Неужели любовь?

4

Пола заметила, что музыканты словно растворились в воздухе, попав в поток яркого солнечного света, и плотнее сжала веки, не желая расставаться с приятной грезой.

Во сне происходило то, чего не могло случиться в реальности. Пола танцевала с человеком в черной маске, который шептал ей на ухо нежные, заставлявшие сладко замирать сердце слова.

Они находились в изысканно обставленной комнате с натертым до блеска паркетом. Ведущие на террасу застекленные двустворчатые двери были распахнуты, открывая восхитительный вид на залитую солнцем лагуну.

Странно, но в сновидении Пола танцевала легко и грациозно, повторяя каждое движение незнакомца, словно они являлись идеальными партнерами. Это она-то, Пола Канингем, обычно танцевавшая с грацией слона, обладающего как минимум двумя левыми ногами!

Не успела эта мысль прокрасться в сознание, как чарующее видение начало меркнуть. Прекрасный незнакомец растаял в тумане.

Пола зевнула и прекратила сопротивление. Прекрасный сон окончательно развеялся. Она открыла глаза и обвела глазами погруженную в сумерки комнату.

Так и есть, это ее спальня и собственная кровать. Пола лично красила белой эмалью поддерживающие балдахин столбики по углам ложа. Она отлично знала все находящиеся здесь предметы обстановки и смогла бы ориентироваться с закрытыми глазами. Но звук… Во сне он казался приятной мелодией, однако наяву…

Да ведь это телефон!

Вздохнув, она потянулась к тумбочке и сняла трубку.

— Да.

— Доброе утро, Пола! Благодарю за незабываемый вечер!

Пола вздрогнула. Это был голос незнакомца в маске. Но звучал он не во сне, а наяву. Она повернулась к окну, чтобы еще раз убедиться, что за стеклом едва забрезжил рассвет, а солнца еще нет и в помине.

— До утра пока далеко, — сердито заметила она.

— Вы спите? — спросил Роже.

Наверное, он считает свой юмор очень тонким, мрачно подумала Пола. Смешок, сопровождавший слова Роже, был окрашен самыми чувственными тонами, какие ей только приходилось слышать.

Она поежилась и твердо сказала себе, что никто не имеет права демонстрировать эротические проявления в столь ранний час.

— Разумеется, сплю!

Роже заговорил вновь, и стало ясно, что он нарочно понижает голос, придавая ему обманчивый оттенок интимности. То же самое происходило вчера в ресторане.

— Весьма опрометчиво с вашей стороны, — вкрадчиво шепнул он. — Вы рискуете упустить отличный шанс…

— Прекратите! — прошипела Пола, чувствуя, что звуки этого голоса сводят ее с ума.

Похоже, он ощутил это даже на расстоянии.

— Вот вы и проснулись, — рассмеялся он.

Пола скрипнула зубами и постаралась взять себя в руки.

— Хорошо, я действительно уже не сплю. Что вам нужно?

Наступила пауза, во время которой в трубке что-то потрескивало. Затем он произнес с оттенком досады:

— Я-то надеялся порадовать вас!

Порадовать! Скорее, посмеяться. Пола ни секунды в этом не сомневалась. Конечно, вслух она произнесла совершенно иное:

— Чем порадовать?

— Тем, что через три дня я вернусь.

— Откуда? — Не успев задать вопрос, она вспомнила, что Бродо собирался в Лондон. Вероятно, сейчас он ждет вылета. — Но мне казалось, что вы сами не знаете, когда вернетесь, — пробормотала она.

— Я определил сроки своего пребывания в Европе, — пояснил Роже. — Так что вам не придется долго меня ждать.

Пола забыла, что взяла себя в руки.

— Мне не придется долго вас ждать? — в ярости повторила она. — Вы вообразили, что достаточно одного поцелуя — и я не могу жить без вас?

— Дело не в этом.

— Не надейтесь! В случае со мной все не так просто!

