Примечания
1
Имеется в виду война 1853 — 1856 гг. между Россией и Турцией, на стороне которой воевали Англия и Франция. (Примеч. ред.)
2
Мятеж индийских солдат против колонизаторской политики англичан в 1857 — 1858 гг. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
3
Сливки, сбитые с вином и сахаром.
4
Понимаю (фр.)
5
Никто (фр.)
6
Не так ли? (фр.)
7
Ну да (фр.)
8
Но почему? (фр.)
9
Кожаный неглубокий саквояж.
10
Обивочная ткань парчового типа. (Примеч. ред.)
11
До скорого! (фр.)
12
Город в Шотландии.
13
Уильям Вордсворт (1770— 1850) — английский поэт-романтик.
14
Легкий наемный экипаж в городах Западной Европы.
15
Мой милый (фр.)
16
До свидания (фр.)
17
20 футов 6 метров.
18
Короткие кожаные штаны, традиционная одежда жителей Альп.
19
Моя бабушка! Она все знает (фp.)
20
Да? Что нам угодно? (фр.)
21
Мы ищем (фр.).
22
Девочка там (фр.)
23
Мадам Гермиона Граваль. Родилась в Женеве 10 апреля 1810 г. Умерла в Ружмоне 25 марта 1857 г. (фр.)
24
Фелиция Делиль. Родилась в Женеве 12 ноября 1836 г. Умерла в Ружмоне в июне 1857 г. (фр.)
25
Очень милая (фр.)
26
У нее очень жестокая душа! (фр.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги