Несказанное - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мари Юнгстедт (ч. notes)

1

«Систембулагет» — государственная сеть магазинов алкогольной продукции в Швеции.

2

Леннарт Хюланд (1919–1993) — один из самых известных журналистов своего времени на Шведском радио и телевидении.

3

Адвент — четыре недели, предшествующие празднику Рождества Христова, во время которых люди готовятся к празднованию, каждое воскресенье зажигая по одной свече в специальном «подсвечнике адвента».

4

Праздник раков — традиционный скандинавский праздник, отмечаемый в начале августа. В этот день шведы собираются на природе и едят первых раков в сезоне, а также исполняют застольные песни, надев специальные колпачки.