— Неужели? — Роже рассердился. Когда Пола ответила на его звонок, ее голос звучал сонно. Можно было живо вообразить, как она лежит, раскинувшись на подушках. Он не смог удержаться от желания слегка поддразнить ее. Однако ему следовало знать, что, окончательно проснувшись, Пола ответит тем же. Она всегда старалась дать отпор, когда он поддевал ее. Роже на миг отстранил трубку от уха и прислушался к объявлению, прозвучавшему в зале ожидания аэропорта. Ему показалось, что назван номер его рейса.

— А в чем же сложность? — спросил он спустя несколько секунд.

— Вы разыграли вчера отличный спектакль. Жаль только, что в ваших действиях было много картинности и мало искренности. Что касается сложностей, то мужчине, желающему произвести на меня впечатление, следует дождаться, когда я захочу ответить на его поцелуй.

Роже тихо рассмеялся.

— Хотите сказать, что вчера вы этого не сделали?

Он услышал, как Пола судорожно вздохнула, и словно наяву увидел ее расширенные, настороженные глаза. И приоткрытые губы… Его организм отреагировал на этот образ так, будто Пола находилась рядом. Интересно, в чем она спит? В следующее мгновение он тряхнул головой, отгоняя соблазн. Сейчас раннее утро, ему предстоит перелет через океан — крайне неудачный момент для фривольных мыслей. Спеша подавить их, Роже сказал первое, что пришло ему на ум:

— Поговорим, когда вернусь.

— Только не о поцелуях, — твердо произнесла Пола.

Вернее, ей казалось, что твердо, потому что Роже уловил в ее словах оттенок неуверенности. Он улыбнулся. Выходит, вчера ему все-таки удалось задеть некие струны в душе непробиваемой мисс Канингем. К своему удивлению, он обнаружил, что ему приятна эта мысль. Оставалось лишь спросить себя, насколько приятна. Однако Роже предпочел этого не делать.

— Согласен, поцелуи лучше не обсуждать, а практиковать, — обронил он и затаил дыхание, ожидая взрыва со стороны Полы.

Однако к ней уже успело вернуться не только прежнее самообладание, но и скорость мыслительных реакций.

— Проблема в том, что я целуюсь только с чудаками, а нормальных мужчин игнорирую, — сухо напомнила она.

Роже громко расхохотался.

— Ах, вот вы о чем?! Но я говорил, что вам случалось встречаться с чудаками. И вообще, эту ситуацию нетрудно исправить.

Пола не стала принимать вызов.

— Скажите, вы разбудили меня спозаранку, чтобы обсудить мои вкусы относительно представителей сильного пола?

— Мне лишь хотелось успокоить вас на тот случай, если вы тревожитесь по поводу кавардака, устроенного вчера перед вашей квартирой. Можете выбросить эту проблему из головы.

— Не понимаю, о чем вы?

— Ну, помните, вчера вы толкнули меня, и в результате со стены свалилась такая фарфоровая штука для цветов. Я попросил консьержа отправить кого-нибудь из носильщиков наверх, чтобы тот привел холл в порядок.

Наступило молчание, во время которого Пола, по-видимому, обдумывала известие. Роже улыбался, вслушиваясь в тишину в трубке. Скорее всего, она знает всех носильщиков, поэтому ей легко представить, насколько странным показалось им происшествие перед ее квартирой. С этого дня они наверняка начнут провожать ее при встрече заинтересованными взглядами.

— Надеюсь, за услуги с вас содрали немалую сумму, — процедила Пола сквозь зубы.

— Да, пришлось раскошелиться, — усмехнулся Роже. — Но я не жалею. По крайней мере, вы теперь надолго меня запомните.

— Не дождетесь!

— Рад, что вы поняли, о чем идет речь, — с иронией заметил Роже. — А сейчас хочу сообщить вам номер моего частного лондонского телефона. В здешнем офисе он никому не известен. — Он продиктовал ряд цифр, которые Пола послушно записала.

— Зачем вы даете мне его? — спросила она, покусывая кончик карандаша.

— Сотрудники могут связаться со мной и по другим номерам. А вам может понадобиться срочный разговор.

— Вряд ли, — уверенно произнесла Пола.

Он вновь издал негромкий смешок.

— Мне казалось, что мы преследуем чисто профессиональные цели. Когда занимаешься серьезным делом, нельзя давать волю гормонам.

В трубке вновь послышался едва слышный вздох. Роже с легкостью представил себе, какие мысли возникли в голове Полы при слове «гормоны», и его тело немедленно отреагировало на череду промчавшихся в мозгу соблазнительных образов.

— Ладно, не буду вам мешать. Спите дальше.

— Большое спасибо, — саркастически усмехнулась Пола. — В понедельник увидимся.

— Думаю, это произойдет раньше.

На секунду наступила настороженная тишина.

— Вы же сказали, что вернетесь через три дня, то есть в субботу. — Пола почувствовала, что покрывается гусиной кожей. Неужели отопление отключилось? Или всему виной упомянутые Бродо гормоны? Возможно, из-за них ее бросило в дрожь. Как-то подозрительно… Уж слишком этот трепет похож на отголосок нахлынувшего на нее вчера прилива страсти.

— Разве в субботу вы не работаете? — удивленно спросил Роже. — У вас жесткий пятидневный график? Мне казалось, что люди вашей профессии должны проявлять больше гибкости.

Тут в зале ожидания прозвучала короткая музыкальная фраза, а затем была объявлена посадка на самолет, следующий рейсом «Нью-Йорк — Лондон».

— Мне пора идти, — быстро произнес Роже. — До скорой встречи. — Он повесил трубку, прежде чем Пола успела что-либо ответить.

Но так даже лучше, решила Пола, потому что на самом деле не представляла, что можно сказать в подобной ситуации. Разве что заявить о нежелании встречаться? Но какой в этом смысл? Пока не будет завершена работа, так или иначе придется видеться независимо от того, нравится ей Роже Бродо или нет.

Из чего следует единственный вывод: с делами нужно покончить как можно скорее.

Днем Пола вновь отправилась в офис Роже, где все были с ней подчеркнуто любезны. Персонал рьяно проявлял готовность сотрудничать.

— Нам приказал Бродо, — просто пояснил главный конструктор.

Рэчел обеспечила ей доступ к деловому расписанию шефа, и неожиданно для себя Пола узнала о личной жизни Роже больше, чем ей хотелось бы. Достаточно сказать, что ежедневник пестрел заметками о бранчах, ланчах и обедах с дамами. Пола насчитала по крайней мере пять имен, включая свое собственное, упомянутое по поводу ее первого визита сюда. Когда она осторожно затронула эту тему с Рэчел, та со смехом сообщила, что у босса каждый месяц новая подружка.

— Интересно, когда же он работает? — пробормотала Пола.

— Для этого Бродо специально улетает в свой уединенный дом во Франции. Как правило, все его гениальные идеи окончательно формируются именно там. А здесь он по большей части развлекается.

— Но зачем ему столько женщин?

Рэчел пожала плечами.

— По-моему, он над этим просто не задумывается.

Придется учесть эту информацию, решила Пола. Предупрежден — значит вооружен.

В пятницу вечером, вернувшись домой и устало опустившись в кресло, она подумала, что уже знает, в чем заключаются основные проблемы фирмы «Бродо и компания». Самое интересное, что они были известны и половине сотрудников — той, которая не была очарована им. Пола заранее предвкушала, как изложит все это в своем отчете.

Ее размышления были прерваны серией телефонных звонков. Сначала она коротко поговорила с отцом, потом с Амелией и, наконец, с Саймоном Блейком. Последний пожелал договориться о встрече по окончании мюзикла. Поле показалось, что он слегка раздражен.

— Завтра я оставлю для вас билет в кассе, — сказал актер. — И предупрежу ребят из охраны, чтобы они пропустили вас в мою грим-уборную.

— Чудесно, — ответила Пола, подавляя вздох. Ее совершенно не воодушевляла перспектива долгого ужина с человеком, считающим полночь серединой рабочего дня. — Жду с нетерпением.

Утром вновь позвонила Амелия, каким-то образом успевшая проведать о предстоящем походе Полы в театр.

— Что ты наденешь? — спросила она, едва поздоровавшись.

— Еще не решила. Может, что-нибудь черное? — неуверенно предположила Пола.

— Только если это вечерний брючный костюм, а не скучный деловой.

— Брось, Амелия, тебе прекрасно известно, что у меня практически нет вечерних нарядов.

