КПК, 10 августа 2001.

232

People's Daily, 21 сентября 2001. cnglish.peopledaily.coin.cn/20010921.

233

John Pilger, War on terror, the other victims, 29 октября 2001.

-379-

234

New York Times, 14 октября 2001.

235

Los Angeles Times Syndicate, 1 октября 2001.

236

Philanthropist or Fount of Funds for Terrorists?, New York Times, 13 октября 2001.

237

Financial Times, 8 октября 2001.

238

Revue Orbis, зима 1991.

239

Telegrahh, 2 ноября 2001.

240

La Paix indisirahle? Rapport sur l'utiliti des guerres. Calmann-Levy. France. 1984.

241

Сирены - в древнегреческой мифологии существа, своим чарующим пением завлекавшие моряков к прибрежным скалам, о которые разбивались их корабли. Прим персев.

242

Оксфам (Oxfam International) - объединение 12 неправительственных организаций, ведущее работу в более чем 80 странах мира и ставящее своей целью борьбу с бедностью, человеческими страданиями и социальной несправедливостью. Оксфам стремится сочетать различные методы деятельности - политические, финансовые, уличные, координационные. Считает себя организацией, свободной от религиозных и политических пристрастий. - Прим. персев.

243

Solidaire, 7 января 2001.

244

New York Times, 20 сентября 2001.

245

Le Figaro, 13 июля 2000. стр. 12.

246

Новый Порядок (с заглавных букв) - «новый порядок» при гитлеровской оккупации. - Прим. порев.

247

New York Times, 14 ноября 2001.

248

Conclusions et plan (faction du Conscil europden extraordinaire du 21 сентября 2001.

249

Council framework decision on combating terrorism, proposition de la Commission. 20 сентября 2001, стр. 2.

250

Там же. стр. 9.

251

Жозсе Бове (Jose Воле) — глава Французской конфедерации крестьян, прославившийся тем, что в 1999 г. выиграл судебный процесс у Макдоналдс. Один из наиболее заметных и активных антиглобалистов. не пропускающий ни одну международную акцию. - Приы перев.

252

Le Figaro, 1 октября 2001.

253

Le Soir,; 29 сентября 2001.

254

Michel Collon, Poker menteur. EPO, Брюссель. 1998. стр. 116.

255

Le Monde, 6 июня 1992.

256

France-Germany. 1983-1992, Нью-Йорк. St Martin's, 1993, стр. 172-173.

257

NRC Handelsbad, 13 октября 2001.