— Ну, так выйди и купи себе что-нибудь!

— Нет времени. Мне еще нужно успеть составить кое-какие документы, — сказала Пола, откусывая очередной кусок от сандвича с ветчиной.

— С тобой не договоришься, — вздохнула Амелия. — Знаешь, сколько приемов мне пришлось устроить, пока я наконец смогла добиться, чтобы на вечере одновременно присутствовали ты и Саймон Блейк?

— Ну, тебе всегда нравилось устраивать подобные… — Пола осеклась, внезапно сообразив, что сказала Амелия. Бутерброд едва не выпал из ее пальцев. — Я и Саймон Блейк?!

— Понимаю, ты терпеть не можешь сводничества. Но, если в моих силах познакомить приятных мне людей друг с другом, зачем отказываться от подобной возможности?

— Ты пригласила Саймона для меня?

— Мне хотелось немного тебя развлечь, — скромно пояснила Амелия.

— Но я думала… — Она запнулась. Что «претендентом» является Роже Бродо! И была уверена, что он в курсе всего происходящего и с готовностью воспринял идею поухаживать за дочерью миллионера. Потому-то я и пререкалась с ним весь вечер. Именно из этого проистекало мое заявление о нелюбви к свиданиям. Я заранее обеспечивала себе тылы. Все это в одно короткое мгновение пронеслось в голове у Полы.

— А ты не думай, — весело произнесла Амелия. — Просто отправляйся к Саймону, и все. Только не в костюме бизнес-леди. Купи какую-нибудь шикарную тряпку и позволь себе хоть раз в жизни расслабиться!

— Ладно, если успею, — сдержанно пообещала Пола. Она все никак не могла прийти в себя.

Какой дурой, должно быть, счел ее Роже на том приеме! Заносчивой и тупой идиоткой! Странно, что он вообще с ней разговаривал. Да, Бродо заинтересовался возможностью получить профессиональную консультацию, однако он вовсе не таков, чтобы нуждаться в чьих-либо советах. Так зачем же ему понадобилось приглашать Полу в свой офис?

Впрочем, зачем лукавить перед собой? Ответ ей известен. Стоит лишь вспомнить поцелуй перед дверью ее квартиры, утренний звонок из аэропорта, а также ряд заметок в ежедневнике Бродо относительно встреч с женщинами.

«У босса каждый месяц новая подружка!» — вспомнила она.

Стиснув зубы, Пола села за пишущую машинку и принялась печатать для Роже отчет. Позже она составила подробный перечень предложений, касающихся реорганизации управления фирмы «Бродо и компания».

Спустя три часа Пола встала из-за стола и удовлетворенно улыбнулась, представив физиономию «босса», который будет читать эти бумаги.

Сейчас настала пора решить другую проблему. Примерно час уйдет на принятие ванны и сушку волос. Потом, возможно, она покроет лаком ногти. Но как быть с одеждой?

Тина! Ну конечно. Вот кто ее выручит. В гардеробе закадычной подружки Амелии полно модных шмоток. И живет она в этом же доме.

Пола сняла телефонную трубку.

— Привет, Тина. Спасай! Сегодня я иду в театр, где встречусь с Саймоном Блейком, позже мы отправимся в ресторан. Но мне совершенно нечего надеть!

— Спускайся, — последовало краткое приглашение.

Пола заперла квартиру, сунула ключ в карман домашних брюк и галопом преодолела четыре лестничных пролета. Дверь Тины была открыта, а сама она ждала Полу у распахнутого шкафа, держа в каждой руке по вешалке с платьем.

— Мне показалось, что ты спешишь, — пояснила Тина. — Вот маленькое черное платье и совершенно экзотическая, на мой взгляд, шаль. А это наряд из набивного китайского шелка. Забери к себе и примерь.

— Спасибо! — Схватив платья, Пола направилась к выходу.

Тина последовала за ней.

— Саймон Блейк? Думаю, Амелия выпьет шампанского за свой успех.

Пола задержалась на пороге. Только сейчас она вспомнила, что Тина тоже присутствовала на приеме.

— Представляешь, я лишь сегодня все узнала. Тогда мне показалось, что Амелия приготовила для меня другого человека.

— Правда? — удивилась Тина. — Но кто еще мог приглянуться тебе, если рядом был несравненный Саймон Блейк?

— О, поверь, тот парень тоже притягивает к себе женщин словно магнитом. Умен, красив, чувственность из него так и брызжет, а язык острее бритвы.

— Ух ты! — Тина призадумалась, явно прикидывая в уме, кого Пола имеет в виду. — Но тогда почему ты идешь на свидание с Саймоном?

Пола отвела взгляд.

— Я не собираюсь постоянно с ним встречаться, — сказала она, словно оправдываясь. — Так, схожу пару раз в ресторан, чтобы Амелия отвязалась…

— А что же будет с острым на язык красавцем? — спросила Тина.

— Ему я подам отчет, свидетельствующий, что он наихудший менеджер в мире, — ухмыльнулась Пола. — И больше мы с ним не увидимся! — Она двинулась к лестнице, оставив Тину стоять с разинутым ртом.

Черное платье показалось Поле чересчур коротким. На китайском шелке был изображен переливающийся всеми цветами радуги питон. Немного подумав, она остановила выбор на втором варианте — из-за длины.

Позже Пола позвонила консьержу и попросила вызвать для нее такси. Спустя полчаса, накинув поверх платья коротенькую норковую шубку и захватив сумочку, она спустилась в вестибюль. Там ее ждало неутешительное известие.

— Все такси заняты, дождь. Подождите немножко, может, я все-таки поймаю для вас машину.

— Да, чувствую, тот еще будет нынче вечерок! — состроила Пола гримасу. — Не трудитесь, я сама что-нибудь придумаю.

Придерживая у горла ворот, она побежала по тротуару, кляня про себя Амелию, театры и всю светскую жизнь в целом. Впереди нее притормозил у тротуара длинный черный автомобиль, но она миновала его, едва удостоив взглядом. Однако далеко уйти ей не удалось.

— Спешите куда-то? — прозвучал за ее спиной бархатный голос.

Только этого не хватает! — подумала Пола, резко останавливаясь.

— Если вы за отчетом, то придется подождать.

Бродо ответил не сразу. Некоторое время он изучал мокнущую под дождем Полу через опущенное окошко лимузина, оставаясь в пассажирском салоне позади шофера. На его лице застыло такое выражение, будто ему подвластны все люди мира. Включая Полу Канингем.

К сожалению, воспитание не позволяло ей просто взять и уйти, хотя она очень этого хотела.

Наконец дверца лимузина отворилась.

— Похоже, вас нужно подбросить.

— Нет, благодарю. Я направляюсь в театр. Здесь неподалеку автобусная остановка.

— Пока вы до нее доберетесь, промокнете насквозь, — заметил Роже. — Садитесь, вам говорят!

Пола сдалась. Она скользнула на светлое кожаное сиденье и захлопнула за собой дверцу. В тот же миг Бродо закрыл непроницаемой панелью стекло, отделяющее салон от водителя.

Рот Полы сам собой открылся и захлопнулся, как у вытащенной из воды рыбы. Она уставилась на Роже, почему-то почувствовав себя обнаженной и беззащитной, не будучи в состоянии даже пошевелиться.

Он дотронулся кончиками пальцев до ее щеки. Прикосновение было столь мимолетно, что в следующую секунду Пола уже спрашивала себя, не почудилось ли ей. Тем не менее ее пронзил чувственный импульс. Она внутренне содрогнулась и быстро спросила, спеша замаскировать смятение:

— Вы приехали сюда прямо из аэропорта? — Ее голос звучал неестественно высоко.

— Да.

Проницательные зеленые глаза Роже находились в опасной близости от ее собственных.

— И по пути домой решили проверить, как продвигаются у меня дела? — Пола намеревалась сделать вопрос ироничным, и, похоже, ей это удалось.

— Можно и так сказать. В какой театр вас отвезти?

Пола назвала. Бродо многозначительно поднял бровь, но ничего не сказал. Затем он дал инструкции шоферу, воспользовавшись микрофоном внутренней связи.

— Вам нравится посещать театр в одиночестве?

Пола покачала головой.

— Я встречусь там с одним человеком.

— Кажется, мне известно его имя, — задумчиво произнес Роже. — Но, помнится, вы утверждали, что не ходите на свидания?

— Я… э-э…

— По-видимому, Саймон Блейк — счастливое исключение из общего правила.

Пола вздрогнула.

— Откуда вы знаете?

Бродо проигнорировал вопрос.

— Итак, вы все-таки встречаетесь с мужчинами, но только не со мной. — Он неожиданно переместился на сиденье, придвинувшись поближе к Поле. Она слегка отшатнулась, спрашивая себя, неужели в таком просторном салоне больше негде сидеть. — Скажите, что есть у Саймона такого, чего нет у меня? — С этими словами Бродо крепко обнял ее.

На сей раз поцелуй ничем не напоминал тот, прежний. Он получился напористым и не походил на запланированный заранее. У Полы сложилось впечатление, что Роже вообще не собирался ее целовать и собственные действия стали для него неприятной неожиданностью. Его дыхание было прерывистым, а прикосновения почти грубыми.

Однако в эту минуту Пола была не в состоянии трезво оценивать ситуацию. Ее мозг словно объяло пламенем, мысли оказались вытесненными чувствами. Но она скорее умерла бы, чем призналась в этом. Тем более что они с Бродо подошли к очень опасной черте.

Наконец Поле удалось издать слабый протестующий звук…

Бродо отпустил ее так же внезапно, как и обнял. На его щеке дергался мускул.

— Простите, — хрипло произнес он. — Отнесите это на счет усталости и резкой смены часовых поясов.

Пола прижала пальцы ко рту, все еще ощущая прикосновение и вкус мужских губ. Она сидела совершенно неподвижно.

— Не смотрите на меня так! — вновь резко заговорил Роже. — Вы воспротивились, и я сразу остановился. Не в моих правилах принуждать женщин к близости.

Щеки Полы заалели.

— Ни о какой близости я даже не помышляла…

— Вот как? Значит, вы хорошая актриса!

Бродо не злился, он был в ярости. Пола догадывалась, что его гнев направлен не только на нее, но и на него самого.

— Не понимаю, что с вами происходит… — пробормотала она с дрожью в голосе.

— В таком случае вам следует почитать литературу о половых гормонах, — блеснул глазами Роже.

Пола беспомощно взглянула на него.

— Вы снова за свое! Давно пора понять: я не сильна в любовной алхимии. — Она попыталась улыбнуться, но вместо этого лишь болезненно поморщилась.

Он взял ее лицо в ладони, пристально посмотрел в глаза.

— Возможно, нам обоим следует кое-чему поучиться.

— Ладно вам… — вздохнула Пола, опуская ресницы. — Все и так ясно. Гормоны… Они выбивают из колеи и вас, и меня. Идеальное оправдание для любого безумства.

— Не оправдание, а повод, — мягко поправил ее Роже. — Причем очень мощный. — Словно не в силах сдержаться, он погладил ее губы большим пальцем.

Пола затрепетала от нового, небывало сильного прилива желания, но спустя мгновение ей удалось направить эмоции в русло гнева.

— Гормоны! Чушь собачья… Что вам не мешало бы усвоить, так это правила приличного поведения!

Роже опустил руки.

В этот момент лимузин остановился у одного из залитых огнями зданий Бродвея. Здесь было светло как днем.

— Рационально мыслящие люди не позволяют себе подобных вещей, — заявила Пола дрогнувшим голосом.

Роже промолчал. В его глазах застыло странное, не поддающееся определению выражение. Глядя на притихшего, словно пораженного какой-то мыслью спутника, Пола почувствовала, что вот-вот расплачется. Это стало для нее своего рода откровением. Нечто подобное происходило с ней в юности, в период полового созревания, когда в организме бушевали столь любимые Роже гормоны.

— Просто бред какой-то! — в сердцах воскликнула она, открывая дверцу лимузина и ступая на тротуар. — С вами недолго и с ума сойти! Спасибо, что подвезли… — Пола с силой захлопнула дверцу и без оглядки понеслась к театральной кассе, быстро затерявшись среди толпы.